自みずから営いとなむ者、之これを私しと謂いい、私に背そむく之れを公こうと謂う。

自分が自分だけのために営むことを私といい、私にそむいて人のために営むことを公という。
黄こう帝の臣、蒼頡そうけつがはじめて文字を作ったときに、私の文字を「ム」とし、公という文字を「八ム」とした。ムは自分で営みをやること、八はそむく意。「私」に背くものを公と説明したのである。

・黄帝→（この人か？）紀元前2510年～前2448年。神話伝説上では、三皇の治世を継ぎ、中国を統治した五帝の最初の帝であるとされる。
・蒼頡→紀元前4667年～前4596年。漢字を発明したとされる古代中国の伝説上の人物。（Wikiより）