【 原文 】
きりぎりす夜寒《よさむ》になるを告げ顔に枕のもとに来つつ鳴くなり （455）

【 現代語訳 】
こおろぎが「今夜は寒くなる」と告げるような顔で枕元に来て鳴いている。

※Amazonでオリジナル小説『フルカミの里』を発売中です。
　（Kindle Unlimited利用可）