ディクテーション

It, that の使い分け -課題2

ディクテーションを11日間行ない、聴き取りづらい箇所から、自分の課題が見つかったので、復習中です。

That と It の使い分けがあやふやなので、確認してみました。
・It は 抽象的なものを指す
・That は、より具体的なもの (実際にものとして存在するものなど) を指す

以下のリンクにいくつか例文が載っていますが、明確なルールがあるというよりは、英語圏の人は感覚的に違いを感じ取っている

もっとみる

英語で位置表現 (東西南北, 位置)-課題1

ディクテーションを11日続けておこない、聞き取りを妨げている重点課題がいくつか見つかったので、そのおさらいをしました。自分が頻繁に言いそうな位置表現をとにかく羅列しました。

東西南北

いつもtheをつけるかどうかが混乱してしまっていたのですが、名詞なのか、形容詞なのか、形容動詞なのかを考えると、少しはわかりやすくなる気がします。

ある区切りの中での絶対的な位置

私の出身地は、日本列島で一番

もっとみる

オーディオブックが公共図書館で利用できるサービス@アメリカ

audibleでオーディオブックを利用し始め、オーディオブックが好きになってきました。限られたラインナップながら、公共図書館で無料で借りられるオーディオブックがあると知り、アプリをダウンロードしました。

図書館に行かなくても利用開始できる

アメリカの公立図書館は利用者番号をオンラインで発行でき、アプリをダウンロードすれば電子書籍やオーディオブックが借りられるので、図書館が若干遠くても、活用価値

もっとみる

ディクテーションから見えた課題と対策案

11日間続けたディクテーションから見えた課題から、今後の対策案を考えます。

見えた課題のまとめ

慣用表現不足
・定型表現があやふや (ex. I appreciate it. だったか I would だったか) 
・相槌表現 (ex. I hear you, Way to go, etc.)
・I feel like の使いどころ
・位置の表現 (東西南北、前後左右など)
・We're ba

もっとみる

ディクテーション Day11 -Smosh-

コメディグループ Smoshのアナウンス動画でディクテーション。

利用動画

聞き取れなかった部分

・As many of you know that a company owned Smosh went out of business four months ago, and during that time, (were にしてしまった)
・we had no idea what was

もっとみる

ディクテーション Day10 -Carpool Karaoke-

カープールカラオケのアデルの回。多少わからなかったとしても、アデルがチャーミングで面白い回。アデルが飲み物を飲み干すシーンが印象的。

利用動画

聞き取れなかった箇所

・Thanks for this. I appreciate it. (appreciated と聞こえた)
・Loving this bob. (love the だと思った)
・I am going to use my ha

もっとみる

ディクテーション Day9 - You're Here

ライフデザインの著者 Bill Burnett氏の講演を聞きながら、ディクテーション (Dave Evans氏との共著)。

利用動画

聞き取れなかった箇所

・I met with Bill (with を抜かした)
・He studied this question and it turned out that less than 20% of the people have any one

もっとみる

ディクテーション Day8 - TrueDepth camera

iPad Proの紹介動画をみながらディクテーション。会話ではないので、完璧に聞き取れるかと思っていましたが、全然でした。

利用動画

聞き取れなかった語句

・That goes from Edge to edge. (It だと思った)
・And it’s on an impossibly thin profile. (onを抜かした)  
・It just required fitting

もっとみる

ディクテーション Day4 - table-readとarmy cots

利用動画

今日のディクテーションには、Big Bang Theory メインキャスト勢揃いのインタヴュー動画を使用。

今日のディクテーションで判明した課題点

・had shoulderのd-sのように繋がる音が聞き取れない
・知らない単語は当然聞き取れない (table-read, army cots)
・句動詞が反射的に頭にのぼってこないので聞き取れない (work on, lay out

もっとみる

ディクテーション Day3 - White Vans

Photo by Nathan Ziemanski on Unsplash

今日聞き取れなかったフレーズ
Back at it again with the white Vans.

やはり慣用表現 (back at it) と 固有名詞 (Vans). ブランド名や店の名前もわからないからなー

Again, my problems in listening seem to be little

もっとみる