QuizKnockの動画を見ていて、世界には沢山の言語があるのに、そのうちのほんの僅かにしか触れたことがないんだなあ、ということに改めて気付きました。

毎朝、Twitterでおはようございますの挨拶を呟いていたのですが、毎日異なる言語で呟いてみよう、と思い立ったのが、今年の1月末。

Google翻訳を使用して、毎朝違う言語で呟いて3か月半。
そろそろGoogle翻訳で翻訳可能な言語も一周した感じになりました。

そこで今度は、各言語の挨拶を一覧にしてみたくなりました。
最初は「こんにちは」も考えたのですが、Halloがかなり多かったので、呟いた時と同じ「おはようございます」にしました。
語族、語派、語群ごとにまとめようかとも思ったんですが、細分化されすぎ＆翻訳できない言語ありすぎて挫折しました…。
で、地域別にしたのですが、これもちょっと曖昧なので後で直すかも。

発音記号の分かるものは、[]の中に記入しています。
何千とある言語のうちほんの一部ですが、ご覧ください。

★アフリカ

　ソマリ語　Subax wanaagsan
　オロモ語　Akkam bulte
　ハウサ語　Barka da safiya
　アムハラ語　ምልካም እድል [milikami idili]
　アラビア語　صباح الخير [sabah alkhayr]
　ヘブライ語　בוקר טוב
　ヨルバ語　E kaaro
　イボ語　Ụtụtụ ọma
　コサ語　Mholo
　リンガラ語　Mbote
　セペディ語　Thobela
　ズールー語　Sawubona
　ソト語　Khotsong
　ガンダ語 Wasuze otya
　ショナ語　Mangwanani akanaka
　スワヒリ語　Habari za asubuhi
　エウェ語　ŋdi
　キニアルワンダ語　Mwaramutse
　チェワ語　M'mawa wabwino
　ツォンガ語　Mixo lowunene
　ティグリニャ語　ከመይ ሓዲርኩም
　トゥイ語　Mema wo akye
　バンバラ語　a' ni sɔgɔma
　マダガスカル語　Salama

★ユーラシア西部

　アルバニア語　Miremengjes
　アルメニア語　Բարի առավոտ[Bari arravot]
　リトアニア語　Labas rytas
　ラトビア語　Labrīt
　ウクライナ語　добрий ранок[dobryy ranok]　
　ベラルーシ語　добрай раніцы[dobraj ranicy]
　ロシア語　доброе утро[dobroye utro]
　チェコ語　Dobré ráno
　スロバキア語　Dobré ráno
　ポーランド語　Dzień dobry
　ブルガリア語　добро утро[dobro utro]
　ボスニア語　Dobro jutro
　セルビア語　добро јутро[dobro jutro]
　マケドニア語　добро утро[dobro utro]
　クロアチア語　Dobro jutro
　スロベニア語　Dobro jutro
　アイルランド語　Maidin mhaith
　ウェールズ語　Bore da
　スコットランド・ゲール語　Madainn mhath
　フランス語　Bonjour
　イタリア語　Buongiorno
　ラテン語　Bonum mane
　スペイン語　Buenos días
　マルタ語　Bongu　
　ガリシア語　Bos días
　カタルーニャ語　bon dia
　バスク語　Egun on
　ギリシア語　Καλημέρα [Kaliméra]
　デンマーク語　God morgen
　フィンランド語　Hyvää huomenta
　エストニア語　Tere hommikust
　ハンガリー語　Jó reggelt kívánok
　スウェーデン語　God morgon
　ノルウェー語　God morgen
　アイスランド語　Góðan daginn
　フリジア語　Goedei
　ドイツ語　Guten Morgen
　オランダ語　Goedemorgen
　アフリカーンス語　Goeie more
　ルクセンブルク語　Gudde Moien
　英語　Good morning
　フリジア語　Goedei　
　イディッシュ語　גוט מארגן [gut margn]　　　
　サンスクリット語　सुप्रभातम्‌
　ヒンディー語　शुभ प्रभात [shubh prabhaat]
　ベンガル語　সুপ্রভাত [suprabhāta]
　アッサム語　সুপ্ৰভাত
　ボージュプリー語　शुभ प्रभात
　オリヤ語　ଶୁଭ ସକାଳ
　クジャラート語　સુપ્રભાત [Suprabhāta]
　ネパール語　शुभ - प्रभात [śubha - prabhāta]
　ミャンマー語　မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
　ウルドゥー語　صبح بخیر
　ペルシア語　صبح بخیر、
　パシュトー語　سهار په خیر
　パンジャブ語　ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ　
　マイティリー語　सुप्रभात
　マラーティー語　शुभ प्रभात
　シンド語　صبح جو سلام　
　シンハラ語　සුභ උදෑසනක් [subha udǣsanak]
　クルド語(ソラニー)　بەیانیت باش
　クルド語(クルマンジー)　beyanî baş
　ディベヒ語　ބާއްޖެވެރި ހެނދުނެއް [baajjeveri hen'dhuneh]
　ミゾ語　tukchhuah nuam le
　エスペラント語　bonan matenon

★ユーラシア北部

　トルコ語　Günaydın
　トルクメン語　Ertiriň haýyrly bolsun!
　アゼルバイジャン語　Sabahınız xeyir
　ウイグル語　خەيرلىك ئەتىگەن!
　ウズベク語　Xayrli tong
　タジク語　субҳ ба хайр[suʙh ʙa xajr]
　カザフ語　қайырлы таң [qayırlı tañ]
　キルギス語　кайырдуу таң [kayırduu taŋ]
　タタール語　хәерле иртә
　モンゴル語　өглөөний мэнд [öglöönii mend]

★ユーラシア東部

　中国語　早上好[Zǎoshang hǎo]
　ベトナム語　Chào buổi sáng　
　タイ語　อรุณสวัสดิ์ [Xruṇ s̄wạs̄di̒]
　ラオ語　ສະ​ບາຍ​ດີ​ຕອນ​ເຊົ້າ [a bai di ton sao]
　韓国語　좋은 아침 [joh-eun achim]
　日本語　おはようございます

★ユーラシア南部

　タミル語　காலை வணக்கம் [Kālai vaṇakkam]
　マラヤーラム語　സുപ്രഭാതം [suprabhātaṁ]
　カンナダ語　ಶುಭೋದಯ [Śubhōdaya]
　テルグ文字　శుభోదయం [Śubhōdayaṁ]
　ドグリ語　शुभ सवेर

★オセアニア

　ベトナム語　Chào buổi sáng
　クメール語　អរុណ​សួស្តី [aroun​ suostei]
　モン語　Nyob zoo sawv ntxov
　インドネシア語　Selamat pagi
　マレー語　Selamat Pagi
　ジャワ語　Sugeng enjang
　スンダ語　Wilujeng énjing
　イロカノ語　Naimbag a bigat
　タガログ語　Magandang umaga
　セブアノ語　Maayong buntag
　サモア語　Manuia le taeao
　マオリ語　Ata pai
　ハワイ語　Aloha kakahiaka
　
★北アメリカ

　ハイチ語　Bonjou

★南アメリカ

　グアラニ語　mba'éichapa ndepyhare