今回は「フィッシングサイト」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

Phishing site

で如何ですか？　意味は、皆さんの知っている、インチキWeb Siteなのですが、この綴は、間違いではありませんのであしからず。

なぜ「PH」で始まるかというとインタネットユーザーをSophisticated（洗練された感じ）で、Fishing（釣り上げる）という２つの単語の造語だからという事らしいです。

今回の使い方：　給湯室の先輩女子社員とぶりぶり後輩女子社員

先輩女子社員：　なに、ぷりぷりしているの？

後輩女子社員：　"Yes, Senpai. Yesterday, I was searching for a birthday present to give to one of my boyfriends, and I came across a sophisticated gift website. However, it turned out that the website was actually a phishing site."
（はい、先輩。昨日、彼氏の一人に誕生日プレゼントを贈りたいと思って、いかした贈り物のウェブサイトを探していました。しかし、そのウェブサイトはフィッシングサイトでした）

あなたが、男にとってPhishingじゃないのと言いかけた先輩女子社員なのですが、大人なのでぐっとこらえたようです。