ぴょん

140字では収まりきらない翻訳を載せています☺︎ Twitter @py_ty71

ぴょん

140字では収まりきらない翻訳を載せています☺︎ Twitter @py_ty71
固定された記事

世界で一番かわいいテヨン語

💚툥シリーズ 툥프テョンプ 툥＋프사が合わさった言葉。 元々の意味は프로사랑러（プロラバー） →툥프:テヨンのことがとても好きな人という意味で使ってた言葉をテヨンが…

ぴょん
ぴょん
2年前
126

テヨン　관둬(GWANDO) 日本語訳

그냥 이제 관둬 もう辞めよう 관두는 게 나아 辞めた方が良い 너에 대한 것도 君に対することも 생각도 모두 다 考えも全部 그저 그게 나한테 나아서 그래 そうする方が僕…

ぴょん
ぴょん
1年前
31

wkorea テヨン　インタビュー和訳

Wkorea（以下、📚） こんなコメントを見かけました。”テヨンイが一番よく話す言葉は「〜って何(て意味)？」だ。” メンバー同士話している時も、テヨンさんがひとり理解で…

ぴょん
ぴょん
2年前
133

【歌詞和訳】TAEYONG/ 달빛(moonlight)

※公式の歌詞ではないので参考程度にご覧下さい Hey DJ Repertoire of music ah ha 내 몸에 불이 붙은 듯이 ah ha 俺の身体に火が付いたように　ah ha 어딜 가든 나는 …

ぴょん
ぴょん
2年前
31

【歌詞和訳】NCT127/ Amino Acid

Analog trip ost 作詞作曲　テヨン 마침 난 떠나보려 해 僕は今出発しようとしてる 어디든 멀리 가려 해 どこでも遠くに行こうとしてる 마침 난 떠나보려 해 僕は今出発し…

ぴょん
ぴょん
2年前
25

【記事和訳】スウパPD、BOA、ファンサンフン、テヨンの審査論難に”誰にでも難しかったこと”

Mnet “ストリートウーマンファイター（以下スウパ）”の製作陣が審査員として活躍した歌手BOA、NCTテヨン、振付師ファンサンフンに感謝の言葉を述べた。 クォンヨンチャ…

ぴょん
ぴょん
2年前
12

【歌詞和訳】TAEYONG/ROSE

TY×SEULGI-ROSE I’m jumping through that rose 너의 가시 돋힌 말투도 날 막아서진 못해 君のとげとげしい話し方も僕を止めは出来ない I’m jumping through that rose…

ぴょん
ぴょん
2年前
18

【歌詞和訳】TAEYONG / BLUE💙

　it’s okay it’s okay now it’s okay it’s okay 　it’s okay it’s okay now it’s okay it’s okay (익숙해 익숙해 난) 　(慣れているんだ　僕は) 　우린 들…

ぴょん
ぴょん
2年前
18

【歌詞和訳】다시 만나는 날(promise you)

Bye 아무렇지 않게 인사한 채 　　何気なく挨拶したまま Why 우린 아직까지 닿지 못해 　　僕達はまだ会えていない Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다　생각해 난 　　時々嘘…

ぴょん
ぴょん
2年前
21

【歌詞和訳】내일의 나에게(The Rainy Night)

Yeah yeah listen 너와 듣던 이 음악을　되감아봐 이 밤에 今夜、君と聞いていたこの曲を巻き戻して 또 흩어지지 못한 그날로　나를 보내 また散らばることが出来なかった…

ぴょん
ぴょん
2年前
23

【dispatch インタビュー訳】　　태용(TY)은 자란다.잘한다.

テヨンは複数の顔を持つ。 "NCT”,”NCT U”,”NCT127”を率いている。SuperMとしても活躍中だ。 リーダー、メインダンサー、メインラッパー、サブボーカル...グループの…

ぴょん
ぴょん
2年前
31

【記事和訳】Mnet”スウパ”ファンサンフン•BOA•NCTテヨン ”fight judge”には理由があった。

Mnet”ストリートウーマンファイター”が各種話題性ランキングの順位を掌握し、人気を博している。オンラインコミュニティとSNSでは、”スウパ”と関連した投稿や様々なパ…

ぴょん
ぴょん
2年前
20
固定された記事

世界で一番かわいいテヨン語

💚툥シリーズ 툥프テョンプ 툥＋프사が合わさった言葉。 元々の意味は프로사랑러（プロラバー） →툥프:テヨンのことがとても好きな人という意味で使ってた言葉をテヨンがVLIVEで「툥프って태용프렌즈(テヨンフレンズ)で合ってますよね？」と発言してからテヨンフレンズに。勘違いしたテヨンかわいい（黙） 툥요 テョンヨ 툥＋요일(曜日) →月曜日のこと テヨンがVLIVEで毎週月曜日を頑張れるようにと考えて決めてくれた日。태용날から툥요일→툥요に変化。툥요に合わせてVLIVEし

ぴょん

テヨン　관둬(GWANDO) 日本語訳

그냥 이제 관둬 もう辞めよう 관두는 게 나아 辞めた方が良い 너에 대한 것도 君に対することも 생각도 모두 다 考えも全部 그저 그게 나한테 나아서 그래 そうする方が僕にとってはマシなんだ 네가 없는 게 君がいない方が 그러니 이제 그만 봤으면 해 だからもう会うのは辞めよう Let's say goodbye (Goodbye) Yeah, 너와 나눴던 대화도 　　　君とした会話も Let's say goodbye (Goodbye) Yeah, 너와

ぴょん

wkorea テヨン　インタビュー和訳

Wkorea（以下、📚） こんなコメントを見かけました。”テヨンイが一番よく話す言葉は「〜って何(て意味)？」だ。” メンバー同士話している時も、テヨンさんがひとり理解できずにいる姿をよく見ます（笑） 最近知った新造語はありますか？ 🌹んん〜…僕最近これを知りました。 “어쩔티비 저쩔티비”（どうしろって言うんだよ） ※新造語 📚ハハ(笑い声) 　最近ハマっているものはありますか？ 　テヨンさんの個人インタビューは珍しいので 　気になることが沢山あります。 🌹キャンドル

ぴょん

【歌詞和訳】TAEYONG/ 달빛(moonlight)

※公式の歌詞ではないので参考程度にご覧下さい Hey DJ Repertoire of music ah ha 내 몸에 불이 붙은 듯이 ah ha 俺の身体に火が付いたように　ah ha 어딜 가든 나는 빛나 どこへ行っても俺は輝いてる 엘비스가 나와 ah ha エルヴィスが出てきて 함께 춤을 추는 것 같지 一緒に踊ってるみたいだろ 난 all the time ah ha yeah 俺は 어차피 너넨 해도 どうせお前らがやっても 내 발톱

ぴょん

【歌詞和訳】NCT127/ Amino Acid

Analog trip ost 作詞作曲　テヨン 마침 난 떠나보려 해 僕は今出発しようとしてる 어디든 멀리 가려 해 どこでも遠くに行こうとしてる 마침 난 떠나보려 해 僕は今出発しようとしてる 아무도 찾지 않는 곳 誰も探さない場所 I'm gonna do what I do Amino acid, we need vitality 활력 만들러 가보자 어서 さあはやく活力を得に行こう Amino acid, this is natural detox 낮에

ぴょん

【記事和訳】スウパPD、BOA、ファンサンフン、テヨンの審査論難に”誰にでも難しかったこと”

Mnet “ストリートウーマンファイター（以下スウパ）”の製作陣が審査員として活躍した歌手BOA、NCTテヨン、振付師ファンサンフンに感謝の言葉を述べた。 クォンヨンチャンCPは、10月29日午後、生中継で行われたスウパ終了記念懇談会２部にno:ze（wayb）、リジョン（YGX）、ヒョジンチョイ（want）、モニカ（prowdmon）と共に出席した。プログラムの人気が熱かっただけに、ミッション、脱落制度、賞金などに関する視聴者の意見は分かれた。これに対してクォンCPは、「

ぴょん

【歌詞和訳】TAEYONG/ROSE

TY×SEULGI-ROSE I’m jumping through that rose 너의 가시 돋힌 말투도 날 막아서진 못해 君のとげとげしい話し方も僕を止めは出来ない I’m jumping through that rose 한걸음씩 한걸음씩 一歩ずつ一歩ずつ　　　 넌 내게 빠져들었어 해오나오려 하지마 貴方は私にハマってる　抜け出そうとしないで이 가시가 너를 다치겐 하지 않아　그냥 この棘が貴方を傷付けたりはしないから　ただ my baby yo

ぴょん

【歌詞和訳】TAEYONG / BLUE💙

　it’s okay it’s okay now it’s okay it’s okay 　it’s okay it’s okay now it’s okay it’s okay (익숙해 익숙해 난) 　(慣れているんだ　僕は) 　우린 들어가 음푹 그 안의 색 blue 　僕らは窪みへ入っていく　その中の色はblue 　그 안의 끝은 우주 날 찾아와줘 불쑥 　その中の果ては宇宙　不意に僕を探しに来てよ 　우린 들어가 음푹 그 안의 색 blue

ぴょん

【歌詞和訳】다시 만나는 날(promise you)

Bye 아무렇지 않게 인사한 채 　　何気なく挨拶したまま Why 우린 아직까지 닿지 못해 　　僕達はまだ会えていない Lie 가끔 거짓말이었음 좋겠다　생각해 난 　　時々嘘だったら良いのにと考える 같은 꿈이 담긴 눈빛　여전할까 겁이 나 同じ夢がこもった眼差し　今も同じか怖いんだ But it's ok 변함없이　항상 여기 있어 난 　　　　　僕は変わらずにいつもここにいるよ Oh 약속할게 다시 만나는 날　안아줄게 한 마디 말보다 約束するよ

ぴょん

【歌詞和訳】내일의 나에게(The Rainy Night)

Yeah yeah listen 너와 듣던 이 음악을　되감아봐 이 밤에 今夜、君と聞いていたこの曲を巻き戻して 또 흩어지지 못한 그날로　나를 보내 また散らばることが出来なかった あの日に僕を送る 오늘따라 천장 위로　기억이 고여가는데 今日に限って　天井の上に 記憶が溜まっていくけど 모른 척 손을 뻗어버리면　쏟아질 것 같아 気づかない振りをして 手を伸ばしたら溢れてしまいそう 시곗 바늘 눈치 없이 앞장서　내 맘은 되려 한 칸 뒤로 거슬러 空

ぴょん

【dispatch インタビュー訳】　　태용(TY)은 자란다.잘한다.

テヨンは複数の顔を持つ。 "NCT”,”NCT U”,”NCT127”を率いている。SuperMとしても活躍中だ。 リーダー、メインダンサー、メインラッパー、サブボーカル...グループの中でテヨンの姿は様々である。そして見慣れている。しかし、”テヨン(TY)”というアーティストはまだ見慣れない。 もう彼に注目しよう。テヨンがアーティストとしての一歩を歩み始めた。これまで彼が作ってきた音源が無料で公開された。自身の話を歌詞とビートに込めた。 テヨンの目標は成績でも、記録で

ぴょん

【記事和訳】Mnet”スウパ”ファンサンフン•BOA•NCTテヨン ”fight judge”には理由があった。

Mnet”ストリートウーマンファイター”が各種話題性ランキングの順位を掌握し、人気を博している。オンラインコミュニティとSNSでは、”スウパ”と関連した投稿や様々なパロディ映像が注目され、番組に出演しているダンサー達の過去の公演映像まで再ヒットし、人気に火がついている。 K-POPの人気が国内を超え、海外にまで伸びるようになってもう長いが、K-POPから絶対に欠かせない華麗なパフォーマンスを完成させるダンサー達の活躍はあまり目立っていない。 しかし、ダンサー達の為だけのス

ぴょん