- 運営しているクリエイター
2017年6月の記事一覧
J・D・サリンジャー 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ/シーモア—序章—』
★★☆☆☆
サリンジャー読者にはお馴染みのグラース家ものの二篇がおさめられている一冊。近年、サリンジャーの作品は新訳で出版されていますが、今作は往年の野崎孝訳(『シーモア—』は井上謙治訳)です。
新訳はいまのところ出版されていないようですが、読むとその理由がなんとなくわかります。というのも、『大工よ—』はともかくとして、『シーモア—』の方はけっこう特殊な小説なんです。2000年代になってから