皆さんこんばんわ。今回は二度と計画倒れしない女性脳的計画の立て方について『男女脳戦略』より一部抜粋してご紹介いたします。ちなみに前回の記事では何故か女性社員が増える求人広告の作り方ついてご紹介させていただきました。一番重要なのは文言ではなく「イメージ」とのことでしたね。よければそちらの記事も併せてご覧ください。

Everyone, good evening. This time, we will introduce some excerpts from ``Men and Women's Brain Strategy'' on how to make a plan with a female brain that will never fail. By the way, in the previous article, I introduced how to create job advertisements that somehow increase the number of female employees. The most important thing is the image, not the wording. If you like, please take a look at those articles as well.

”仕事を進めていく上で、欠かせないのが「計画」です。それは個々でこなす仕事でも、チームを組んで立ち上げるプロジェクトでも同じこと。ところが私たち人間は、基本的にこうした計画を立てるのが苦手だとされています。心理学用語に「計画錯誤」と言う言葉があります。これは、「ものごとの達成に費やされるであろう時間を過少に見積もる心理」のこと。”

"Planning is essential to moving forward with your work. This is true whether you work individually or on a project launched as a team. However, it is said that we humans are generally not good at making such plans. There is a term in psychology called "planning fallacy." This is ``the psychology of underestimating the time that will be spent on accomplishing something.''

”要するに「人は希望的観測に従った、楽観的な計画や目標を設定しがち」だということです。人間の脳の特性を考えると、計画錯誤は比較的、男性脳のほうに多く見られる傾向があると考えられます。逆に女性脳の場合は、拡大思考によって今現在から未来までをひと続きで捉えられます。男性脳と違って「今」の連続が未来になる、未来は現在の延長という発想なので、目標を聞かれても比較的合理的な判断をしやすいのです。”

"In short, people tend to set optimistic plans and goals based on wishful thinking.Considering the characteristics of the human brain, it is thought that planning errors tend to be more common in male brains. On the other hand, in the case of a female brain, expansive thinking allows us to grasp everything from the present to the future in one continuous way. Unlike the male brain, the idea is that the continuation of the "now" will become the future, and that the future is an extension of the present, so even when asked about goals, it is relatively easy to make rational decisions."

皆さんいかがだったでしょうか。計画を立てる際、男性脳の人は楽観的に物事を捉える傾向があり、目標ではなく願望を書いてしまいがちです。なのでそういう時は、現実的な見方が得意な女性脳の人に相談してみるといいかもしれません。今回の記事が何か参考になれば幸いです。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? When making plans, people with male brains tend to view things optimistically and tend to write down their wishes rather than their goals. So, in such cases, it might be a good idea to consult someone with a female brain who is good at seeing things realistically. I hope this article is of some use to you. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：『男女脳戦略』
著者：DaiGo
出版：ダイアモンド社