「うた」に無くて「Song」にあるもの…洋楽和訳で知るsongwritingの魅力

このnoteについて（洋楽対訳の読み方）このnoteでは、筆者お気に入りの洋楽曲について、自分なりの解釈で日本語訳したものを掲載しています。 英文／和文で1行ずつ示していますが、英文については一部、太字＆大文字にしている箇所があります。 これは「ライミング」つまり韻を踏んでいる箇所を意味します。 後述しますが、英語詞はその内容に巧みにライミングを盛り込むのが、大きな特徴です。 このnoteを通じて、ライミングの技巧も含めた英語詞の楽しさ・素晴らしさが伝われば嬉しいです。