“Love Actually” – 邦題「ラブ・アクチュアリー」

This is a film that I always watch around this time of the year.
毎年この時期になると必ず見る映画です。

The great thing about this film is that it makes me feel better, no matter how depressed I am.
この映画のすごいところは、どんなに落ち込んでいても見れば必ず気分が良くなることです。

I don't think there are many films that portray human stupidity and weakness in such a witty and charming way.
人間の愚かさと弱さをこれほどウイットに富んだチャーミングな形で描いている映画はあまりないと思います。

One of the charms of this film is that my favourite songs come out one after another.
私の大好きな曲が次から次へと出てくることもこの映画の魅力の一つです。

And the best of all are Craig Armstrong's three pieces.
そして、最も素晴らしいのがクレイグ・アームストロングさんの３つの作品です。

This is a video of "Glasgow Love Theme" played by Craig Armstrong himself.
こちらは、クレイグ・アームストロングさんご本人が演奏されている「グラスゴーから愛のテーマ」の動画です。

The other 2 pieces have been uploaded in the audio articles below.
その他２作品は以下音声記事でアップロードしました。

I've been informed that the cinema concert of this film will be held in Yokohama on 25th December, Christmas.
この映画のシネマコンサートが、12月25日クリスマスに横浜で開催されるとのことです。

What a splendid idea!
なんて素晴らしいアイデア！

💖💛💚💙💜💗💖

Lastly, I would like to inform you about a Christmas event.
最後に、クリスマスイベントのお知らせです。

We will hold an event in Roppongi where you can enjoy the feeling of Christmas.
六本木でクリスマス気分を味わえるイベントを開催します。

Click here for details.
詳しくはこちらをクリックしてください。

I am waiting for you with homemade cakes, biscuits, hot tea and petit Christmas gifts.
手作りケーキとビスケット、温かいお茶、プチクリスマスギフトを準備してお待ちしています。