イギリスでは電車でもバスでもリードを繋いでいればワンコをケージにいれなくても乗せることが出来ます。しかし誰ひとりとして「うわ、犬がいる…！」というような顔をすることなくこの国に犬嫌いな人はいるのか？とさえ疑ってしまっているChioriです。

さて、本日から何回かに分けてロンドン市内の駅構内に現在掲示されているポスター広告をご紹介していこうと思います。

地下鉄ロゴモチーフのケーキでロンドナーの心をわしづかみ

■会社：ロンドン交通局
■種類：券売機使用の促進

日本人にとっては「なんだこの着色料たっぷりなケーキは？」と思うのだけど、ロンドン地下鉄のロゴをモチーフにつくられたイギリス人をはじめヨーロッパの人々から愛されるアイシング（砂糖）でコーティングされたケーキを大胆に用いた、食いしん坊なロンドナー達の目を引くこちらの広告。
『Easier to use ticket machines』翻訳：券売機を使う方が簡単だよ
最近ロンドン交通局は人件費を削減するために、ロンドン市内駅構内の券売窓口を大幅に縮小。そのため券売機の利用を促進するための広告をこのように打ち出しておるわけです。
ちなみにカッコ書きで書かれている文章
（Piece of cake）翻訳：（直訳するとケーキの一片という意味ですが意味はコチラ→）楽勝さ！
という意味があり、実はケーキがドガーンと載っている理由はこの英語的慣用句とつながっているんです。
とはいえ、今まで発券窓口に並んでいたのはほとんどが英語を母国語としない外国人観光客…。こんな慣用句を用いて、ケーキとつなげたところで7割くらいの外国人が理解していないんじゃないかと。カオス…
ちなみに、新型の券売機は日本語も対応しているので日本人観光客にも親切なつくりになっていますよ。

憧れのライフスタイルを提案

■会社:BOL Food
■種類：健康食品

夕焼け美しいロンドンの街を眺めながらテムズ川にかかる橋の上で家路に向かうための準備をする男性と自転車。仕事をがっつりこなした後でも自転車で車道をアスリート張りに飛ばす（まあそうじゃないと車に思いっきり煽られますからねっっ！！）ことの出来る強靭な肉体を兼ね備えたあなたのための食事、をウリにしているこちらの広告。
筋肉増進を促すプロテインたっぷりの健康的なファーストフードが売りのこちらの商品のキャッチコピーは
『SUPER FOOD FOR SUPER PEOPLE』翻訳：最強の人達のための最強の食事
！！！！！！！！！！
ちなみにこちらの広告、駅構内に展開されているものなのでもともと自転車通勤をしている人達の目に触れることはあまりなさそう。でも東京山手線並みの激混みっぷりをかましているロンドン地下鉄の朝夕のラッシュに飽き飽きしている人達に
「よっしゃ、自転車通勤に切りかえて、食事もスーパーフードにしちゃおうかな！」
なんて刺激を与える広告かもしれませんな。

オサレなお部屋に模様替えしたいなあ…え！？5000円割引！

■会社：Made
■種類：オンライン主体の家具小売店

デザイナーズ家具を取り扱うオンラインショップの広告。駅校内に同じオンラインショップなのだけど家具の種類が違う色んなデザインの広告がはられているので、駅構内を200メートル歩くうちに2～3回この会社のオサレな家具の写真を見ているとだんだんと洗脳されてくるのです。
しかも30ポンド（日本円約5000円）の割引コードまでついているなんて、
「ちょとウェブサイトのぞいてみようかね」
と思わせてくれます。
ちなみにこのショップ、やはりデザイナーズ家具だけあってどれも5万円以上するものばかりなので5000円の割引はあまり大した割引ではないことがウェブサイトに行くと判明するのですが、もう素敵な家具たちを見てしまった時には時すでに遅し…！間違いなく、わたしたちのハートはオサレ家具たちにもってかれておるのであります。

本日は3つ、ロンドン駅校内にあった広告ポスターをご紹介しました。こちらはシリーズでこれからもどんどんご紹介していきます。