The Israeli military has told more than one million Gaza residents to leave their homes in advance of further airstrikes and an expected ground operation in retaliation for last Saturday's Hamas terror attacks in Israel. More than 3,100 have died in seven days and Prime Minister Netanyahu says this Israeli campaign was "only the beginning." Amna Nawaz and Leila Molana-Allen report from Tel Aviv.
《イスラエルとハマスの戦い７日目; In the Northern Gaza Strip, the beginning of a mass exodus, the streets filled with confusion after Israel's military gave residents 24 hours to leave and relocate south; The United Nations considers it impossible for such a movement to take place without devastating humanitarian consequences. The United Nations strongly appeals for any such order to be rescinded; Israeli Defense Minister Yoav Gallant said the evacuation was necessary; Secretary of State Antony Blinken embarked on a tour of Arab countries; Around the world, Jewish institutions are on high alert, after a former Hamas leader called for a day of rage against Israel; In Beijing, an Israeli Embassy employee was stabbed in broad daylight; across the Muslim world, massive protests, from Turkey, to Iran, and Yemen. Residents took to the streets in support of Palestinians and to condemn the Israeli state; Al-Aqsa compound, one of the holiest sites in Islam and set amid some of the holiest Jewish sites, has been a flash point for conflict in recent years; There is this crossing where you could come out of Gaza into Egypt; It's two million people. The population of Egypt is about 110 million. They could take these people. Politically, they don't want to. They don't want to take on the Palestinian cause right now; if Israel is able to push down two million civilians onto that border, it would be incredibly difficult for Egypt to refuse to take any of them, if they are running from war, there are wounded women and children desperate on this border; that's possibly a strategic calculation for the Israelis; 》

Defense Secretary Lloyd Austin made a quick trip to Israel Friday from NATO meetings in Brussels, the second U.S. cabinet official in as many days to visit. Nick Schifrin traveled on this whirlwind journey with Austin and spoke with the secretary and Israeli officials about the conflict and U.S. support.
《ロイド・オースティン国防長官イスラエル訪問; 》

Health care unions reached a tentative agreement with medical giant Kaiser Permanente after a strike over wages and staffing, the UAW said the ongoing auto industry strike will expand to new factories, the U.S. said there's evidence of North Korea supplying Russia with weapons for its war in Ukraine and Microsoft finally closed its deal to buy Activision Blizzard.
《United Auto Workers president Shawn Fain; Today marked the final day of campaigning in Australia on changing the Constitution to create an indigenous committee that would advise the government. Both sides held rallies and made their final case before tomorrow's referendum. If approved, it would be the first time the country's Constitution will be amended since 1977; Indigenous Australians comprise just under 4 percent of the country's population. Pre-election polls suggest the amendment will be rejected; NASA fired a new asteroid mission into space today, chasing a rare space rock that's believed to be largely metal. The Psyche spacecraft rode a SpaceX rocket into the sky above Cape Canaveral. It'll take six years to reach an orbit the asteroid it's named for, one that could hold secrets about the origins of Earth; a Minnesota man pleaded guilty today to stealing a pair of the ruby slippers worn by Judy Garland in "The Wizard of Oz." Terry Jon Martin is now 76. He admitted taking the shoes from the Garland Museum in her hometown, Grand Rapids, Minnesota, in 2005. He said he thought the rubies were real. The FBI recovered the slippers in 2018. They're one of four pairs known to exist; 探査機サイキ; 》

House Republicans have a new nominee for speaker ten days after Kevin McCarthy was ousted and less than 24 hours after their last pick stepped aside. Ohio Rep. Jim Jordan got enough votes in the behind-closed-doors meeting of the GOP conference, but it's unclear if he can get the 217 votes necessary to win on the House floor. Congressional Correspondent Lisa Desjardins reports from Capitol Hill.
《終わりが見えない下院議長選び; スティーブ・スカリースは断念; 共和党の次の指名はジム・ジョーダン、過半数にははるか及ばず; it's still unclear if he can get the 217 votes necessary to win on the House floor; he's someone who's very popular with the base, an ally of Donald Trump; unexpected challenger Austin Scott of Georgia, a McCarthy ally; Jordan got 124 votes, Scott got 81; 152 said they will support Jordan on a floor vote, 55 Republicans said, no; you need somewhere around 217 votes to become speaker; floor vote can happen on Monday; 》

Jurors convicted one white Colorado police officer and acquitted another in the first of three trials stemming from the 2019 death of Elijah McClain. The officers put McClain in a choke hold that caused him to lose consciousness and paramedics later injected him with ketamine. William Brangham discussed the case of racial justice involving the use of force with Julia Cardi of The Denver Gazette.
《Elijah McClain死亡事件で白人警官１人に有罪評決、もう一人は無罪; officer Randy Roedema was found guilty of criminally negligent homicide and third-degree assault. A second former officer, Jason Rosenblatt, was acquitted; ketamine, sedative; jury selection is under way now for the trial of the third officer in this case; Nathan Woodyard is accused of being the first officer to actually stop Elijah McClain. And he is also accused of being the officer who used the carotid hold or neck hold on Elijah McClain that caused him to briefly lose consciousness. He faces a charge of reckless manslaughter and of criminally negligent homicide; ケタミン; 》

New York Times columnist David Brooks and Washington Post associate editor Jonathan Capehart join Geoff Bennett to discuss the week in politics, including the war between Israel and Hamas, President Biden pledging U.S. support and the uncertainty surrounding the selection of a new House speaker.
《金曜恒例：２人の政治アナリストと今週を振り返る; President Biden's effort to shepherd a normalization of relations between Israel and Saudi Arabia that could really revamp the geopolitics of the entire Middle East, that seems to be stalled, at best; one of the reasons Hamas did this was to prevent Saudi-Israeli alliance. So, let's put that first. Let's have a revenge by having a Saudi-Israeli alliance; 》

Patrick Stewart cut his acting teeth in the theater, taking on numerous roles in Shakespeare and other classics. For his second act, he became known to millions as Captain Jean-Luc Picard in "Star Trek" and Charles Xavier in the "X-Men" films. Now, he tells his own story in a new memoir, "Making It So." Stewart discussed the book with Jeffrey Brown for our arts and culture series, CANVAS.
《俳優パトリック・スチュワートの新刊回顧録『Making It So』; 新刊本 》