今日の英語ニュース☆2023.10.23☆時事英語・ニュース英語を極める
PBS News Weekend Oct. 22, 2023
今日は上の動画サイトの字幕に多くの誤りや省略があったので（週末版はいつもそうです）、字幕ファイルを作るのはやめて簡単な語句説明だけにしました。下の語句の説明のところの英語は、実際に英語音声を聞いて誤りを訂正し、省略を補足してあります。
いつものような字幕ファイルが必要な人は、リンク先の方法で簡単にできますので自分で作ってください（元の字幕に含まれている誤りや省略はそのままになります）。自分で字幕ファイルを作れるようになれば、このnoteで字幕ファイルが入手できなくなっても、自分で教材を作ってずっと続けていくことが出来ます。
週末版の字幕は、翌日以降に比較的正確なものに差し替えられるようです。でも、ニュース番組なので、翌日以降に更新されても…
■ 動画サイトへのリンク
・直接動画サイトを見る場合のリンクです(リンク先字幕の誤りは元のまま)
・分からない言葉はこの２つの辞書でたいてい見つかると思います
[00:00] Introduction
[02:03] Israeli airstrikes hit Gaza, the West Bank, Lebanon and Syria amid fears of widening war
Prospects of a widening conflict in the Middle East grew on Sunday as the geography of the now two-week-old war expanded. Israeli airstrikes hit Gaza, the West Bank, Lebanon and Syria. This as the death toll is mounting with nearly 4,700 Palestinians and more than 1,400 Israelis now killed. Leila Leila Molana-Allen reports from Tel-Aviv.
《イスラエルとハマスの戦い１６日目; Leila Molana-Allen; 》
[06:42] News Wrap
Six people were killed overnight in Ukraine from a Russian rocket strike on a mail depot just outside Kharkiv. Plus, House Republicans now have a full slate of candidates for speaker of the House, with nine members filing to run before the deadline on Sunday.
《下院議長選び、共和党の９人の候補; Jack Bergman of Michigan; Byron Donalds of Florida; Tom Emmer of Minnesota; Kevin Hern of Oklahoma; Mike Johnson of Louisiana; Dan Meuser of Pennsylvania; Gary Palmer of Alabama; Austin Scott of Georgia; Pete Sessions of Texas; 早ければ火曜日に党の指名候補決定; 》
[08:29]★今日のおすすめ★ Exploring ways to build faith and security in U.S. elections
Last month, a group of election experts warned that American democracy is under great stress. Their report outlines 24 recommendations spanning law, media, politics and tech to protect American elections. Rick Hasen, the director of UCLA Law School's Safeguarding Democracy Project who convened the panel of experts that drafted that report, joins Lisa Desjardins to discuss.
《選挙への信頼を取り戻すには; 専門家グループによる２４の提言; Rick Hasen, UCLA Law School's Safeguarding Democracy Project; 》
[09:39] >> Well, you know, it has become a political talking point to not admit that Joe Biden legitimately won the last election of the United States. That's actually the optimistic story as I would hope that someone as intelligent as Jim Jordan would know that, if you look at the reliable evidence, the last election was fairly conducted. So, it's a way of showing fidelity to Trump. It's a way of sticking it to the establishment. I'm hoping that it's cheap talk.
[* to stick it to someone = to give someone a problem; to confront someone; To intensely confront, punish, or retaliate against someone, perhaps vindictively or with unnecessary severity (thefreedictionary). ]
[* cheap talk < talk is cheap = used to say that you do not believe someone will do what they say. https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/talk-is-cheap
口先だけ; ]
[15:00]★今日のおすすめ★ How Muslim and Jewish faith groups are coming together during Israel-Hamas war
The conflict in the Middle East has been a fraught subject for decades, including in the U.S., and especially within American Jewish and Muslim communities. And for almost as long, interfaith groups have sought to bring those communities together to find common ground. That doesn’t make witnessing and talking about the current war any easier. Ali Rogin reports.
《イスラエルとハマスの戦いが続く中、アメリカ国内で歩み寄る努力を続ける宗教グループ; NewGround: A Muslim Jewish Partnership for Change; Andrea Hodos, associate director; Tasneem Noor, program director; 》
[15:01] The conflict in the Middle East has been a fraught subject for decades including in American Jewish and Muslim communities.
[* fraught = causing or characterized by emotional distress or tension; causing distress, for example through complexity. ]
[22:29] A Brief But Spectacular take on Black women, sex and the church
Deesha Philyaw is a writer whose debut short story collection, “The Secret Lives of Church Ladies,” was a finalist for the 2020 National Book Award. Her works touch on themes of race, sex, gender and pop culture. Philyaw shares her Brief But Spectacular take on Black women, sex and the Black church.
《作家Deesha Philyawの考え方; 黒人女性、セックス、黒人教会について; sun tea; 》
■ おすすめの辞書（時事英語やニュース英語に強い辞書）
■ 英語のラジオを聞く（BGM代わりにCNNやBBC）
■ 英語のテレビを見る（NBC News ・ ABC News）
・このnoteの価値を理解していただける方 ・このnoteの記事はすべて無料の方がいいと思う方 ・このnoteの筆者が執筆に集中出来るように支援したい方 ・このnoteの安定運営のために提案があるという方。 下のコメント欄か「クリエイターへのお問い合わせ」でお知らせください。