■今日の動画：PBS News Weekend April 6, 2024

今日は語句説明・字幕ファイル すべて無料です！

[ １年前の今日のニュース ]

冒頭の動画をダウンロードして、専用プレーヤーで英語字幕を読みながら再生(あるいは、動画を見ながら聞き取れなかったところを字幕で確認)してください (再生画面はこんな感じです)。字幕は、すぐ下の「字幕ファイルの作り方」のようにすれば簡単に出来ます。

• 専用プレーヤーのダウンロードと使い方

• 動画のダウンロード方法

• 字幕ファイルの作り方

■おすすめの辞書

• Wiktionary

• TheFreeDictionary

• 英辞郎 on the WEB

• このページ上部の検索欄に語句を入れて「でWGCを検索」をクリックすると、これまでの取り上げた語句説明が見られます

■今日の注目語句

[09:58] The American dream has been deferred. 50-some-odd-year-old woman you interviewed saying that we wanted that house, we definitely wanted that house. They're out there using appreciated stock market assets to buy really appreciated housing assets. Who's to say that that housing market's not going to fall in a few years and they'll have buyers remorse? Or they'll need that equity value if there's an injury or an illness into their 60s or 70s.

[** equity value = the value of owner's stake in asset or investment after subtracting liabilities, representing true ownership value ]

[11:25] You heard some of those people in the tape talk about they lost their job. They had a medical problem that kept them off the job. They weren't buying fancy homes. They needed cash. What would you say to them?
What is your cash runway? I mean, were you in a structure that you were saving enough cash for an emergency? We know the numbers with Americans who don't even have 1,000 in the checking account or the savings account for a medical emergency. So you are day to day. You are paycheck to paycheck.

[** cash runway = the length of time a company or individual can continue operating before exhausting its available cash reserves ]

■その他の語句

下の字幕ファイルの中には、次の表現についての説明 (あるいは説明へのリンク)もあります。説明はほとんどすべて英語です。

• HR

• 403(b)

• Thrift Savings Plan

• to pivot/ I had to pivot my plans

• statement/ 401(k) statements

■ 英語のラジオ・テレビを視聴

いつも英語が聞こえる環境を作りましょう
・ラジオ (CNN・NPR・BBC)
・テレビ（NBC News ・ABC News・Sky News）
　　リンク先のライブ配信中の動画をクリック

■字幕ファイル

ブラウザーによってダウロードがブロックされる場合 (Chromeは.lrcなどあまり使われないファイルをブロックすることがあります)は、違うブラウザーを使うか、テキストファイルの方をダウンロードして拡張子を.txtから.lrcに変更して使ってください。どちらも同じ内容です。

「その他の語句」の説明は字幕ファイル内にあります。
番組内の英語表現などについて質問がありましたら、下のコメント欄に書いてください。