見出し画像

フランス語日記🇫🇷短い文章を書いてみる(14-16/100)【フランス語100ページチャレンジ】

フランス語🇫🇷✍️100ページチャレンジ

2023年中に50ページ分(短文・長文)
フランス語で書くぞ!と奮闘中の
パリ留学6ヶ月目を迎えている
27歳のすみれです!

※フランス語勉強歴
去年4ヶ月(1〜4月)*
今年6ヶ月(5月末〜現在・パリ留学中)
で、年末には約1年になります!


30歳までに5カ国マスター🇯🇵🇺🇸🇫🇷🇰🇷🇪🇸

今年中にDELF B1レベルに
達成したい理由としては
2024年に韓国語の勉強を
始めたいから!
30歳までに5ヶ国語マスターを
達成するために
期限を決めながら頑張っています!
来年もフランス語の勉強は続けますが
韓国語の勉強仲間とも
繋がれたら嬉しいです😊

14ページ目

🗣🇫🇷: le véganisme

Récemment, il y a eu beaucoup de végétaliens.
Je ne suis pas végétalien mais
cela m'intéresse pour un aspect de durabilité.
J'ai découvert le véganisme
lorsque j'étais à San Francisco,
se déroulaient de nombreux mouvements
en faveur du développement durable et de la santé.

覚えておきたい単語・フレーズ

végétaliens
vegan
※ベジタリアンはvégétarien
cela m'intéresse
that makes me interested
durabilité
take place, play out
sustainability
take place, play out
en faveur du
in favor of

英語訳 🇺🇸

Recently, there have been a lot of vegans.
I am not vegan but I am interested in it
because of an aspect of sustainability.
I learned about veganism when I was in San Francisco
where a lot of movements for
sustainability and health were happening.

15ページ目

🗣🇫🇷: la réaction de mes amis au gym

J'adore voir les réactions de mes amis au gym.
Je suis très petite et j'ai un visage de bébé,
souvent les gens ne s'attendent pas
à ce que je sois forte.
En réalité, je peux faire du DEADLIFT
à plus de 100 kg.
Quand je soulève des poids très lourds,
mes amis sont vraiment surpris.
Oui, je suis plein de surprises ! haha

覚えておきたい単語・フレーズ

au gym
à + le = au (le gym: musculine)
un visage de bébé
a baby face
s'attendent à
expect
à plus de
more than
soulève
soulever : lift, raise
des poids
weights

英語訳 🇺🇸

I love seeing my friends' reactions at the gym.
I am very small and I have a baby face,
often people do not expect me to be strong.
In reality, I can do Deadlift at more than 100 kg.
When I lift very heavy weights,
my friends get really surprised.
Yes, I am full of surprises! haha

16ページ目

🗣🇫🇷: manger à la fois des aliments sains et malsains

J'aime manger sainement.
Cela me fait du bien et me donne de l'énergie.
Cependant, il m’arrive parfois de
manger des aliments malsains.
Cela rend
mon cœur heureux.
Je pense qu'il est parfois acceptable
de manger des aliments malsains.
Tout est question d'équilibre !!

覚えておきたい単語・フレーズ

sainement
healthy
Cela me fait du bien
It makes me feel good
Cependant
however
il m’arrive
de
I happen to
malsains
unhealthy
Cela rend
it makes
Cela me rend: it makes me
équilibre
balance
Tout est question d'
it is all about

英語訳 🇺🇸

I love eating healthy.
It makes me feel good and energized.
However, sometimes I eat unhealthy food.
It makes my heart happy.
I think it is okay to eat unhealthy food sometimes.
It is all about balance!!

発音の確認をする(音声記事)

こちらの記事の音声記録を
今日ホテルに帰ったらします!
(ただいまスペイン旅行中です🇪🇸✨)
またnoteで投稿しますので
発音も是非確認してくださいね😊

2ヶ月前の私のフランス語の文章力

DELF 作文対策記事


自己紹介【海外経験】

🇯🇵と🇺🇸両方の大学を卒業しました🎓

▶︎インスタグラム : @sumire.in.paris

💖💖 Instagramのコメント 💖💖
Instagramのコメントは全部に返しているので
もしnoteから見てくれている方、
ぜひ何かしらの投稿にコメントしてください!
喜んでウェルカムします😊

【海外経験】
*利用したエージェント
👉高校1年生 
ロサンゼルス………..1週間語学留学 ホームステイ| FLC*
👉高校3年生 
ニューヨーク………..1ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学1年生 
オックスフォード…...1ヶ月語学留学 寮| : EF*
👉大学2年生
ボストン……………...1ヶ月語学留 寮 |: EF*
👉大学3年生 (2.5年間)
🎓サンフランシスコ州立大学 →卒業
コミュニケーション学 学士取得
🎓明治学院大学から編入 →卒業
国際キャリア学科 学士取得

🔹ダブルディグリープログラム
👉大学卒業後1年間
OPT でアメリカ就労

現在パリ留学中🇫🇷


SNSまとめ

Magazines
https://note.com/sumire_violet148
Instagram
@sumire.in.paris
Website
https://www.sumireviolet.club/
X・Twitter
https://twitter.com/sumireinparis
Stand.fm
https://stand.fm/channels/640bda725676c6fba8b8ff4d
匿名質問箱
https://peing.net/ja/f8fee94ad04ef6

LINE友達追加で個人的に相談

追加する👇
https://lin.ee/1EcWWXK

フランス生まれ🇫🇷日本育ち🇯🇵で
アメリカの大学卒業した🇺🇸 27歳女子
(現在パリ留学中)に

【聞いてみたい事】【聞いて欲しい事】
カジュアルにメッセージください😊

🔸軽いもの(今パリで何食べてる?) から
🔸重いもの(やる気が出ない...)

など幅広く聞きます👍
質問回答はラジオのQ&Aコーナーで
答えさせていただきます。

英語と日本語で無料ラジオ配信中🎙

Magazine



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?