Sae(さえ)

南米コロンビア在住 純日本人 日本語、英語、スペイン語の3カ国語を話すトリリンガルとし…

Sae(さえ)

南米コロンビア在住 純日本人 日本語、英語、スペイン語の3カ国語を話すトリリンガルとして、 日本語教師、英語講師の仕事をしています。 海外情報、語学学習に関することのほか、 日常の思いなども綴ります。

メンバーシップに加入する

英語を始めとする語学学習者が集まる「勉強会」。 zoomでの会員限定講座やお茶会、動画のアーカイブ、 そのPDF配布、 メンバー同士の交流や コラムの配信などを行い、 語学学習者たちが横のつながりを作りながら、 語学力を上げたり モチベーションを上げたりて 楽しく学習することのできる場です。

  • スタンダードプラン

    ¥500 / 月
    初月無料

最近の記事

動画編集ソフトがすぐ止まる問題

私はYouTube動画の編集を、 CapCutというソフトで行っているのですが これ、 なんですぐ止まるんですか???? 同じ状況の方はいらっしゃるのでしょうか。 編集中に動画の再生が止まったり、 編集した内容がすぐに反映されなかったり 保存されなかったり。 もうとにかく、イライラするばかり。 Windowsに始めから入っている Microsoft Clipchamp で全部やろうと思ったら、 なんか、 テンプレートとかテキストのデザインが ダサいのしかないんですよ。

    • 料理嫌いの私が、料理をしているのはなぜ?

      「料理が好きじゃないから、料理人と結婚した」 というジョークをよく言うくらい、 私は料理がそんなに好きではありません。 「そんなに」と言ったのは、 特段嫌いというわけでもなく、 やらなくていいならやらない、 といったスタンスだからです。 なのに最近、 オーツクッキーを作ってみたり、 フライパンひとつでできるものだけれど カルボナーラをやってみたり、 はたまた、こねるのが面倒だからと 作ったことがほぼない、 ハンバーグも作ってみたりしていて、 なんだか、 自分で自分の様子が

      • 再生

        非ネイティブは発音が…とか言ってる人!

        ネイティブの発音で練習しないと意味がない という英語学習者がよくいるのですが、 世界でいろいろな人と出会うと、 「そんなことどっちでも良くない?」 なんて思っちゃうんですよね。 もう、とにかく発音が悪すぎて それを矯正すれば英語はOKという人ならいいと思うんですが、 この動画の中で、藤岡さんがおっしゃっているとおり 「フィリピン訛りがうつるくらいやってみろ」 なんですよね。 日本人の英語は基本的に「その前段階」だと思っています。 発音が文法がどうこうじゃなくて、 まずは自分の考えをきちんとまとめて論理的に話せるようにならないと いくら英語力があっても、意味ないんです。

        • ブックフェアに行ってきました

          毎年?行われる、ボゴタのブックフェアに 行ってまいりました! 私は、本は好きなんですが コロンビアでの書籍の値段はかなり高めなのと、 私は電子書籍で読むことがほとんどなため、 何かを書いたかったわけではないのです。 でも、本好きって、 本に囲まれているとテンション上がりますよね! 夫は本に全く興味がないため、 友人と行ってきました。 全部で10以上のパビリオンにわかれており、 本以外にも雑貨とか、 なぜか似顔絵を書くエリアがあったりなど なかなか楽しめました。 書籍の値

        動画編集ソフトがすぐ止まる問題

          日本語の文章が読めない人たちを目の当たりにして

          先日、Threadsを眺めていたら、 とある投稿に対する返信に すごくモヤモヤした、という話です。 その投稿を要約しますと ときどき、"BAR"ではなく、 "BAL"としているお店がある。 BARと書いてバーとかバルなどとなるのはわかるのだが、 そのRをわざわざLにするのはなぜなのか。 ということでした。 そんなに複雑な文章構成になっているわけでもなく、 文章の書き方が下手だとも思いませんでしたが、 なんとその返信に、 「BARはイタリアやスペインで、軽食をとるお店の

          日本語の文章が読めない人たちを目の当たりにして

          まさかの!私がまたクッキーを焼きました。 ここで焼いたクッキーのアレンジ版。 https://note.com/saearlybird/n/neb2e4c083083?sub_rt=share_pw ココアパウダー入れてチョコレート風味にしてみたのと、 前回焼きすぎてめっちゃ硬くなったので、焼き時間を減らしました。 めっちゃ美味しいーーーー!!!!

          まさかの!私がまたクッキーを焼きました。 ここで焼いたクッキーのアレンジ版。 https://note.com/saearlybird/n/neb2e4c083083?sub_rt=share_pw ココアパウダー入れてチョコレート風味にしてみたのと、 前回焼きすぎてめっちゃ硬くなったので、焼き時間を減らしました。 めっちゃ美味しいーーーー!!!!

          フライパンひとつで、最強カルボナーラを作ってみた

          料理嫌いの私が、まさかの料理にかんすること 連続投稿です。 このカルボナーラ、最強です! ふだん、パスタは食べない半グルテンフリーの私ですが なぜか急に食べたくなり、でも手間はかけたくないし 乳製品もあまり摂りたくない… と思っていたら、最強のカルボナーラ見つけました! 実はコロンビアはベーコンの値段が異常に高く、 しかも実は加工肉だった なんてことがあるので、 今回私は仕方なく、ソーセージで作りました。 グルテンフリーを目指しているけれど これは毎日食べたくなる簡単さ

          フライパンひとつで、最強カルボナーラを作ってみた

          料理嫌いの私が作った、オーツクッキー

          先日、私は料理が好きではない という話をしたんですが、 家にあるものだけで簡単にできそうだったので、 オーツ麦のクッキーを作りました。 混ぜて成形して焼くだけ。 まあ料理好きの人にとっては 本当にこんな感じなんでしょうが、 私にとっては、まず計量がむっちゃめんどくさかったですね。 それでもなんとか、焼けました! オーブンで焼く時間は15分~とあったのですが 実際、その倍以上焼きました。 だって、焼けてなさそうだったんだもん。 そしたら若干焼きすぎたみたいで、 ちょっと硬

          料理嫌いの私が作った、オーツクッキー

          コロンビア・ボゴタでは、計画断水中!

          私はコロンビア特派員として、 「地球の歩き方」ウェブサイトにてブログを書いています。 基本、月2回の更新です。 今回は、現在真っ只中! ボゴタとその周辺で行われている 大規模な計画断水について書きました。 断水する理由や、状況は? ぜひご覧ください。

          コロンビア・ボゴタでは、計画断水中!

          料理をすることの楽しみは、なにか

          私は、基本的に 料理があまり得意ではありませんし、 そんなに好きでもありません。 正直、やらなければいけないからやる、 もしやらなくて構わないのであればやらない、 といったスタンスでいます。私の夫はシェフなのですが、 「だから私はシェフと結婚したのよ」 というジョークをよく使うくらいです。 わたしが自炊をする理由ですが、ここコロンビアは基本的に 外食が非常に高いです。 一般的な昼食を、なんでもない一般的なレストランで食べるとすると 日本円にして300円から400円かかりま

          料理をすることの楽しみは、なにか

          HiNativeフォロワー400人超えました! ありがとうございます! 3ヶ国語でのライブ配信は、月、火、水の 日本時間夜10時頃と、火、水、木の朝8時頃からです。 遊びに来てね! https://hinative.com/profiles/7805942

          HiNativeフォロワー400人超えました! ありがとうございます! 3ヶ国語でのライブ配信は、月、火、水の 日本時間夜10時頃と、火、水、木の朝8時頃からです。 遊びに来てね! https://hinative.com/profiles/7805942

          流しそうめんじゃなくて、回転寿司

          とある方のメルマガを購読しているのですが、 今日のメールに とてもおもしろいことが書いてありました。 かなりざっくり言うと、 お金は巡るもの。 流しそうめんではなく、回転寿司だと思えという話でした。 流しそうめんは、 来たときに取り損ねると その分はもう食べることはできません。 ですが、回転寿司は一度取り逃しても、 また回ってくる。 流しそうめんのパターンだと、 来たときに絶対に取り逃してはいけない という思いになりますが、 回転寿司だと思っていれば、 まあまた回ってく

          流しそうめんじゃなくて、回転寿司

          決断が遅い日本企業を考える

          日本の、特に大企業は決断が遅い なんてよく聞く話ですが、 それを実感したことがありました。 日本企業にお勤めの方が 私の英語のレッスンを希望しています。 ですが、支払いが恐らくお勤め先とのことで、 こちらからお見積りを出し、 お返事を待っているのですが 1週間経っても連絡がありません。 コロンビア人だと、 もちろん大きな企業だと違うかもしれませんが 「じゃあ明日からできますか?」 なんていうのがわりとフツーなので、 1週間も何もアクションがない=やらない と捉えられること

          決断が遅い日本企業を考える

          コロンビアの血液型事情

          自分の血液型、知ってる?日本では血液型占いが流行ったり、 「A型だから神経質で…」みたいな話が 日常会話の中でも出てきたりなど、 血液型の話はわりと一般的なのではないかと思います。 ですが、私がオーストラリアなど、 海外旅行やある程度の長期滞在をした際に 自分の血液型を知らないという人にたくさん出会って 驚きました。 日本人でも、たまに自分の血液型を知らない という人はいますが、かなり少数派なのではないでしょうか。 でも、オーストラリアなどでは、自分の血液型を知らないという

          コロンビアの血液型事情

          ベジタリアンについて(また)考える

          昨日、友人の猫が失踪し そこから話が飛躍(!)して ベジタリアン(プラントベース)の話までしたのですが なんとなくその続きです。 調べたところ、世界人口の約22%がベジタリアンだそう。 意外と多くないですか? ちなみに2019年のデータだと、日本人は約9%。 今はもっと増えているかも知れませんね。 ベジタリアンに興味がある理由1:環境問題私がベジタリアンやプラントベースに興味があるのは、 自分の健康のことというよりも、 環境問題に対する考えが大きいです。 家畜の牛を原因

          ベジタリアンについて(また)考える

          友人の猫失踪事件から考えること

          私は犬を飼っているのですが、 いわゆる猫派か犬派かと聞かれたら、 恐らく猫派だと答えると思います。 ですが、実は猫アレルギーがあり、 猫を飼うことが物理的にできないのと、 夫が100%犬派であるということから 犬を飼っている次第です。 先日、友人の飼っている猫が 窓から脱走し行方不明になってしまいました。 いろいろ調べたところ、 猫はそう遠くへはいけないということで 他の友人などと一緒に捜索活動をしていたのですが 結局、私たちの手で見つけることはできませんでした。 しか

          友人の猫失踪事件から考えること