皆さんこんばんわ。今回はタイトルの内容について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに前回の記事では口コミやシェアを狙うならターゲットは女性脳！？ついてご紹介させていただきました。男性脳を相手に、口コミやシェアという効果を期待しても、空振りに終わる可能性が高いという事でした。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, we will introduce some excerpts from the title ``Gender Brain Strategy''. By the way, in the previous article, if you are aiming for word of mouth and shares, target female brains! ? I would like to introduce this to you. Even if you are targeting male brains and hoping for the effects of word of mouth and sharing, there is a high possibility that you will end up in vain. If you like, please take a look at those articles as well.

”女性脳には自己関連付という特性が見られます。そのため物事に感情移入したり、何かに自分を投影しやすい傾向があります。例えば店員さんを見て、同じ服を着ている自分をイメージし、「私が着るとあんな感じになるんだ」と想像できるからその服が欲しくなる。つまり、女性脳はイメージで物を買うということです。ところが男性脳にはそうした発想がありません。”

"The female brain exhibits a characteristic called self-association. As a result, they tend to get emotional about things and project themselves onto something. For example, when I look at a store clerk and imagine myself wearing the same clothes, I want to buy those clothes because I can imagine myself wearing them. In other words, the female brain buys things based on images. However, the male brain does not have such ideas."

”むしろ店員さんが着ているのと同じ服を選ぶことに抵抗を覚えるでしょう。そもそも男性脳の人は、店員さんの服装なんて覚えていません。男性脳のお客さんには「このジャケットは希少なレザーを使ってます」など所有することで自分が満足できる商品価値、性能（スペック）を前面に出して勧めたほうが響きやすくなり、売り上げアップにつながります。”

"In fact, you may feel reluctant to choose the same clothes that the store clerk is wearing. In the first place, people with male brains don't remember what store clerks wear. For male-minded customers, it is easier to make a recommendation by highlighting the product value and performance (specs) that will satisfy them by owning it, such as ``This jacket is made of rare leather,'' and this will increase sales. be connected."

皆さんいかがだったでしょうか。女性脳の人にはイメージを、男性脳の人にはデータやスペックを伝えると良いとのことでした。営業や販売を行う際には相手が男性脳か女性脳かは話してみないとわからないので、提案資料は両方準備しておくと良いかもしれませんね。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? He said that it would be good to convey an image to people with female brains, and data and specifications to people with male brains. When conducting sales or sales, you won't know whether the other person has a male or female brain until you talk to them, so it would be a good idea to prepare proposal materials for both. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社