■今日の動画  Sesame Street (Elmo's Songs & Nursery Rhymes)

[ １年前の今日のニュース ]

いつものニュース番組の週末版は、翌日以降にアップロードされる字幕の方が比較的正確なのでそれを待つことにして、今日は全然違う動画を取り上げようと思います。

セサミストリート。取り上げるのは、これで３回目です。
「上級者向け」と書いてあるのに、なぜ幼児向け番組なのか…

セサミストリートの英語を使えるようになれば、英会話が格段に上達します。簡単な言葉を使って、驚くくらいたくさんのことを表現できるようになります。会話をつなぐ表現、会話の隙間を埋める表現も身につきます。

英語の音の仕組みに気付けば、通じる英語の発音になります。試しに、字幕を見ながら音声に遅れないように言ってみてください。日本語の音で英語を発音する人には絶対に出来ません。

Elmoや仲間のマペットがかわいいだけでなく、多様性や思いやりを大切にするという番組に込められたメッセージが秀逸です。
心が疲れた大人にも優しい番組だと思います。
心の中にいる子どもの自分を大切にしている大人にも　＾＾

☆　☆　☆

いつもと同じように上のリンクの動画をダウンロードして、専用プレーヤーで再生してください (再生画面はこんな感じです)。字幕ファイルは、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば誰でも簡単に作れます (動画ファイルの名前と字幕ファイルの名前は拡張子以外は同じにしてください)。字幕に間違いが含まれていることがありますが、幼児向け番組なので問題箇所は分かると思います。でも一応、実際に英語音声を聞いて訂正したものが、このページの一番下にあります。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「WGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■字幕ファイル

上の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば、自分で作ることが出来ます (その場合、もとの字幕の誤りはそのままになります)。
番組の音声をすべて実際に聞いて確認し、誤りを訂正した字幕がこの下からダウンロードできます (字幕ファイル内に語句説明も少しあります)。

有料だと困る人がいたら、コメント欄か一番下の「クリエイターへの問い合わせ」で知らせてください。場合によっては、配慮します。