Nobuaki Sato

言語を扱ったり、取材・執筆活動、貿易関係のことをしています。 インタビューや、外国語翻…

Nobuaki Sato

言語を扱ったり、取材・執筆活動、貿易関係のことをしています。 インタビューや、外国語翻訳、個人の見解や感じたことなどを書きます。少しでも楽しんでいただけたら幸いです。

マガジン

  • 大野忍さんインタビュー

    元なでしこジャパン、W杯優勝メンバーの大野忍さんのインタビューをまとめています。

  • 元FCバルセロナのコーチが語る シリーズ

    元FCバルセロナアカデミーの指導者の友人にインタビューした際の記事です。 彼は昨年夏、FCバルセロナキャンプで来日し、日本人の子供達を指導した一人です。彼は、数多くの国やクラブでコーチングをした実績があり、教え子にはラ・リーガ1部のセルタ・デ・ヴィーゴで活躍する、パペ・シェイク・ディオプや香川真司選手もプレーするサラゴサの、アルバロ・ラトンなどトップレベルで活躍する選手が数多くいます。 今回のインタビューではフットボールを通した対人マネジメントや、コミュニケーション、外国人から見た日本のあり方などをたっぷりと語ってもらいました。彼の知見は、日本サッカー界だけではなく、企業内での組織マネジメントや、異文化理解という点でも大いに参考になると思います。

  • 「なでしこ版カズ」藤尾きらら選手インタビュー

    今回インタビューしたのは、ブラジル女子プロサッカーリーグ1部でプレーする、藤尾きらら選手。なでしこリーグのクラブからの誘いを全て断り、 サッカー王国ブラジルの女子プロリーグにチャレンジ。見事契約を勝ち取った。しかも、ブラジルにからオファーのない中でのチャレンジだったという。知り合いを通じて受けたのが、最初に契約した「スポルチ・レシフェ」の入団テスト。そこから、2回入団を断られるも諦めず、3回目の入団テストで見事プロ契約を勝ち取った。目標はブラジルのビッグクラブ「コリンチャンス」でプレーし、ヨーロッパでプレーすること。 そんなきらら選手が異国の地で感じるサッカーの違いや、文化の違いについて、感じることを話してもらった。

最近の記事

効果的に言語を習得するための心得/6ヶ国語を習得する過程で行った言語習得方法とその手順

まず始めに、外国語を習得することは、想像する程に複雑ではないということを伝えたい。 日本で生まれ育った子供は、当然のように日本語を話すし、ロシアで生まれ育った子供も、苦労することなくロシア語を話す。アメリカで生まれたメキシコ系の子供でも、英語に触れる機会がある限り、英語を話すようになる。 本来人間には、言語を理解し上手に使いこなしながら、コミュニケーションを取れるようになる能力が備わっているのである。フランスで生まれ育ちフランス語に毎日触れていたのに、間違えてイタリア語を

    • 「教える」ことの本質とは|元なでしこジャパン大野忍さん

      先日元なでしこジャパン、W杯優勝メンバーの大野忍さんにインタビューをさせていただきました。フランスの強豪「リヨン」や、イングランドの名門「アーセナル」でも活躍され、日本女子サッカーリーグの歴代得点王という記録も保持。現在はご自身も所属した、「INAC神戸」の育成組織「INAC東京」で中学、高校年代の指導をされています。 今回はそんな大野さんに、「教えること」、「教えることで変わった、サッカーの見方」、「日本サッカーについて思うこと」について語っていただきました。 <プロフィ

      • 世界トップレベルの思考とは|元なでしこジャパン大野忍さん

        先日、元なでしこジャパン、W杯優勝メンバーの大野忍さんにインタビューをさせていただきました。フランスの強豪「リヨン」や、イングランドの名門「アーセナル」でも活躍され、日本女子サッカーリーグの歴代得点王という記録も保持されています。今回は、長年世界トップレベルでプレーされた中で感じた、「海外でプレーすることについて」、「トップレベルの選手に共通すること」、「海外で活躍するために必要なこと」、「日本人の強み」について語っていただきました。ワールドカップ優勝、オリンピックでは、銀メ

        • [対談]トッティ×ラニエリ監督 過去の事件について語る

          イタリアサッカー界の王子、フランチェスコ・トッティと、岡崎選手が所属していたレスターを優勝に導いたことで有名なラニエリ監督が対談をしている動画を見つけました。この2人は2009年〜2011年、ローマで師弟関係でした。この対談では、その期間に起きた、ある事件について本音で語っているものです。それは、2011年コッパ・イタリアの決勝、途中出場したトッティが、悪童で有名なバロテッリを蹴飛ばし、一発退場したもの。 「おいじじい!お前の時代は終わったんだよ。」とバロテッリがトッティを挑

        効果的に言語を習得するための心得/6ヶ国語を習得する過程で行った言語習得方法とその手順

        マガジン

        • 大野忍さんインタビュー
          2本
        • 元FCバルセロナのコーチが語る シリーズ
          3本
        • 「なでしこ版カズ」藤尾きらら選手インタビュー
          2本

        記事

          イブラヒモビッチ インタビュー

          先日、イタリアサッカー、セリエAでACミランvsユベントスの試合が行われた。試合は、0-2で負けていたACミランが怒涛の4得点を挙げ、大逆転勝利飾る結果となった。その中心にいたのは、ズラタン・イブラヒモビッチ。 優勝請負人と呼ばれるイブラヒモビッチは、所属した数々のクラブにリーグ優勝という結果をもたらしている。そのイブラヒモビッチが、今季の冬のマーケットでここ数年低迷しているACミランに加入した。38歳問年齢で、セリエAに舞い戻る事を疑問視する声もあったが、その声を黙らせる活

          イブラヒモビッチ インタビュー

          [経営者インタビュー]キャプテン翼,古川洸太郎選手のモデルとなった方に聞いてきた。 「教えること」と、「サッカーとビジネスの共通点」

          先日、伝説のサッカーマンガ、キャプテン翼GOLDEN-23のキャラクター、古川洸太郎選手のモデルとなった方にインタビューさせて頂きました。 現在、SOLUM株式会社というスポーツブランドを経営、・ロービジョンサッカー・フットサルコート等で、プロ選手のバックアップをされながら、指導者としても活動されている古川将士さんという方です。芸能活動をされながら、教育者としてサッカーの指導者や学童の先生などもされつつ、サッカーやフットサルと関わる中でSOLUM株式会社を設立されました。今回

          [経営者インタビュー]キャプテン翼,古川洸太郎選手のモデルとなった方に聞いてきた。 「教えること」と、「サッカーとビジネスの共通点」

          なでしこブンデスリーガー石川優 GKとFWの二刀流

          今季女子サッカードイツ2部でプレーし、チームのブンデスリーガ1部昇格に貢献した日本人選手がいます。 その名は、石川 優。彼女はなんとGKとFWの二刀流でプレーしているんです。しかも二刀流を始めたのは、なでしこリーグに入団した後という異色の経歴。大阪体育大学を卒業すると、なでしこリーグのコノミヤ・スペランツァ大阪高槻に入団し5年間プレー。コノミヤ・スペランツァ大阪高槻ではなでしこリーグと2部リーグであるチャレンジリーグの両方を経験しています。その後、海外移籍を決意しドイツに渡り

          なでしこブンデスリーガー石川優 GKとFWの二刀流

          一番美味しいお米を作るサッカー選手になる コバルトーレ女川、橋本選手インタビュー

          東北1部に所属する、宮城県のコバルトーレ女川でプレーする橋本光晟選手。 サッカー選手、米作り農家のほか、個人で展開するスクール事業、会社員とパラレルワークを実践中のサッカー選手です。 橋本選手が作っているお米は、世界で活躍するフットサル選手やバレーボール選手、Jリーガーの選手などが愛用しています。 地域リーグでプレーする選手としての価値をどう高めるか、そして橋本光晟として、サッカー以外でも世の中に価値を与えられる人間になるためには、ということ考え、今のような活動を始めるに至っ

          一番美味しいお米を作るサッカー選手になる コバルトーレ女川、橋本選手インタビュー

          「アスリートに伝えたいこと」 元なでしこリーガー、ゆかサルさんインタビュー

          今回は「女子サッカー選手の平均年収を1000万円にする」という目標を掲げる、元なでしこリーガーで起業家のゆかサルさんにインタビューしました。 度重なる怪我で、24歳という若さで現役引退を余儀なくされるも、会社員を経て、現役引退2年後の26歳の時に起業するに至ったそうです。 現在は、メンタルコーチ、タレント、サッカー教室、ウェアのデザイン・販売に加え、アスリートのセカンドキャリア及びデュアルキャリア支援などをされています。 そんな吉野さんに、アスリートに伝えたいことについて伺っ

          「アスリートに伝えたいこと」 元なでしこリーガー、ゆかサルさんインタビュー

          元バルサのコーチが語る 「マネジメントとは感情と向き合うこと」である

          この記事は「元バルサコーチが語る シリーズ」の最終回となります。 第一弾は「元バルサのコーチが語る スペイン人から見た日本」第二弾は「元バルサのコーチが語る フットボールの前提」を書きました。 最終回は、選手育成を通した「人との向き合い方」「マネジメント」の部分にフォーカスしています。スペイン人の選手育成法やマネジメント法は、テクニックに頼ることよりも、目の前の人間と真剣に向き合って課題や問題を解決しようとする方法をとっていることが分かりました。 現代社会には数多くの「Ho

          元バルサのコーチが語る 「マネジメントとは感情と向き合うこと」である

          元バルサのコーチが語る フットボールの前提

          今回の記事は、「元バルサコーチが語る シリーズ」の第二弾となります。 第一弾では「日本の選手を見て感じたこと、スペイン人の強み」、「スペイン人から見た、日本人の傾向」「日本の選手が学ぶべき要素」、「フットボールをする上での日本人の強み」などをまとめました。 今回も、前回に引き続き、彼(スペイン人指導者)がインタビューを通して語った「日本で指導して感じたこと」をまとめています。フットボール大国のスペインが考える「フットボールの理解」についてや、「チームワークの定義」について

          元バルサのコーチが語る フットボールの前提

          元バルサのコーチが語る スペイン人から見た日本

          先日、スペイン人指導者の友人とビデオ通話をした中で、印象に残ったことを紹介させていただきます。彼は昨年夏、FCバルセロナキャンプで来日し、日本人の子供達を指導した一人です。彼は、スペイン、ポルトガル、セルビア、オーストリア、中国、アメリカなど数多くの国でコーチングをした実績があり、教え子にはラ・リーガ1部のセルタ・デ・ヴィーゴで活躍する、パペ・シェイク・ディオプや香川真司選手もプレーするサラゴサの、アルバロ・ラトンなど、アメリカMLSで活躍する選手などもいます。 今回のビデオ

          元バルサのコーチが語る スペイン人から見た日本

          教育とは「信念や価値観を育む」こと ベルナルデスキ

          セリエAのユヴェントスに所属する、イタリア代表のフェデリコ・ベルナルデスキのインタビューをまとめた。このインタビューは、NIKEが主催した「若者のスポーツ参加を刺激する」ことを目的としているNIKE×学校のイベント後のもの。 若い時から世代別のイタリア代表に選ばれ続けエリートとして育ち、父親として子育てにも奮闘するベルナルデスキが「親の役目」「親子関係」、そして「現代の若い世代」について語った。 教育における本質的な部分を突く彼の考え方に、ハッとさせられる事があるように思う。

          教育とは「信念や価値観を育む」こと ベルナルデスキ

          水のように自由自在に在る ダニ・アウヴェス

          現在、母国サンパウロFCでプレーする、ダニ・アウヴェス。 欧州時代には、超攻撃的サイドバックとしてヨーロッパで名を馳せた名選手だが、サンパウロでは、インサイドハーフやトップ下、右サイドMFとしてプレーし、37歳になった今年も進化し続けている選手である。複数のポジションを世界トップレベルでこなせる彼の考え方、取り組み方は多くの日本人にとって学びとなるものである。今回は、彼のインタビュー内で興味深かった話題をまとめながら、一流選手の世界観に触れてみようと思う。 プロフィール

          水のように自由自在に在る ダニ・アウヴェス

          「寄り道」が才能を授ける

          イタリア人のアルベルト・ナスカ。 タイトルにもありますが、彼の仕事はオートバイレーサー兼Youtuber、インフルエンサーと多才です。 詩人、哲学者、政治家でありながら、イタリア語を作ったとされるダンテ。 音楽、建築、数学、幾何学、解剖学などで素晴らしい業績を残したレオナルド・ダヴィンチ。どちらもイタリア出身です。 アルベルト・ナスカさんもそうですが、イタリアはこのようなオリジナリティのある才能を数多く輩出している国でもあります。 この講演を聞いて、なぜイタリア人がここま

          「寄り道」が才能を授ける

          自分を教育する バティストゥータ

          サッカー界に知らない人はいないというくらいに活躍した、元アルゼンチン代表のレジェンド、ガブリエル・バティストゥータがTEDxに登壇していました。 今は現役を退いていますが、現役時代はイタリア、セリエAのフィオレンティーナやローマ、インテルで大活躍した、元アルゼンチン代表のレジェンドです。 バティストゥータがどのようにして世界的スーパースターに成り、トップレベルで長くプレーする事ができたのか?彼の考え方やメンタリティーに是非触れてみて欲しいと思います。 彼が人生を

          自分を教育する バティストゥータ