Sae(さえ)

南米コロンビア在住 純日本人 日本語、英語、スペイン語の3カ国語を話すトリリンガルとし…

Sae(さえ)

南米コロンビア在住 純日本人 日本語、英語、スペイン語の3カ国語を話すトリリンガルとして、 日本語教師、英語講師の仕事をしています。 海外情報、語学学習に関することのほか、 日常の思いなども綴ります。

メンバーシップに加入する

英語を始めとする語学学習者が集まる「勉強会」。 zoomでの会員限定講座やお茶会、動画のアーカイブ、 そのPDF配布、 メンバー同士の交流や コラムの配信などを行い、 語学学習者たちが横のつながりを作りながら、 語学力を上げたり モチベーションを上げたりて 楽しく学習することのできる場です。

  • スタンダードプラン

    ¥500 / 月
    初月無料

最近の記事

物乞いたちを見ていて思うこと その2

地味に続いています。 髪を染めたり、ネイルをするお金はあっても、 子どものミルクやおむつを買うお金はないのか? と思うことがある、と書いたのですが。 実はそう簡単に考えられないということがあります。 例えば聞いた話ですが。 先住民たちは、差別があったりもともと生活が貧しかったりで 仕事を得ることが難しいことが多く、 政府から補助金をもらっていることがあります。 ですが、この補助金が子どもたちのおむつやミルクに回らず、 親のタバコやお酒、時にはドラッグを買うお金に 消え

    • 物乞いたちを見て思うこと

      先日、こんな記事を書きました。 幼子と一緒に家を出て、仕事がない、 という状況なのに 「タトゥーを入れたい」と言った 女性の話です。 一応ことわっておきますが、 「タトゥーを入れたい」と思うことを否定しているのではありません。 住むところ、食べることにも困っているのに、 タトゥーを入れることがそんなに優先度が高いのか、 ということが疑問なのです。 実はこういうふうに思うことって、 コロンビアでは結構あります。 お金のある人ほど子どもが少なく、 貧しい人ほど子だくさん

      • 家なし金なし職なし子ありで、タトゥーを入れるという発想

        先日、 夫に暴力を振るわれたため、 幼い子どもといっしょに出てきた というコロンビア人女性に会いました。 まだ20代かな?という若さ。 しかも、あくまでその妻側の主張ではありますが 夫は犯罪にも加担しており、稼ぎはなく、 結局何もしてないじゃん ということらしいです。 妻は仕事がなく、 聞く限りでは特別な技術や能力があるわけでもなさそう。 だいたいそういう女性って、 他のお家の掃除をしてお金を稼ぐ (日雇いの家政婦みたいな) というパターンが多いのですが、 我が家で働けな

        • 今月1ヶ月、先生の都合によりスペイン語のクラスがありません。 自分でどれだけ勉強できるか、見ものですね。 私の場合、勉強時間をきちんと決めないと、 結局やらなかったなんてことになるので きちんと計画を立ててやらないといけないなと、思っているところです。

        物乞いたちを見ていて思うこと その2

        • 物乞いたちを見て思うこと

        • 家なし金なし職なし子ありで、タトゥーを入れるという発想

        • 今月1ヶ月、先生の都合によりスペイン語のクラスがありません。 自分でどれだけ勉強できるか、見ものですね。 私の場合、勉強時間をきちんと決めないと、 結局やらなかったなんてことになるので きちんと計画を立ててやらないといけないなと、思っているところです。

          ジャパングリッシュ、スパングリッシュ、ハポニョール

          タイトルを見て、 なんだこれ?と思った方。 ジャパングリッシュ=Japanese + English スパングリッシュ=Spanish + English ハポニョール= Japonés(日本語) + Español(スペイン語) のことです。 日本での教育だとあまり使わないのですが、 例えばここコロンビアで、 英語で言えるものと言えないものとがあった場合、 このスパングリッシュを使うのです。 My name is Sae.と言いたい、でも、nameの単語がわからない場合

          ジャパングリッシュ、スパングリッシュ、ハポニョール

          目標を書き続けたことで見えてきたもの

          自分の目標達成、自己向上のために、 私が目標としている人がやっていることを 真似してみようと思い 始めてみたのが、 「毎朝目標と感謝を書き出す」 ということ。 その方は、感謝することをたくさん書いているようですが 私は続けやすいように 目標3つ 感謝3つ にしています。 もう、半年くらいは続けていると思うのですが すると見えてきたものがあります。 それは、 自分が本当に達成したいこと つまり、自分が心から望んでいるものが より明確になった感じがするんです。 最初の

          目標を書き続けたことで見えてきたもの

          地球の歩き方 特派員ブログ ブックフェアレポ

          私は、「地球の歩き方」公式サイトで コロンビア特派員としてブログを書いています。 今回、このnoteでも書いたのですが ブックフェアに行った話を書きました。 写真をたくさん載せましたので、ぜひご訪問ください。

          地球の歩き方 特派員ブログ ブックフェアレポ

          ずぶ濡れ鉄婚式

          結婚記念日でした。 結婚6年目は、「鉄婚式」と言うのだそうです。 ある意味、忘れられない記念日になりました。 というのも、 予約していたレストランへバイクで向かったところ (私は運転しません。夫の後ろに乗ります) 初っ端から雨が降り始め、 ちょっとまずいかな?と思ったんです。 多少濡れるくらいなら問題ないし、 ここは本当に天気が変わりやすく、 ちょっと移動するとそっちはピーカン! みたいなこともあるので そういうのを期待して走り続けたんです。 そしたらなんと、 ざんざん

          ずぶ濡れ鉄婚式

          再生

          語学学習中の人は、絶対見て!

          違う言語を話すと、性格が変わる、 あるいはその言語をペラペラになりたければ、キャラを変えろ とも言われます。 言語を変えると、決断まで変わるというのは、 本当に興味深い。

          語学学習中の人は、絶対見て!

          再生

          仕事は、来るときに来る

          先月は、春休みの生徒さんが多いなどの理由で 仕事は結構ヒマしていました。 「あれ?私、いつもこんなに時間あったっけ?」 という感じ。 一方、ここ数週間、 新しいプロジェクトに参加させてもらうことになり そのトレーニング、早速来週から 初回のお客様担当など 新しいことがいろいろと始まったところでした。 すると、 以前担当していた生徒から「またお願いしたい」 と連絡が入ったり、 別のプロジェクトにお誘いがあったりと、 なんやかんやと忙しくなりそうな 雰囲気が出てきました。

          仕事は、来るときに来る

          トイレの水が流れる仕組み

          以前にも何度か書いているのですが、 絶賛、計画断水中のコロンビア・ボゴタです。 9日ごとに、24時間(ていうか実際は30時間くらい) 全く水道・トイレ・シャワーが使えない日がやってきます。 ところで、私はコロンビアに来るまで、 トイレの水がどうやって流れていて、 どうやって新しい水が入ってくるのか という原理を全く知りませんでした。 みなさんは、知っていますか? 日本にいるときは、自宅のトイレが壊れた なんて多分1回か2回だと思いますし、 そういうとき、日本って、すぐに

          トイレの水が流れる仕組み

          再生

          英語ペラペラになる、たった2つの方法

          久しぶりに長い動画を上げました。 英語ペラペラになりたいのなら、この2つをやってください。 英語力を上げる方法ではありません。 そしてサムネイルの雰囲気も変えてみました。 いろいろ試行錯誤中です。

          英語ペラペラになる、たった2つの方法

          再生

          動画編集ソフトがすぐ止まる問題

          私はYouTube動画の編集を、 CapCutというソフトで行っているのですが これ、 なんですぐ止まるんですか???? 同じ状況の方はいらっしゃるのでしょうか。 編集中に動画の再生が止まったり、 編集した内容がすぐに反映されなかったり 保存されなかったり。 もうとにかく、イライラするばかり。 Windowsに始めから入っている Microsoft Clipchamp で全部やろうと思ったら、 なんか、 テンプレートとかテキストのデザインが ダサいのしかないんですよ。

          動画編集ソフトがすぐ止まる問題

          料理嫌いの私が、料理をしているのはなぜ?

          「料理が好きじゃないから、料理人と結婚した」 というジョークをよく言うくらい、 私は料理がそんなに好きではありません。 「そんなに」と言ったのは、 特段嫌いというわけでもなく、 やらなくていいならやらない、 といったスタンスだからです。 なのに最近、 オーツクッキーを作ってみたり、 フライパンひとつでできるものだけれど カルボナーラをやってみたり、 はたまた、こねるのが面倒だからと 作ったことがほぼない、 ハンバーグも作ってみたりしていて、 なんだか、 自分で自分の様子が

          料理嫌いの私が、料理をしているのはなぜ?

          再生

          非ネイティブは発音が…とか言ってる人!

          ネイティブの発音で練習しないと意味がない という英語学習者がよくいるのですが、 世界でいろいろな人と出会うと、 「そんなことどっちでも良くない?」 なんて思っちゃうんですよね。 もう、とにかく発音が悪すぎて それを矯正すれば英語はOKという人ならいいと思うんですが、 この動画の中で、藤岡さんがおっしゃっているとおり 「フィリピン訛りがうつるくらいやってみろ」 なんですよね。 日本人の英語は基本的に「その前段階」だと思っています。 発音が文法がどうこうじゃなくて、 まずは自分の考えをきちんとまとめて論理的に話せるようにならないと いくら英語力があっても、意味ないんです。

          非ネイティブは発音が…とか言ってる人!

          再生

          ブックフェアに行ってきました

          毎年?行われる、ボゴタのブックフェアに 行ってまいりました! 私は、本は好きなんですが コロンビアでの書籍の値段はかなり高めなのと、 私は電子書籍で読むことがほとんどなため、 何かを書いたかったわけではないのです。 でも、本好きって、 本に囲まれているとテンション上がりますよね! 夫は本に全く興味がないため、 友人と行ってきました。 全部で10以上のパビリオンにわかれており、 本以外にも雑貨とか、 なぜか似顔絵を書くエリアがあったりなど なかなか楽しめました。 書籍の値

          ブックフェアに行ってきました