【これからの日本漫画⇔海外コミック】書店やりたい私の市場研究

本

「好きな漫画は読んで終わりではなく人にもススメたい、というかリアル店舗で売って仕事にしたい！」と夢見る中年サラリーマンの、日々の市場リサーチの結果をアップしていきます。特に外… もっと読む

運営しているクリエイター: ヤシロ・K(Yashiro-Kei)🐇夢日記や不思議体験談をイラスト入りエッセイで綴る謎の白兎

【海外マンガ事情】日本ホラー漫画『うずまき』の英語版も結局買ってしまいました

以前、以下の記事をnoteに上げましたが、このたび結局、『うずまき』の英語版も購入してしまいました。これにて私の家には、伊藤潤二『うずまき』について、日本語・英語・イタリア語の三冊が並存している状態。ここにまもなく、トルコ語版も加わってくる予定なわけです↓ 四冊揃ったら、どうしようか、せっかくだから、日英伊土の四カ国での翻訳の違い読み比べ、などやってみようか、でもよりにもよってホラー漫画の翻訳比較なんて、よほどなマニアでもない限り特におもしろいはずもない

【トルコのマンガ事情】トルコの日本マンガ販売サイトに伊藤潤二の『うずまき』トルコ語版が！！

先日このnoteでご紹介した、トルコ在住のライター、Ö.Burcu Öztürkさん。この方にトルコにおける日本文化の受容について質問したところ、いろいろなことを教えてくれました。総論としては、トルコでも日本のサブカルは人気！その証拠として、トルコにおける日本マンガのECサイトのURLを教えてくれました！ ▽以下のURLから入ると、gerekliseylerというサイトの「トルコ語に翻訳された日本マンガの販売ページ」にたどり着きます！▽ ざっと見てみても『ON

【海外マンガ事情】西欧各国での日本マンガ・ご当地コミックの売れ筋ランキング分析(2019.09.23～2019.09.29）：ホラー漫画『うずまき』がついにイタリアのランキングにも侵食を開始した件

先週の記事に引き続き、今週分の「海外市場での日本マンガ売れ筋データ」の公表と考察を行いたいと思います(※データの収集方法はこちらの過去記事を参照ください）。 ■amazon.comでのアメリカご当地コミック売れ筋トップ20：スタン・リーの遺作がオーディブルとして登場！！まずはアメコミの売れ筋状況から確認していきましょう。 1位に出てきたのは、Audibleのコンテンツとして企画制作された、A TRICK OF LIGHT。先日亡くなった、スパイダーマンの生みの親として知

【海外マンガ事情】西欧各国での日本マンガ・ご当地コミックの売れ筋ランキング分析(2019.09.16～2019.09.22）

今週分の「海外市場での日本マンガ売れ筋データ」の公表と考察を行いたいと思います(※集計に時間がかかった為、今回は二週間前(9/16～9/22）のデータを基盤としています。最新データも近日中にアップします）。 ■amazon.comでのアメリカご当地コミック売れ筋トップ20：バットマン系列の好調ぶりは『ジョーカー』の話題の影響？！まずはアメコミの売れ筋状況から確認していきましょう。 Batman:The Complete Hushが一位を占めているのは、もしかしたらヴェネツ

【これからの日本漫画⇔海外コミック】書店やりたい私の市場研究

2019年10月の記事一覧

【海外マンガ事情】日本ホラー漫画『うずまき』の英語版も結局買ってしまいました

【トルコのマンガ事情】トルコの日本マンガ販売サイトに伊藤潤二の『うずまき』トルコ語版が！！

【海外マンガ事情】西欧各国での日本マンガ・ご当地コミックの売れ筋ランキング分析(2019.09.23～2019.09.29）：ホラー漫画『うずまき』がついにイタリアのランキングにも侵食を開始した件

【海外マンガ事情】西欧各国での日本マンガ・ご当地コミックの売れ筋ランキング分析(2019.09.16～2019.09.22）