マガジンのカバー画像

翻訳

7
日中翻訳、気ままにやってます。 原作、中国語、言葉に興味を持っていただければ幸いです。
運営しているクリエイター

記事一覧

你所说的曙光究竟是什么意思

春天,十个海子全部复活 在光明的景色中 嘲笑这一野蛮而悲伤的海子 你这么长久的沉睡到底是为…

354183
2か月前

お羊さん

白羊お羊さん 作词・作曲:徐秉龙 你有多少胜算 把我困在里面 どれだけの勝算をもってして …

354183
4か月前

而他们的星期日永远没有天明

《半生缘》 张爱玲 他不知道女人在这种时候是一种什么态度,但总之不会完全若无其事的吧?如…

354183
5か月前

病室に散りばめられた真珠の殻

病房的话怎么沟通?奇怪的是,他们说的一切都像珍珠壳。 (病室のことばはどう疎通をはかる?…

354183
5か月前
4

言ってないことがあるとするなら

《我与地坛・记忆与印象2》 史铁生 要是有些事我没说,地坛,你别以为是我忘了,我什么也没…

354183
5か月前
1

舞台上下

私はこの園の中に座り、園の神が告げるのを聴く:情熱のこもった役者はみな人質であることを免…

354183
5か月前
1

我并没有对你厌倦,我只想和你,谈谈疲惫

倪湛舸《雪是谁说的谎》The Burnout Society 我并没有对你厌倦,我只想和你,谈谈疲惫 あなたに愛想を尽かしたわけではない、ただ、あなたと困憊について話しがしたい 更好的是,我们太累了,说不出话 ほんとうは、疲れ果て、何も話せなくなってしまう方がいい 只能躺在一起听彼此的呼吸 ただ肩を並べて寝転び、互いの呼吸に耳を傾ける 停顿不是特权者的装饰品,或失败者的遮羞布 休止は特権者の装飾品でもなければ、失敗者の恥を隠す布でもない 我们从早到晚都在劳作或猎食