例えば、こんな感じ──💌
真っ白い便箋に想いの詰まった言葉を連ね、封を閉じる時には赤いハートのシールを貼る。
そして、そのレターを想い人の机の中や靴箱の中に入れておく。

少女漫画の影響なのかはわからない。
昔の私にはラブレターが、とてもロマンチックなものに見えていた。

本当はキャラものやキラキラしている封筒や便箋、シールを使いたいし、一枚じゃ足りない。

だったら、使えばいいじゃない。

でも、どうして、当時の私は──。

"男の子だからシンプルなものがいいよね？"
"赤いハートのシールだなんて重いかな？"

受け取る側の反応を想像したら、不安が一気に溢れでて、私を臆病にさせる。

私はこう思う。
子供らしいラブレターを送れば、いつか甘酸っぱいものへと変わるから、その手紙には自分の好きなものをたくさん詰め込んでいいよ、と。
当時の私に言ってやりたい。

だからと言って、精一杯に相手の好みを考えながら選んだものも、ちゃんと気持ちは伝わるから、それでもいいんじゃないかとも。

たとえ、ノートの切れ端でも──。
いや、実際は切っておらずに千切っていた。
その千切った紙に一言二言、書いて渡す。
中学生の時に流行っていたのかな？
そんなやり取りを見た事があった。

勇気あんな。青春やな。
想いを伝えられることって、ほんとにすごいことだと思う。

私は上記で言っていたことはできなかった。
渡せなかった。

彼宛てのラブレターはいくつかある。
私が封を閉じてから、一度も開けられていないそのレターは私の自己満足のためだけに利用されたのだ。

想いのぶつけ方もわからない、当時の私。
だから、レターに募りに募った想いをぶちまけるだけだ。

ペンと紙があれば、すぐに実行できる。

誰も、ぶつけ方なんて教えてくれない。
教える＝自分の恋愛観や恋愛事情を知られるってことでしょう？
それは大人でも、なかなか出来っこないんでしょう？

最近は、漫画家さんに読んだ漫画の感想を、ファンレターに書くのが好き。

改めて、その作品のことに集中し、考え直すことができるから──。
ファンレターを書かないと読んだ気にならないってのが本音で、これもほぼほぼ自己満だから笑える。

レターを貰った相手が喜んでいるかもわからないうえ、喜んでいる姿も見られない。

でも、それがレターだから──。
相手の反応を想像すれば、泣いてなんかいない──泣いているかもしれないが、嬉し泣きだと思う。

そう思わないと、私はレターを書いて渡せなくなってしまうだろう。

ファンレターもラブレターと同様。
真っ白い便箋に想いの詰まった言葉を連ね、封を閉じる時には赤いハートのシールを貼る。

あぁ、いつまでも乙女でいたいものだ。

（English translation）

Such a feeling--💌
Put words filled with thoughts on a white notepaper, and stick a red heart seal when closing the seal.
Then, put the letter in the person's desk or shoebox.

I don't know if it's the influence of shojo manga.
A long time ago, love letters looked very romantic to me.

I really want to use characters, sparkling envelopes, stationery, and stickers.

If so, you can use it.

But why did I back then?

"Isn't it simple for a boy?"
"Is it heavy to have a red heart seal?"

Imagine the reaction on the part of the recipient, and the anxiety overflows and makes me timid.

I think so.
If you send a love letter that looks like a child, it will change to a sweet and sour one day, so you can pack a lot of things you like.
I want to tell me at that time.

That's why, even if you choose the best choices while thinking about the other's preferences, your feelings will be transmitted properly, so it's okay.

Even if it's a piece of notebook.
No, it was actually cut without being cut.
Write a word or two on the shredded paper.
Was it popular during junior high school?
I have seen such exchanges.

It ’s courageous. Youth Yana.
I think that being able to convey your thoughts is really amazing.

I couldn't do what I was saying above.
I couldn't pass it.

There are several love letters addressed to him.
The letter, which has never been opened since I closed the seal, was used only for my self-satisfaction.

I don't know how to hit my thoughts.
That's why I just blow out my thoughts for the letter.

If you have a pen and paper, you can do it right away.

No one will tell you how to hit it.
Teaching = Will you know your love affair and circumstances?
Isn't it easy for adults?

Recently, I like to write the impressions of comics that I read to comics fans in fan letters.

I can concentrate on the work again and rethink it.
The real thing is that you don't mind reading it unless you write a fan letter.

I don't know if the person who received the letter is happy or not.

But that is a letter.
If you imagine the reaction of the other party, you may not be crying-you may be crying, but I feel joyful.

If I don't think so, I won't be able to write a letter.

Fan letters are the same as love letters.
Put words filled with thoughts on a white notepaper, and stick a red heart seal when closing the seal.

Oh, I want to be a maiden forever.

#note #ショートショート #詩 #日記 #ポエム #ファンレター #ラブレター #手紙 #告白 #恋愛 #青春 #英訳 #英語 #日本