昨日3月31日はイースターでしたね。イタリア語でPasqua(パスクア)。
そしてパスクアの翌日はPasquetta(パスクエッタ)といって、友達や家族とバーベキューするみたいです🍖

パスクアといえば「たまご」。

そこでたまごに関する個人的な疑問をひとつ💭

いつも混乱するイタリア語の「たまご」問題🥚

単数だとl’uovoなのに、複数だとLE uovAになるのなんでー！？
gli uoviじゃないの？？？
いきなり👨🏻→👩🏻性転換！？

単語を学び始めた時「あれ？たまご一個ってuovoだっけ？uovaだっけ？」っていつも混乱してました。

今は99％理解してます！私が溺愛しているDropsというアプリで何回も練習して、無意識に脳に練り込まれてきました。やっぱり外国語は触れる回数(慣れ)が一番なんだな…
あとは夫との買い物で「uova買わなきゃ！」っていつも言うようにしてます。

でも良く考えたら日本語の「たまご」も

卵＝生物学的な意味
玉子＝食材的な意味

って、、、、、数の違い以上に複雑だった😂