マガジンのカバー画像

英語の話

2
本
辞書や翻訳ソフトでは教えてくれない、同じ意味を持つ単語の使い分けや日常で使うフレーズ、ヨガやマッサージの仕事で使う英語などのお話。ようやく取り組み出した発音矯正の話なども。
運営しているクリエイター
空即是色 in ロンドン
空即是色 in ロンドン

空即是色 in ロンドン

悩みは行動に移せば悩みじゃなくなる（たぶん）

悩みは行動に移せば悩みじゃなくなる（たぶん）

20年前にロンドンにやってきた頃にそれはそれは理不尽な目に遭うのが日常茶飯事で、いつか英語でクレームを言えるようになりたい、と切に思っていたものでした。

今年で在英21年目。幸か不幸か、日常のこまごましたことを頼れる人がいない時期の方が断然長く、大抵のことは自分でなんとかしなければならなかったこともあって、英語で自己主張することや交渉すること、なんならけんかすることにも、困らなくなってはいるので

もっとみる
空即是色 in ロンドン

空即是色 in ロンドン

カタカナの罠

カタカナの罠

先日自転車やさんで、私の言った「トートバッグ（Tote Bag）」が全然通じなくて、その場はとりあえずジェスチャーで乗り切ったものの、こんなシンプルな単語が伝わらないなんて、しかもLもRもVもBもない単語なのに、、、と気になって調べてみたら、トウトバッグだったという。そりゃ通じないわ、口の形がまるで違うもの。そもそもカタカナ読みは基本的に疑ってかかった方が正解なことが多いのだけれど、まさかこんなと

もっとみる