■今日の動画：PBS News Weekend March 23, 2024

今日は語句説明・字幕ファイル すべて無料です！

[ １年前の今日のニュース ]

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[08:28] And now we're talking about over a hundred people dead and many more wounded. So this is going to be a trauma in Russia. And so Putin, I think, is, as is his wont, is trying to deflect blame away from himself to point the finger at, you know, mysterious dark forces that are arrayed against Russia, the question is, are the Russian people going to buy it at this time?

[** as is his wont = as is his habitual or typical behavior //
wont = (noun) customary practice (thefreedictionary) ]

[08:55] Well, that's one of the fears. Yeah. I mean, if he's saying that, you know, the long, dark arm of the Ukrainian intelligence services and, of course, behind them, keep in mind, he always blames the United States. He thinks of Ukraine as a vassal [* vassal = a subordinate country under control ] , not -- with no agency or sovereignty of its own. But if he's pointing the finger at Ukraine, suggesting that, you know, these jihadis were making their way for the Russian-Ukrainian border -- not a very clever exit strategy for anybody who's just carried out an attack like that, by the way -- one could then hypothesize he's using that as a pretext to escalate.

[** agency = (in this context) the ability or capacity to act independently and make decisions for oneself. ]

[09:57] So we don't know. And as you can imagine, because of this, it's led to any number of conspiracy theories. I've seen many Ukrainians suggest that the Russians themselves may have planned this as a false flag attack akin to the Moscow apartment bombings. Ukrainian military intelligence suggested as much.

[** the Moscow apartment bombings =
see: https://en.wikipedia.org/wiki/1999_Russian_apartment_bombings ]

■その他の語句

下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。

• to angle

• perfidious

• leitmotif

• manure lagoon

• top of mind

■ 英語のラジオ・テレビを視聴

いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
　　リンク先のライブ配信中の動画をクリック

■字幕ファイル

ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合は、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。

「その他の語句」の説明は字幕ファイル内にあります。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。