A week ago, I went to the cinema to see "007 / No Time to Die".
一週間前のことですが、「007/ノー・タイム・トゥ・ダイ」を映画館で見てきました。

I love heroes who fight evil to protect good.
私は善を守るために悪と戦うヒーローが大好きです。

And I love James Bond, played by Daniel Craig.
そして、ダニエル・クレイグが演じるジェームズ・ボンドが大好きです。

Many actors have played James Bond, but the only one I really empathized with was the James Bond represented by him.
多くの俳優がジェームズ・ボンドを演じてきましたが、私が本当に共感できたのは彼の演じたジェームズ・ボンドだけでした。

Trailer for this film / この映画の予告編

The film is still showing, so I won't talk about the content, but I'd like to talk about the quote that appears in a touching scene.
映画はまだ上映中なので、内容についてはお話ししませんが、感動的なシーンに登場するある引用文についてお話ししたいと思います。

It's about the following lines read by Ralph Fiennes, who played M.
それは、Mを演じたレイフ・ファインズが読んだ以下の短文についてです。

“The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.”

「人間の本来の目的は、存在することではなく、生きることだ。
私は生長らえるために日々を無駄に過ごすことはしない。
私は自分の時間を使うのだ。」

It doesn't really matter who left the words or what it has to do with James Bond.
誰がその言葉を残したか、それがジェームズ・ボンドと何の関係があるかは重要ではありません。

What matters is how each person feels the essence of those lines.
重要なのは、一人一人がこの言葉の本質をどのように感じるかです。

I interpreted them this way.
私はこんな風に解釈しました。

***
The purpose of us humans is to "live”.
私たち人間の目的は「生きる」ということだ。

To exist is not to live.
存在することは生きることではない。

So, what does it mean to "live"?
では「生きる」とはどういうことなのか？

It is about immersing yourself in the present moment and making the most of your abilities and strengths, instead of wasting time trying to extend your "physical life."
それは、自分の「肉体寿命」を延ばそうとしていたずらに時を過ごすのではなく、今この瞬間に没頭し、自分の能力と強みを最大限に活かすことだ。

***

James Bond is someone who knows "The Purpose of My Life" or "My Mission".
ジェームズ・ボンドは「自分の人生の目的」あるいは「自分の使命」を知っている人です。

I think he is a person who is practicing "the proper function of man", which is to "live".
彼は「人間の本来の目的」、つまり「生きる」ことを実践している人だと思います。

He is a really cool hero who teaches us the importance of acting for the benefit of others not just for one's own personal benefit, and of loving each other.
彼は、個人の利益のためだけでなく他人の利益のために行動すること、そして愛し合うこと、の重要性を教えてくれる、本当にかっこいいヒーローなのです。

The latest 007 is a must-see.
最新作の007は必見です。