(書き下し文)
伯（はく）牛（ぎゅう）、疾（やまい）有（あ）り。子（し）、之（これ）を問（と）う。牖（まど）より其（そ）の手（て）を執（と）りて、曰（いわ）く、之（これ）亡（な）からん。命（めい）なるかな、斯（こ）の人（ひと）にして斯（こ）の疾（やまい）有（あ）るや、斯（こ）の人（ひと）にして斯（こ）の疾（やまい）有（あ）るや。

(現代語訳)
冉（ぜん）伯（はく）牛（ぎゅう）の病気がわるいというので、孔子様が見舞いに行かれ、窓越しにその手を取ってなげかれるよう、「この惜（お）しい人を亡くすことか、ああ天命なるかな。こういう人にこういう病気があろうとは。こういう人にこういう病気があろうとは。」

(私の想い)
想いは、自分の頭の中で留めるだけではなく、行動をもって、表現したいものである。
厳しいようではあるが、形のない物を想像するより、実物を見たほうが、記憶には残りやすい。
こうして何かに書き記すことも、またその一種である。
想っていれば、伝わるだろうと、そう思っていても、なかなかそうはいかないのが現実なのである。
これもまた、人生は意気に感ずである。
人は、素晴らしい人の行いを見て、心動かされるという特性がある。
ただ、一方的な表現をするのではなく、歩み寄り、受け入れるような、そんな姿勢で生きていかなければいけないと気づかされました。