Yuiko Hosoya

日英映像字幕・書籍翻訳、日本語バリアフリー字幕。絵描き・刺繍刺し（ほぼ休業中）。 この…

Yuiko Hosoya

日英映像字幕・書籍翻訳、日本語バリアフリー字幕。絵描き・刺繍刺し（ほぼ休業中）。 このブログには、飼い猫との暮らしを通じて発見した、参考になるかも？という猫関連情報（ものすごく頻度低い）などを投稿しようと思います。

猫の気管支炎

私は、元保護猫2匹と暮らしています（キノ♂キジ白＆タルコ♀黒猫）。キノは生後約3週間で乳飲み子の時に近所で保護。同じ年、生後2ヵ月のタルコを保護団体さんから迎えました。その猫たちも、今年で5歳になりました。 2匹とも、今まで一緒に暮らした3匹の猫より不調が出やすい印象でしたが、特にキノのほうは、生後1年目くらいから、いろいろ心配なことがありました。今年は、その「いろいろ心配なこと」が一気に発症した年と言えるでしょう。 大きなところで言えば、「知覚過敏」と「気管支炎」です。

Yuiko Hosoya

    • 猫ブログ　猫ニキビ（痤瘡）について

      現在3歳半のキノ（白キジ・オス）は、生後4ヵ月くらいの頃くらいから、猫ニキビとか、猫アクネと言われている座瘡（ざそう）が出るようになりました。 先代ジギも、アゴのあたりが白いキジトラ（オス）でしたが、猫ニキビができたことはなく、キノのアゴに初めて黒いポツポツを発見した時は、ゴミだと思って取ろうとしたりしてしまいました。 ネットで調べてみると、「猫アクネ」とか「猫ニキビ」と呼ばれている症状と似ていて、色々な方の対処法を見てみると、ストロー、歯ブラシ、次亜塩素酸水、剃毛、などで

      Yuiko Hosoya

      • 猫の食事事情 3歳の今

        キノタルコは3歳になりました。赤ちゃんの頃から持っていた持病、というか、症状は、季節の変わり目などにちょこちょこ出ますが、おおむね健康でいます。 いくつかアップデートがあるので久々に更新しています。今日はフード＆サプリについてです。 メインのドライフード 前回の記事にも書きましたが、去勢・避妊手術直後から、獣医師の勧めで、ロイヤルカナン＜ベッツプラン＞シリーズの「ニュータードケア」というドライフードを与えていました。カロリーがとても低く（335Kcal/100g）、食い

        Yuiko Hosoya

        • 猫の食事事情　1歳～2歳まで

          はじめに 2019年2月と3月に、キノ（オス・当時5ヵ月）、タルコ（メス・当時5ヵ月）、それぞれの去勢・避妊手術が終わり、1歳になるまでなかなかフードが落ち着かず、最終的に「ロイヤルカナンのVets Plan ニュータードケア」（去勢後〜7歳頃まで用）に落ち着きました。今回はその後についてです。 2歳になったキノタルコふたりとも気に入ったフードに落ち着いたのは良かったのですが、時々便秘気味になるのが気になるので、朝、ウェットフードもあげています。いろいろ試行錯誤しまして、「

          Yuiko Hosoya

        猫の気管支炎

        Yuiko Hosoya

          猫の食事 試行錯誤　去勢・避妊手術〜1歳まで

          キノタルコの食事事情、去勢・避妊手術後〜現在までの記録です。 はじめに2019年2月と3月に、キノ（オス・当時5ヵ月）、タルコ（メス・当時5ヵ月）、それぞれの去勢・避妊手術が終わりました。その直後から、現在1歳のふたりが食べているフードに落ち着くまで、かなり試行錯誤しました。その主な原因は、タルコの食欲増進です。 いきなり結論いきなり結論ですが、現在ふたりが食べている「ロイヤルカナンのVets Plan ニュータードケア」（去勢後〜7歳頃まで用）です。 結論に至るまで—

          Yuiko Hosoya

          猫の食事 試行錯誤　去勢・避妊手術〜1歳まで

          Yuiko Hosoya

          猫の食事 試行錯誤　〜去勢・避妊手術まで〜

          キノタルコの食事内容を記録しておこうと思います。 便の状態に関する記述が多く出てきますので、気になる方はスキップして下さい。 第一弾は、離乳後〜去勢・避妊手術までの食事です。一ヵ月違いで生まれたキノとタルコですが、ふたりとも生後5ヶ月で去勢・避妊手術をしました。 基本方針我が家の猫の食事内容の基本方針は、グレインフリーで合成添加物不使用のドライフードのみです。このようなフードは比較的、値が張ります。うちの経済状態は裕福とはほど遠く、育ち盛りの子猫で、とりわけ去勢・避妊手

          Yuiko Hosoya

          猫の食事 試行錯誤　〜去勢・避妊手術まで〜

          Yuiko Hosoya

          猫の食器事情

          猫の食器、いろいろ悩みます。 我が家の子猫たちは、目下成長真っ盛り。いろいろ試行錯誤している中で、現在までに使ってきた食器と、その使い心地について書きたいと思います。 結論から言うと、現在使っている食器は、高さのあるClassy Bowl（写真奥）と、平皿、小皿（写真手前）の使い分けです。 我が家には2匹の子猫がいます。 キノ（写真左・生後5ヵ月・男子）。体は大きめ。座位で床から顎までが18-20cm。 タルコ（写真右・生後4ヵ月・女子）体は小さめ。座位で床から顎ま

          Yuiko Hosoya

          猫の食器事情

          Yuiko Hosoya

          冬眠から

          細谷由依子です。仕事は日英の翻訳業で、映像の字幕や書籍翻訳をしています。聴覚障害者用（バリアフリー）日本語字幕も作っています。その活動報告のつもりで開設したブログがひっそりと存在するのですが、大してご報告することもなく、発信が不得手というのもあって、墓場と化しています。そう言えば、最近全然お仕事していません。 もともと絵を描いていました。刺繍作品も作っていました。展覧会をしたり、日用品に作品を起用していただいたりしていました。しかし克己心の欠如から、長らく活動を休んでおりま

          Yuiko Hosoya

          冬眠から

          Yuiko Hosoya