ハザカイユウ

富山出身。香港在住約20年。アパレルメーカー駐在員として広州、香港に赴任。香港人の旦那…

ハザカイユウ

富山出身。香港在住約20年。アパレルメーカー駐在員として広州、香港に赴任。香港人の旦那と結婚して現在アラフィフのフリー通訳。ディープな香港をお伝えします。格闘技好きで中国拳法(詠春拳)を10数年習っている他、ヘヴィメタルが好きでバンド活動もしています。どうぞよろしくお願いします。

マガジン

  • 実録香港・中国ライフ

    これまで自分が体感してきた中国、香港での出来事をまとめて紹介しています。見てね~!

  • デコ筆の世界

    自分で毛筆書きしたものに色やトーンをプラスして仕上げたものを置いています。

  • 私の声は消耗品なんで(音声配信とそこに至るまで)

    声の質なのか、声の出し方なのか、声が老化と共にどんどん出なくなるので、ここに記録しています。歌っているのもあれば、朗読しているのもあれば、話しているのもあるのですが、音声にまつわる話が中心で、マニアックな話ばっかりですが、よければ聞いて下さい。

  • ラム・チェンイン、キョンシー映画あれこれ

    大好きな香港映画俳優:林正英(ラム・チェンイン)の事やキョンシー映画の事についての記事です。

  • オバハンロッカーの苦闘

    実はギター歴それほどでもないオバハンロッカーが、凄腕ギタリストを目指して、飯炊きや洗濯しながら必死こいてギターの練習をしてバンド活動に勤しむお話。

最近の記事

  • 固定された記事

吸血師Dr.千水の憂鬱~だから私は吸血鬼ではないと言っているだろう~①歯を磨く男

この小説を書いた経緯はこちら↓↓ 第一章 山岳警備隊の普通じゃない日常風景        第一話  歯を磨く男  千水章介(ちすい しょうすけ)は診察室に付いている小さな洗面台で、コップに汲んだ水に向かってマウスウォッシュスプレーをびゅっと一回押した。しばらく丁寧に歯を磨いた後、そのコップで口を5回ゆすぐ。診察椅子に座った者の前で歯磨きをする。それが診察前に患者の目の前でやって見せる彼のルーティンだった。  千水は洗面台横のフックに掛けてある、歯磨き前に脱いだばかりの白

    • 日本にいた時、水芭蕉と言うのは水辺に咲くから水芭蕉なのだと当たり前のように思ってた。でもそうじゃなかった。中国語でも水芭蕉は「黃花水芭蕉」と言う名前ではあるけど、全然水辺に咲いてない。めちゃめちゃ太陽の当たる日向に咲いてる。香港はいつもいろんな意味で私の中の常識を覆してくれる。

      • え!「あながち間違いじゃない説」浮上!

        「うりがとあ」 深圳からの帰り道、地下鉄の中でそんなスーパーの袋をぶら下げたおばちゃんを見かけた。 「・・・・・。また大胆な・・・。」 そんなの、「ありがとう」の配置ミスだろう?ユウはそう思っていた。人間の脳ってホントにファジーというか、フレキシブルというか、こんだけ派手に間違ってても何が言いたいのかわかっちゃうんだからスゴイよな~・・。 間違っててもこんなに簡単に正しいものが認識できてしまうなら、こういうちょっとした並び替えのミスとか、示す偏が衣偏になってるだとか、勝

        • 日本人ならこれを見ても言いたい事は普通にわかるけれども、コレを世に流通させる前にネットで調べるとか、せめて道行く日本人にでも聞きゃあ良かったのにと思ってしまう。たかが袋されど袋。一つの商品を作り上げるのに沢山の人手もコストも時間もかかっているだろうに。こんなんで良くてある意味裏山

        • 固定された記事

        吸血師Dr.千水の憂鬱~だから私は吸血鬼ではないと言っているだろう~①歯を磨く男

        • 日本にいた時、水芭蕉と言うのは水辺に咲くから水芭蕉なのだと当たり前のように思ってた。でもそうじゃなかった。中国語でも水芭蕉は「黃花水芭蕉」と言う名前ではあるけど、全然水辺に咲いてない。めちゃめちゃ太陽の当たる日向に咲いてる。香港はいつもいろんな意味で私の中の常識を覆してくれる。

        • え!「あながち間違いじゃない説」浮上!

        • 日本人ならこれを見ても言いたい事は普通にわかるけれども、コレを世に流通させる前にネットで調べるとか、せめて道行く日本人にでも聞きゃあ良かったのにと思ってしまう。たかが袋されど袋。一つの商品を作り上げるのに沢山の人手もコストも時間もかかっているだろうに。こんなんで良くてある意味裏山

        マガジン

        • 実録香港・中国ライフ
          211本
        • デコ筆の世界
          30本
        • 私の声は消耗品なんで(音声配信とそこに至るまで)
          23本
        • ラム・チェンイン、キョンシー映画あれこれ
          16本
        • オバハンロッカーの苦闘
          12本
        • 私と中国語あれこれ
          19本

        記事

          台湾産「巨峰」。以前も同じ過ちを犯してる事に買って袋から出してから思い出す。「巨」峰なのにデラウェアとは言わないまでも小粒。味は確かに巨峰っぽいけど皮が激厚!この時点で身はほとんど無いのに種あり!だからもう買わないと思ってたのに、また安さに釣られて買ってる…だから備忘録!

          台湾産「巨峰」。以前も同じ過ちを犯してる事に買って袋から出してから思い出す。「巨」峰なのにデラウェアとは言わないまでも小粒。味は確かに巨峰っぽいけど皮が激厚!この時点で身はほとんど無いのに種あり!だからもう買わないと思ってたのに、また安さに釣られて買ってる…だから備忘録!

          クシャミ一つでギックリ腰

          遅ればせながら、本年もよろしくお願いします。 能登大地震の被災された人達の下へ、一刻も早く救護と救援物資が届いて、事態が収束に向かう事を切に切に願ってやみません。 また、この地震で亡くなられた方々には、心よりご冥福をお祈り申し上げます。  そもそも新たな年の幕開けを希望を持って迎えて、 「一年の計は元旦にあり」 と言わんばかりの充実した1月1日を過ごし、「なんだ、私もやればできるじゃん」と気分も上向きになり、新年の喜びと決意を友達と飲茶しながら語り合っていい刺激を受け合っ

          クシャミ一つでギックリ腰

          ハッピー(!?)冬至

           ここんトコ、気温が急降下していた香港。 ロクな暖房もなく、なけなしのちっちゃい足元暖房をつけてても「肌が乾燥して気持ち悪い」と超ドライスキンの旦那Kから一蹴され、出掛けたくもないのに仕事関係の友人と寒空の中、香港からオフィスを撤退すると言う彼女の手伝いで延々と寒いオフィス(暖房は勿論ない上、暑がりで尚かつ喫煙者な友人は窓を思いっきり開け放っていて、大風が吹き込んでいた)で山ほどの書類を仕分け、箱詰め、梱包していた私は、その日、帰宅しながら夕飯の買い物をする気力もないほどの不

          ハッピー(!?)冬至

          ✅スタンプを押す日

           連日テレビCMでも宣伝され、この当日に当たる日曜日に旅行なんかに行かないよう、前日の土曜日から色んなテーマパークも無料開放になったりして当日を迎えた区議会選挙投票日。  香港市民の私は、選挙にも行くが、いつもその度に効率の良さに唸らされる。  以前は日本みたいに、自宅に届く「選挙のお知らせ」持参だったのが、今はIDだけあれば「ピッ」と機械に通すだけで確認ができて、バインダーに挟まれた投票用紙と✅スタンプ(紐でバインダーに繋がれている)をセットで渡される。 投票用紙には

          ✅スタンプを押す日

          保険のお兄ちゃんが年末の挨拶回りで来年のカレンダーを持って来てくれた。あぁ今年も終わっちゃうな〜という実感が強まった昼下り。

          保険のお兄ちゃんが年末の挨拶回りで来年のカレンダーを持って来てくれた。あぁ今年も終わっちゃうな〜という実感が強まった昼下り。

          朗読 「雲とビロウド」

          10月、半月ほど一時帰国していました。 昔、駐在員時代、飛行機での移動はもちろん会社持ちで、普通にANAやキャセイで移動していましたが、会社員を辞めた今、移動はもっぱらLCC! HK EXPRESSで往復HKD2700(日本円にして約52000円) 安くてありがたいけども、料金追加しないと座席が選べないので、昔は通路側専門だったのが、今は窓側の座席ばかり。 空の上で、空と雲が続くだけの景色は見飽きたと思っていたけども、今改めて見ると、結構夢中になって窓から覗き込むように

          朗読 「雲とビロウド」

          朗読「汚れっちまった悲しみに」

          中原中也作 「汚れっちまった悲しみに」 教科書で勉強したのが中学生だったか、小学生だったかも 覚えていないのに、ある日、その詩が頭の中で回っていた。 覚えていないといっても、ちゃんと記憶をたどればホントはわかるハズなのだ。 ・・と言うのも、この詩を授業で習った時、私のクラスメイトに「中原君」がいて、この詩を習った後、中原君のあだ名が「中也」になって、以降クラスの男子から「中也」と呼ばれる事になった中原君は、「中也」と呼ばれる度に「おい~やめろよ~」と何故か迷惑そうだった

          朗読「汚れっちまった悲しみに」

          鬼咬鬼(鬼喰う鬼)de月餅

           (この記事は、映画作品の若干のネタバレを含みます)  今年の中秋節は中国の国慶節と繋がって3連休です。月餅のアテは林正英のこの作品、「鬼咬鬼(邦題:鬼喰う鬼)」。  こちらは1989年の作品で、キョンシー作品の大元、元祖「サモハンホラー三部作」と呼ばれる作品の初回作「妖術秘伝・鬼打鬼(1980年)」・・・の続編。 ラム・チェンイン主演を基本としたキョンシー作品一覧はこの記事で楽々チェック↓↓ もちろんラム活の一環で見た事がありますが、林正英作品は何回見ても飽きが来ませ

          鬼咬鬼(鬼喰う鬼)de月餅

          弱り目に祟り目

          「明日の夜はおふくろのトコにご飯食べに行くぞ」 と予告を受けた。 そう、息子が結婚して10数年経っても、どうしても自分の作ったものを食べさせたいお義母さん。 そして、昨日の夕方ー-ー 「オレ、6時に会社出るから、お前も家を出ろ」 雨でバイクを出さないから、 各自でお姑の家に辿り着く指示が出たのが17:58。 ろ、六時て・・・もう六時やん・・・。 30分ほど前に外から戻って来た時は、確かにぽつぽつ雨が降り始めていたな~と思いつつ、私はそのままトランポリンを飛び続けた。

          弱り目に祟り目

          台風一過

          日曜まで居座ると言っていたスーパー台風は土曜日の夕方から夜には勢力を弱め、今日は一転、少し秋らしい感じの快晴でした。  ところで、スーパー台風サオラーでアンテナがやられて家のテレビは相変わらず見られませんが、インターネットは生きているので、普段通り中国アニメを見ていました。 中国アニメを見始めて以来、たくさんの作品を見てまして、画面の美しさ、立体のリアル感が魅力ですが、日本アニメと比べて決定的に違う事がいくつかあります。 ①更新スピードの遅さ  コレは本当に日本人の生

          スーパー台風到来中

           今、香港には2018年以来のスーパー台風が来ています。昨晩からシグナル8という警報(*シグナル1,3,8,10とあって8になると学校も会社も休みになり、バスなどの地上を走る交通機関も止まります)が掛かっていましたが日中は雨も風も大したことがなく、このまま過ぎていくのかな〜と呑気に外でモスバーガーなぞ食べておりました。 が!夜が近づくにつれ雨風共に勢いを増して、シグナル8はシグナル10になり、あちこち(友達間)から雨が室内に吹き込んでくる動画が配信され始めて、局地的に水没し

          スーパー台風到来中

          夏の夜空に灯るのは・・・

           私:noteの幽霊部員化が進む昨今。 大好きなクリエイターさん達の記事を読む以外に、かろうじて私をnoteにつなぎとめていてくれる書道アート部。 そこでお題出されていたーーーーーΣ( ̄ロ ̄lll)ガーン 20日くらいまでにあげろ、と書いてある・・・。 ・・・は、20日?・・・今日は19日・・・。 ・・・( ̄▽ ̄;) そんな急に言われても・・・(←急に言われてないし)画力もセンスもちょっとアレですが、同じ書道アート部の部員として気持ちだけ。 と、とにかく、「rir

          夏の夜空に灯るのは・・・