皆さま、
こんにちは

今日も、英語の勉強をほんの少しだけしてみたいと思います。
翻訳は機械翻訳です。

＜英文＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
Nyally is on vacation for a week.

We are here at the foot of a small mountain on the outskirts of town.

Pitch your tent and make it your home for the day.

Boil water by the fire and grind coffee beans in a small mill.

You can smell the good smell of freshly brewed coffee.

The first cup is served without adding anything.

The second cup is served with chocolate.

We are still in the middle of winter.

At the top of the mountain, deep snow remains.

Coffee steam climbs up into the clear winter sky.

Nyali reminded himself that he was a traveler.

He muttered, "I guess it's time to start traveling."
ーーーーーーーーーーーーーーー

＜日本語訳＞
ーーーーーーーーーーーーーーー
ニャーリーは、１週間の休暇中です。

街の外れの小さな山のふもとに来ています。

テントを張り、今日の住処を作ります。

焚き火でお湯を沸かし、小型のミルでコーヒー豆を挽きます。

入れたてのコーヒーのいい匂いがします。

初めの一杯は、何も入れずに頂きます。

二杯目は、チョコレートを入れて頂きます。

まだまだ冬の途中です。

山の頂上では、深い雪が残っています。

冬の澄んだ空にコーヒーの湯気が登って行きます。

ニャーリーは、自分は旅人であることを思い出しました。

「そろそろ旅に出るかぁ」と呟きました。
ーーーーーーーーーーーーーーー

では