逝ゆく者は斯かくの如ごとし、未いまだ嘗かつて往ゆかず。

去り行くものは川の水のようだが、さりとてその水は逝ってしまったということはない。（蘇東坡そとうば「前赤壁ぜんせきへきの賦ふ」）
逝く川の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。

・蘇東坡 → 蘇軾そしょく。1036年1月8日～1101年8月24日。中国北宋の政治家、文豪、書家、画家。
・赤壁 → 長江流域の名所。三国志で有名。

其その変へんずる者よりして之これを観みれば、則すなわち天地も曾かつて以もつて一瞬いっしゅんなる能あたわず。其の変ぜざる者よりして之を観れば、則ち物と我われと皆尽みなつくることなし。

万物は変化するという観点に立つなら、不変と思われる天地といえども、ただの一瞬もじっとしてはいない。しかし、万物不変の観点に立つなら、どんな物でも、たとえはかないと思われる自分でも、決して尽きてなくなることはない。（蘇東坡そとうば「前赤壁ぜんせきへきの賦ふ」）