蕎麦1杯の値段は16文。記事が書かれた年代によって金額が違うけれど大体300～600円。 三島由紀夫/不道徳教育講座を思い出す。 私の肉体の値段は幾らになるのかな？ 私の魂の値段は幾らになるのかな？ どっちが安い方が私は耐えられないのかな？

歌舞伎の世界に、女はおらず、男が女を演じていますが、歴史的に考察すれば、河原に小屋を作り(長い間、役者のことを河原乞食と揶揄)、歌舞伎を催していたところ、「夜鷹」が役者として出入りするようになり、秩序を乱すことになったため、「夜鷹」どころか、すべての女の役者としての出入り禁止。