先週土曜日に放送されたテレビ番組『松本人志のすべらない話』で古舘伊知郎氏が取り沙汰してから、ネット上を中心に様々な論争がにわかに沸き上がった本件。「へぇ～、確かに👍」と合点された方、「なるほど。でもなんかしっくりこない😷」と悩みに苛まれた方、様々な反応があったことでしょう。
　全く目に触れていない／聞いていないという人ももちろん👌　当該『デザイン思考と本質追究を楽しもう♫』的にも取り沙汰してみたいと思います📖

　もちろん、他のネット記事には無い角度からの考察です✌

　【動作を行う】【行事が実施される】等の頻度について表現する場合に、時間表現とともに用いられる「～おき」と「～ごと」という日本語表現。老若男女が当たり前に使っている言葉です。にもかかわらず、「突き詰めるとそのニュアンスが曖昧なのではないか」という疑問ですが、どうやら大きな”論争”であるようです。

　最初に示された比較例　※若干アレンジしています

◆彼は30秒おきにドアをノックした
◆彼は30秒ごとにドアをノックした
の2つは同じ意味だが
◆彼は一年おきに来る
◆彼は一年ごとに来る
の場合は互いに（語法文脈的に不自然は無いのに）意味合いが異なる --- 

何故にそういうことになるのか？？

◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆

　番組での説明は三段階に展開していきました📺

①古舘伊知郎氏が、『「おき」と「ごと」の違いは？』と尋ねられ、即座に回答できた説明

（１）おき
ニュアンスが一度分断される。
【飛び石連休】のようなもの。
◆1日おきにこの薬を服用してください　＝　2日に一回の意

（２）ごと
「毎日」の毎。連続性を持っている。
◆1日ごとにこの薬を服用してください　＝　毎日続いていく

　ただし、上記の”回答”は、「正解だという確信は無く、かろうじて返しただけ。ニュアンスだけで逃げてしまった」ので、ご本人は全く納得いかず、その後で調べまくったそうです。で…　☟

②古舘伊知郎氏が、ネットで深く調べて分かった範囲の説明

◇（頭につく時間が）小さい単位のときは同じ
⇒どちらを使っても意味が変わらない
◆1時間おきに目が覚めた
◆1時間ごとに目が覚めた

◇（頭につく時間が）長い単位のときに変わってしまう
オリンピックは
◆3年おきに開催される
◆4年ごとに開催される

　それでもなお、古舘伊知郎氏は納得に至らず。その長さの「境い目」が知りたくなったそうです。
　その通りですね。皆さんの中にもスッキリしない人が多いでしょう。長さっていわれても、どこからだと意味が変わることになってしまうのか…

　ということで、より深い追求(p_-)をなさったそうです☟

③国語学者の金田一先生に問い合わせて得られた回答

◇これは、国語界で定番の疑問・質問であり、「謎」のまま。答えはわからない。
◇個人差があって、互いに同じという局面と異なる場合とがあり、答えが出ない

結論は、

答えはない！

　でも、ですよ。
　言葉を発する人のそれぞれが、上記の②の説明とは異なる、潜在意識的な尺度のような別の「何か」を持っているのではなかろうか、いう私見に辿り着いたんです💡

　こういう捉え方はどうでしょう☝

◇（頭につく時間が）小さいか大きいかではなく、その【動作】がどのようなものかという「捉え方」に依存するのではないか

◆1時間おきに目薬をさす
◆1時間ごとに目薬をさす
は同じ意味ですが、①のニュアンスを意識した別の例

◆50分おきに（10分間の）休憩がある
◆1時間ごとに休憩がある
は、数字が違うことで同じ意味になります。

ほら、大小の違いじゃないでしょ？

--- じゃあ、何の違い？
それが、上述した

その【動作】がどのようなものかという「捉え方」

だと考えています。

まだしっくりきませんね？🙄

　【目薬をさす】には幅がありません（ないとみなすのが自然）が、【10分間の休憩】には幅があります。注目すべきはその点ではないかと思うのです。
　いちどきの〔動作〕と捉えるか、幅のある〔状態〕を表してる風なのか、それを潜在意識的な尺度で言語を紡いでいる。

②で出た「オリンピック」はおそらく、多くの人が「オリンピック・イヤー」として捉えているのではないですか？だから、「4年ごとに開催される」なのに「4年おきに開催される」と言ってしまうと誤り（「＝5年ごと」の意味）だと受け取ることになるのはそのせいではないかと。
もし出場したアスリートに、大会直後などに尋ねたらどうでしょう。「4年おき」と言うかもしれませんね😘

《おまけ》
◆ 経済学的な〔フロー〕と〔ストック〕に通じる点があるかもしれません💡
◆日常会話的には、「一日ごと」とは言わずに「毎日」という言葉の方が自然、でしょうか
◆英語では…　毎日=every day　／　一日おき=every other day　📖

*** 国語的な関連稿のご紹介🙇 ***

#デザイン思考 #本質 #合理化 #業務改善 #とは #おきとごと #論争 #すべらない話 #古舘伊知郎 #尺度 #教育 #日本語