櫻木 由紀 Yuki Sakuragi

翻訳・通訳(英語・スペイン語)。スペイン語をきっかけにコロンビアに出会い、コロンビアについての電子書籍を執筆中。これまでに5冊の電子書籍をAmazonで出版。https://amzn.to/2k882uU

¡Qué lástima! 残念!ーキリン・チャレンジ・カップー

¿Ayer, 17 de noviembre viste el juego de Kirin Challenge Cup(fútbol)que se celebró en Hiroshima? あなたは昨日11月17日に広島で行われたキリン・チャレンジ・カ...

コロンビアと戦うために、あの人が帰国しました。

El otro día, cuando vi a una española, le pregunté quien fue el japonés más famoso en España. 先日、あるスペイン人女性にお会いした時、 スペインでいちばん...

風邪をひいた夜に聞きたくなる曲

Creo que tengo un resfriado. 風邪をひいたようです。   Ahora me caliento en mi kotatsu(un tipo de sistema de calefacción). 今はコタツでぬくぬく。  Estoy m...

ありがとう、おばあちゃん。

10 de noviembre es el aniversario de la muerte mi abuela. 11月10日は祖母の命日です。    Fue estricta pero me amaba mucho. 厳しい人でしたが、とても可愛が...

ついに!コロンビアのアボカドが日本にやってくる

Le gusta un aguacate?  あなたは、アボカドはお好きですか?     少し前になりますが、コロンビア農業・地方開発省は 2019年7月24日、同国産アボカド(ハス種) の日...

「日本人は変わったね。」

Recientemente tengo mucho trabajo por varios cosas. 最近、色々と忙しくしております。    Pero me alegro mucho que puedo tener expriencias raras. でも、貴重な...