今回は「もう（彼を）好きだったかも思い出せない」を英語にしたらどうなるのかについて取り上げます。

今回の一発表現:

I can't even remember if I used to love him.

で如何ですか？　直訳でも良いので楽ですね～（笑）。　なお、こちら竹内まりやさんの「シングル・アゲイン」の歌詞を少しだけ変えたものです。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　こないだ元カレに通りで、ばったりあったんですって～　気まずくなかった？

後輩女子社員:　Yes, Senpai. However, I can't even remember if I used to love him.　I can only move forward. I will not dwell on the past.
　　　　　　　（はい、先輩。　でも、彼を好きだったのかさえおもいだせません。　前進あるのみです。　過去にはこだわりません）

お～　久々にカッコイイ台詞。　ま、これが一番ですね。　男性はこういうのができないんですよね～（笑）