■「戦争語彙集」 オスタップ･スリヴィンスキー 作
                                ロバート キャンベル 訳著

ウクライナの詩人が人びとの体験に耳を傾け編んだ、77の単語と物語。
ロバート キャンベル氏が言葉の深淵に臨んだ、ウクライナへの旅の記録と手記。

 戦争と日常が混ざり合う危うさの中で生きる人びとの声は生々しい。

「平和」と「勝利」の間に桟橋のような狭い意味の通路があって、(中略)そこをバランスを崩さないようにして渡るにはどうすればよいのか、とキャンベル氏は語る。

遠い国にいて「戦争はダメ、平和が一番」と、軽々しくは言えないと感じた。

⋆┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⋆
チョコシフォンケーキ

バレンタインが近くなると、あちこちからチョコレート菓子の美味しそうな写真が目に飛び込んでくる。
まんまと乗せられて…💦

先日作った、ユスラウメのソースを添えて。🍒