ユバル・ノラ・ハラリ　‘21世紀における21の提言(英語版の日本語要約) ’

第13の提言 #GOD 　P199~202

‘#Godless ethics’ ‘ #神 　のいない #道徳 　’

(私の説明)

著者・ハラリ氏は仏教由来の、‘ #ヴィパッサナー瞑想 ’に取り組んでいます。

また、前出の「 #サピエンス全史 」、「 #ホモデウス 」では、仏教に関心を寄せ、これを賛美しています。

それらでは以下のことを語っています。

「科学による苦しみの解決方法は、絶えまなく人に快楽を与え続けること。」

一方で、

「仏教によるその解決方法は、人の欲を限りなく減らすこと。」

(本題)

#道徳 　は、‘ #神の命 　に従いなさい　’ということではない。

それは苦しみを減らす、ということを意味する。

#道徳的 　に振舞うためならば、どんな #神話 　や #教義 　も信じる必要がない。

苦しみを深く、正しく理解することだけが必要である。

行動というものが自他に不必要な苦しみを引き起こす理由を、もしも本当に理解できたならば、

自然と苦しみから解き放たれるであろう。

しかし、人々は苦しみを表面的にしか理解していないので、 #殺し 　、 #レイプし 　、 #盗み 　を働く。

人々は他者に与える影響力に関心がなく、(長い目で見れば自分自身に与える影響力にさえ関心がなく)

今現在の #性欲 　や #貪欲さ 　を満たすことにとらわれている。

#異端審問者 　は、犠牲者に可能な限り大きな苦痛を与えるのだが、彼らを改宗するために、様々な非人間的方法をとるのである。

(第13の提言　‘ #神 　’　結び)

もっと身近な例として、他者を害することは、自分を害することと同じである。

世界中の暴力的行為は、ある人の心の中の暴力的願望から始まる。

その願望は、誰かほかの人の平和や幸福を妨げる前に、その人自身の平和や幸福を妨げている。

したがって、もしも、心の中に #貪欲さ 　や #妬み 　がないならば、人は #盗み 　を働かない。

また、もしも、 #怒り 　や #憎悪 　を持たないならば、 #殺人 　をしない。

#貪欲 　、 #妬み 　、 #怒り 　や、 #憎悪 　といった感情は、まさに喜ぶべきものではない。

あなたが、 #怒り 　や #妬み 　で憤っていたら、快楽や調和を感じられない。

したがって、あなたが #誰かを殺す 　もっと前に、

あなたの #怒り 　はすでに自分自身の心の平穏を #殺して 　しまっている。

とりわけ、 #憎んでいる 　人を今まで実際に殺すことなく、あなたが長い年月 #怒り 　続けていたとする。

その場合、あなたは誰も #傷つけ 　てはいないが、自分自身を #傷つけ 　てしまっている。

ゆえに、あなたに #怒りの行動 　を起こさせるのは　

#神の命令 　ではなく、あなたに元から備わった私情である。

もしも、 #怒り 　から完全に解き放たれたら、あなたはもっと幸福なはずである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(以上)

(最後までお読み頂き、ありがとうございます。皆さんのお陰様で、無事に第13の提言　‘ #神 　’が終了しました。次回は、第14の提言　‘ #世俗化 　’に入ります。本当にお陰様で、本書はラスト1/3となりました。

最後まで、一生懸命全力で、和訳します。より良い要約を皆さんにお届けできるように邁進して参ります。

お読みにくい箇所は、私の力量不足としてご寛容下さい。これからも、ご愛読と、ご贔屓を宜しく賜りますようお願い申し上げます。)