自然に産まれた英文の読み方

　大学での専攻は哲学だった。 　ギリシャ語、ラテン語はもちろん、ドイツ語、フランス語も読まなければならなかった。 　同時に、それらの原書を読むにあたって、英語で書かれた膨大な量の研究書も読む必要があった。 　難しい原書を読むのに時間が掛かるので、英語で書かれた参考文献はできるだけ速く読まなければならなかった。 　僕は工業高校に通っていたので大学受験のための英語の勉強は独学だった。中学校で習った返り読みでは時間が掛かりすぎるのは分かっていたので、英文を文頭から文末に順に読

大きな目が印象的だった竹内まりや

　あれは1980年だったろうか。僕はICUのシニアになっていた。 　元妻は大手レコード会社の重役秘書として働いていた。 　当時の元妻の同僚の結婚式に僕たちは招かれていた。その同僚は慶応の出身で軽音に所属していた。 　結婚式後のパーティーにその軽音の後輩がお祝いに駆けつけ、歌を披露した。 　曲名は忘れたが歌っていたのは、杉真理と竹内まりやだった。 　竹内まりやは当時まだ慶応の学生で元妻の勤めていたレコード会社でアルバイトをしていた。 　直後に彼女は「不思議なピーチパ

ボサノバギターソロ　コピー用動画集Triste

長くて複雑な英文を読み下す－4

The nation has begun to have a decreasing importance as individuals and communities, gaining access to globally shared knowledge and culture, are affected by economic realities that come and go over the boundaries of the state. 　スラッシュは前置詞

草の想い　大林宣彦　久石譲

　大林宣彦作詞、久石譲作曲。映画「ふたり」のテーマ曲。 　詩も曲も素晴らしいが、大林氏と久石氏によるデュエット曲だ。 　中年をとうに過ぎたお二人の枯れた歌声がこころに染み入る。

長くて複雑な英文を読み下す-3

　　Then came the announcement /that U.S. agribusiness had developed a 　"terminator" gene /which could be inserted into their seeds to ensure /that 　farmers could not follow the traditional practice of taking seeds/ from their 　own crops/

犬童一心「ハウ」

　動物をメインにした映画は決して見ないと心に決めていた。 　生後2か月から飼っていたゴールデンレトリバーを14歳で亡くして酷いペットロスに苦しんでいたからだ。もちろん、今でもふとした拍子に悲しみに襲われる時がある。 　だから、犬が出てくる映画は見ないようにしていた。 　Netflixで何を見ようかと探していた所、好きな犬童一心の監督作品の「ハウ」に出会った。 　それは、やはりと言うべきか、ただのお涙頂戴の動物映画では無かった。 　ハウが放浪している間に出会う人々。

カーペンターズで発音練習

　画像に流れる歌詞を見ながら、発音に注意して歌ってみる。 　ネイティブの発音の勉強になります。リエゾンとリダクションを意識して真似てみます。

長くて複雑な英文を読み下す-2

　It starts to lose its vitality when, as happened in the Middle Ages under the Catholic Church and under Stalin in the Soviet Union, an outside authority tries to force on scientists a theory that it thinks is right but which is not based o

英文読み下しの技法-３、単文を関係副詞でつないだ複文

　　3、単文を関係副詞でつないだ複文 　関係副詞は、場所を表すwhere, 時を表すwhen, 理由を表すwhy, 方法を表すhow があります。関係副詞の前にスラッシュを入れ、where はthere「そこで」、when はthen「その時」、why は「なぜ」、howは「方法、どのようにして」と訳します。 　I remember the place /where I first met her. 　「私はその場所を覚えてる、そこで私は始めて彼女に会った。」 　I

長くて複雑な英文を読み下す-2

　It starts to lose its vitality when, as happened in the Middle Ages under the Catholic Church and under Stalin in the Soviet Union, an outside authority tries to force on scientists a theory that it thinks is right but which is not based o

大林宣彦の「ふたり」、草の想い

　新尾道3部作の第1部「ふたり」のテーマ曲「草の思い」 　久石譲ら友人達と一緒に、大林監督が自ら歌う心に染み入る歌。 　大林宣彦監督は好きな映画監督の1人だが、中でもこの映画は好きな映画だ。 　氏の映画は遊び心に溢れていて楽しいし、この映画では氏が作詞したテーマ曲まで自ら歌うという多才ぶりが窺える。しかもその少し枯れた甘い歌声が心に沁みいるのだから頭が下がる。久石譲も一緒に歌っているが、その彼の曲作りも素晴らしい。 　ミカが入浴している所に初めてチズコが現れるシーンで