私はADDと診察された。

泣いた。

だが良かった。

安心した。

ADDである自分を誇りに思う。

タイトルにはADDより有名であると思われるADHDと書いたが、私は正しくはADDと診察された。ADHDは「注意欠陥多動性障害」で、ADDは「注意欠陥障害」だそうだ。

最後まで読む人は少ないかと思うので先に言っておくが、ADHDは正確には「Attention Deficit / Hyperactivity Disorder」となり、「障害」とは「Disorder」を日本語に翻訳したものになる。

「Disorder」はロングマン現代英英辞典［4訂新版］では、

medical a mental or physical illness which prevents part of your body from working properly

と書かれており。「medical a mental or physical illness」、「医療的な精神又は身体の病気」とされている。この「disorder」を「障害」と翻訳するのがそもそもの誤りだと感じる。

例えば、自身が睡眠障害と診察されても、同僚に睡眠障害と診察された人がいたとしてもそれほど重く感じることはないかと思う。なぜなら、その「睡眠障害」は世間的にも広く認知されており、その症状を理解しているが故に重大視、問題視する必要が無いと感じられているのかと思う。だが、睡眠障害も「Sleep disorder」とADHDやADDと同じく「Disorder」となっている。

もちろん、当事者からすれば重大な病気かもしれないが、ADHDのDisorderとSleep Disorderの認識に大きな違いがあると感じたので比較に出した。

ADHDやADDは名前こそ知られているが、その症状がどのようなものかは広く理解されておらず、日本名の「注意欠陥多動性障害」と言う名前がいかにも重い障害のように感じさせている。だからこそ、知識がない人からは「ADHDの人は常識的な行動ができない人」等と言う誤ったレッテルを貼られる原因になっていると感じている。

日本の医者もADHDに関する知識を持っている人は少なく、医者自身も誤解している人が多いようだ。私もこれを経験した。詳細は後に書く。

確かに私自身も自分がADDと診察されるまではその名前も知らず、その診察をされた時はあまりの医者からの言われように泣いた。「なぜこんなことを言われないといけないのか」と思い泣いた。
だが、ADDやADHDという「Disorder」について調べれば調べるほどに医者に言われたことの誤りに気づいた。そして数日後にはADDであることを自身で喜び、ADDで有ることを嬉しく感じ、それを誇りにも思えるようになった。

日本では病的な意味の「障害」という言葉に過剰に反応すると感じている。

そもそも翻訳に誤りがあったり、「障害物」や「障害競争」、「仕事の障害を取り除く」等と気軽に利用している言葉であるのに、それが病気で使われる際には過剰に反応してしまっている。

病院に行くと健康に生きているような人でも適当な病名がつくように、どのような人にでも何らかの病名をつけることが出来る。ADHDもそれと同じだ。

「米高校生男子の2割がADHDと診断、薬剤誤用・乱用の懸念も 報告]」という記事にも書かれているように、アメリカの高校生の2割がADHDと診察されて問題となっていたが、そもそも2割もいるような人たちが「異常・障害」なのであれば、残りの8割のまた別の「異常」を患っているし、「まとも」な人なんて誰もいないという事にすらなるかと思う。
http://www.afpbb.com/articles/-/2936910?pid=10530970

2割がADHD、2割が〇〇障害、2割が〇〇障害とやっていけば、健常者と言われる人なんて誰もいなくなる。

またこのADHDは、「ADHDに関する論争」にもあるように、多くの誤った認識がされており、さらにはADHDは製薬会社により「作られた病」で有ることを「ADHDは作られた病であることを「ADHDの父」が死ぬ前に認める」で精神科医であるレオン・アイゼンバーグが認めている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/ADHD%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E8%AB%96%E4%BA%89

http://gigazine.net/news/20130529-adhd-is-made-by-industry/

製薬会社が薬を売るためにADHDという病気を作り出し、精神科医にそれを診察させ、薬を売り利益を上げているのだ。ADHDの診断は年々増えているというが、それは製薬会社の息のかかった医師が増え、その病気の判断基準も下がり、どんどんとADHD患者を量産させているという。

最近も「新型うつ病」の様にどんどんと病気が作られていく中で、それが本当の病気かどうかを考えなければならない。「新型うつ病」が作られた病気かどうかを判断することは私にはできないが、新たに「病気」を作り出すことで利益が上がるのは「医者」と「製薬会社」で有ることを理解し、「病気」と言うものを考える必要があるのかと思う。

ADHDについての前置きが長くなったが、私がADDと診察されるまで、心療内科に向かうまでを書きたい。

個人が特定されるかもしれないので、以下は有料記事とした。