マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス

英語/イタリア語/スペイン語の３ヵ国語通訳者。 マルチリンガルになるにはどう生きればよ…

マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス

英語/イタリア語/スペイン語の３ヵ国語通訳者。 マルチリンガルになるにはどう生きればよいのかを発信。 現在フランス語とドイツ語を数年勉強中。数年内に通訳実装。 経歴 2004-2013年　某企業の通訳兼海外営業 2013- 独立 サッカー、レーシングバイク関連通訳 機械系通訳

マルチリンガル視点　- 交換留学と私費留学どちらも経験して感じた良さと悪さ

英語/イタリア語/スペイン語3カ国語の通訳をするマルチリンガル通訳者(男)です。 今回は学生の皆さんに向けになるかもしれません。というのも交換留学は学校のプログラムなので。 人生の中で交換留学制度と私費でイタリア留学した経歴があります。 大学4年生の時に交換留学制度で1年と大学卒業してから私費で1年。 さて留学といってもその違いを明確に知っているでしょうか？ そのメリット、デメリットを紹介したいと思います。 交換留学は経済面のバックアップがすごい 僕が通っていた大

マルチリンガル通訳者(…

    • マルチリンガル視点　- 海外を飛び回る仕事をするなら飛行機ライフを最適化しよう　

      英語/イタリア語/スペイン語3カ国語の通訳をするマルチリンガル通訳者(男)です。 昨今世界はスマホの普及により、より一層グローバル化が加速。 我々日本人も旅行、ビジネス、留学等で海外へ行くことがより身近になりましたね。 さて海外へ行く上で欠かせない乗り物となる飛行機ですが皆さん飛行機乗るのにストレス抱えてませんか？ 無駄な時間が多い飛行機という乗り物 まず家から電車やバス、車を使って空港へ向かうところから旅は始まり、空港で到着してもチェックインカウンターは長蛇の列！

      マルチリンガル通訳者(…

      • マルチリンガル視点 - この種の通訳は食えなくなる　求められる新時代通訳者とは

        英語/イタリア語/スペイン語3カ国語の通訳をするマルチリンガル通訳者(男)です。 前回は通訳は稼げるのかについて話しました。 今日はこれから通訳になりたい人にも今通訳の仕事をしている方にも読んでもらいたい 「これから求められる通訳者」について話たいと思います。 先日同時通訳をやっている通訳経験豊富な知人がコロナ禍に入り 「仕事をもらえない通訳者が増えている」 という話をしていました。 オンライン会議になり一つハードルが上がったということらしい。 なんとなく理解は

        マルチリンガル通訳者(…

        • マルチリンガル視点　- 通訳って稼げる仕事？

          英語/イタリア語/スペイン語3カ国語の通訳をするマルチリンガル通訳者(男)です。 さて今日は前回の通訳ってどうなるの？の続きで 「通訳って稼げるの？」について話していきたいと思います。 まず通訳がどこかの会社の会社員として属してるのかそれとも単発の仕事でお引き受けするフリーランスなのかで全く事情が変わってきます。 会社員であれば毎月決まったお金が「固定給」としてもらえます。 一方フリーランスはその時その時の企業さんや個人さんからの「提示額」で金額は変わってきます。 私

          マルチリンガル通訳者(…

        マルチリンガル視点　- 交換留学と私費留学どちらも経験して感じた良さと悪さ

        マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス

          マルチリンガル視点 - 通訳ってどうやってなったの？

          英語・イタリア語・スペイン語３ヵ国語通訳をしているマルチリンガル通訳者(男)です。 昨日は社会福祉系の翻訳依頼があり作業してました。中々興味深い分野です。 さてこれもよくある質問の一つなのですが 「どうやって通訳になるの？なったの？」 これについて僕の経験を通して話してみたいと思います。 僕は元々ある会社に海外営業兼通訳で8年ほど働いていたことがあります。入社時は通訳としてではなく海外営業としてキャリアをスタートしました。イタリア留学から帰ってきて初就職です。 入社し

          マルチリンガル通訳者(…

          マルチリンガル視点 - 通訳ってどうやってなったの？

          マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス

          マルチリンガル視点 - 日本人は語学習得にそもそも向いていない?

          英語、イタリア語、スペイン語3ヵ国語通訳をしてるマルチリンガル通訳者(男)です。 先日はドイツ🇩🇪サッカーブンデスリーガ１部ボルシア・ドルトムントのアカデミースタッフの通訳をしてきました。プロサッカー選手を目指す子供達約80名集まりました。 さてよくこんな質問を受けます。 「どうやって語学を勉強したらいいですか？」 1番聞かれる質問ですね。皆さん切実です。 よくわかります。僕もずっとその答えを探してきましたし、今もなおもっと革命的なものがないかいろんな仮説を立てながら自

          マルチリンガル通訳者(…

          マルチリンガル視点 - 日本人は語学習得にそもそも向いていない?

          マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス

          マルチリンガル視点 -「語学＝机上の学問」から脱却しろ

          あなたの周りで「最近英語の勉強したいから実益も兼ねてTOEICの勉強始めた。」の類の話聞いたことありませんか？ え？(困惑) 僕は非常によく聞きます。そして上のえ？(困惑)です。 ツッコミどころはたくさんあるんですが 今日は 「なぜ英語の勉強＝TOEICの勉強なのか」について口悪く解説したい。 まずあなたにとって英語とは？ あなたならどう答えます？ いや英語じゃなくていいんですが例えば中国語でもいいですし韓国語でもいい。 つまるところ語学って何よ？って話。 人それぞ

          マルチリンガル通訳者(…

          マルチリンガル視点 -「語学＝机上の学問」から脱却しろ

          マルチリンガル通訳者(男)が本気で生き方をアドバイス