もう
オートマには
戻れないなぁ

もう３年になります
後生だから
と乗り換えた
マニュアル車

こんなにも
自分にハマるとは
想わなかったなぁ

車歴
って云うのかしら
乗る機会に恵まれた車種は
色々あって
それぞれにキャラクターや
設計者の世界観
実際に乗ると感じる世界観
そこのズレと思しき違和

トータルで愉しいです
維持には大変なコスト
掛かっていましたが
ソレすら愛おしいという
少し病気気味な
エンスージアズム
傍から見ている分には
とても勉強にナりました

今の子も
なかなかキャラ濃いめで
そこも含めて
満喫している感じです

自動車って
自己が肥大し易いから
自制心が要求されてるんだ
と想うけど

突き抜けた性能を有する
クルマに乗ると
そういう感覚は鳴りを潜めて
極端な安全運転が
出てくると想います

公衆の往来や公道に於いて
性能を使い切ろうとスる行為は
コスパ抜群の居酒屋さんで
胸に潜んだ封緘付きの札束を
額面総て使い切る
そんなダサさを感じます

230514 Automotive fun (MT version)

I can't go back to automatics now.
It's been three years now
I switched to a manual car because it was my last life

I never thought I'd be so addicted to it.

I don't know if it's called a car history.
I've had the opportunity to drive many different types of cars
Each has its own character and designer's view of the world
The view of the world that you feel when you actually drive it
and the discrepancies that seem to exist between them.

It's a total pleasure!

It cost a lot of money to maintain, but
But even that is a little bit sickly enthusiastism that I love.
I learned a lot from watching from the side

The car I'm driving now has a strong character
I'm enjoying it to the fullest, including that.

Cars tend to bloat the self
I think it requires self-control.
But when you drive a car with outstanding performance
That sense of self-control disappears
I think that extreme safe driving comes out.

The act of trying to use up all the performance in public traffic and on public roads
The act of trying to use up the performance in public traffic or on public roads is like trying to use up a sealed wad of cash lurking in your chest at a cosy tavern.
to use up the entire face value
I feel that kind of tackiness.

By DeepL