behold the cats that tread upon the powdery glass fragments,
fleshy pads suffering,
likewise since time immemorial,
upon immortal snow or eternal sand. 

粉のようなガラスの破片を踏む猫たちを見よ、
苦しむ肉球、
同じように太古の昔から、不滅の雪や永遠の砂の上で。