今回は「痛風」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の使い方：

Gout.

で如何ですか？　

そもそも痛風とは？

「痛風」：　尿酸の異常な蓄積によって引き起こされる疾患で、急激な関節炎発作を引き起こすことが特徴です。主に中高年男性に多く発症しますが、女性も発症することがあります。

1. 痛風の原因 痛風の原因は、尿酸の異常な蓄積です。通常、尿酸は体内で生成され、腎臓によって排泄されます。しかし、尿酸が過剰に生成されたり、腎臓によって排泄されなかったりすると、体内に尿酸が蓄積され、痛風を引き起こすことがあります。

2. 痛風の症状 痛風の発作は、急激な関節炎症状を引き起こします。痛風の症状は、関節が赤く腫れ、熱を持ち、激しい痛みを伴います。通常、症状は足の親指の付け根に現れますが、他の関節にも現れることがあります。

3. 痛風の治療 痛風の治療には、急性期の症状を軽減するために非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）やステロイドが使用されます。また、痛風発作を予防するために、尿酸値を下げる薬（尿酸降下薬）が処方されることもあります。食事制限や適切な運動も重要な役割を果たします。

4. 痛風の予防 痛風を予防するためには、尿酸値を下げることが重要です。食事制限や適度な運動、アルコールの制限などが効果的な予防策とされています。また、痛風のリスクを高める肥満や高血圧などの生活習慣病を予防することも、痛風の予防につながります。

今回の使い方：　後輩女子社員とデートの待ち合わせへ向かう納豆彼氏（納豆が好きすぎでデートに納豆をもってきたこともあり）

後輩女子社員：　血相を変えてどうしたの？

納豆彼氏：　This is an emergency！　We love Natto. That is good for our health. However, we may be at risk of "gout"
　　　　　　（緊急事態です！　僕たち納豆が好き。　健康にもいいし。　しかしながら、痛風のリスクがあるかも）

後輩女子社員：　I suppose we don't.　How many packages of natto do you eat every day?
　　　　　　　（多分、大丈夫。　どのぐらいのパッケジの納豆を食べるの？）

納豆彼氏：　It may be one or two.
　　　　　（だいたい、１か２パッケージです）

後輩女子社員：　So, you may not have any problem. You know: To develop gout, it is necessary to consume 400mg or more of purines per day. However, the purine content in one pack (50g) of natto is 57mg.　We need to consume 10 packs per day.　 Then we eat natto less than that. That's no big issue.
                          (それは、多分問題ないわ。　知っていると思うけど、痛風なるには毎日400㎎以上のプリン体（下記参照）が必要なの。　でも、一パッケージあたり（50ｇと考え）57㎎のプリン体の含有量となっているわ。　だから、毎日１０パケージしも食べないと。　私たち、それ以下だわ。　そんな大きな問題ではないわ）

これって、デート中の会話とは思えない著者でした。　まるで、主治医と患者？ 

なお、ここに出てくる「プリン体」とは：
「プリン体」：　核酸（DNAやRNA）の構成要素であり、体内に取り込まれると分解されて尿酸に変換されます。多くの食品に含まれており、特に内臓や肉、魚介類に高濃度に含まれます。過剰なプリン体の摂取は、尿酸値を上昇させ、痛風の原因となります。