皆さんこんばんわ。前回の記事では残業するほど忙しい時の一流営業マンついてご紹介させて頂きました。一流はとっとと切り上げて残務を早朝にまわすとのことでした。気になる方はそちらの記事もチェックしてみてください。そして今回はタイトルの内容ついて『営業の一流、二流、三流』より一部抜粋してご紹介させて頂きます。営業職以外の方も是非ご覧ください。

Everyone, good evening. In the previous article, I introduced top salespeople who are so busy that they have to work overtime. It was said that the first-rate staff would be cut short and the remaining work would be done early in the morning. If you are interested, please check out these articles as well. This time, I would like to introduce some excerpts from the title ``First-rate, second-rate, third-rate sales''. Please take a look even if you are not in sales.

”三流は同期と比べ、二流は同世代と比べ、一流は未来の自分と比べる。同期の中では１番という言葉をよく耳にします。一番は素晴らしいことで、新人のうちは絶対に目指しておきたい姿でしょう。しかし、3年もすれば同期との比較に意味はなくなりますので、次のステージにいかなければなりません。人生は人それぞれ、価値観も人それぞれ、強みも役割も人それぞれ、比べてもしかたがないのです。”

"Third-rate people compare themselves with their peers, second-rate people compare themselves with their own generation, and first-rate people compare themselves with their future selves. I often hear the word "No. 1" among my peers. The best thing is that it's a great thing, and it's something that new players should definitely aim for. However, after three years, comparisons with the same period will become meaningless, so we must move on to the next stage. Everyone's life is different, each person's values are different, each person's strengths and roles are different, and there is no point in comparing them."

”むしろ大事なことは、自分の未来と比較してどうなのか、ということです。その未来像から逆算して、今やるべきことを考え、その上で今の自分に必要なことを決める。あとはそれができているのかどうかを半年に１回のペースで自分でチェックします。そんな感じで、自分の未来と比べることだけで、気持ちにゆとりが生まれますよ。”

"Rather, what is important is how it compares to your future. Count backwards from that future image, think about what you need to do now, and then decide what you need now. I then check myself once every six months to see if I've done that. In that way, just comparing your future with your own will give you peace of mind."

皆さんいかがだったでしょうか。周りの人と比べてしまうことってありますよね。それがやる気の原動力になる人もいれば、プレッシャーに感じる人もいるかと思います。どういう時にモチベーションが上がるのか、一度振り返ってみて自分にあった形で進んでみてください。この先が楽しくなるような明るい未来が訪れることを願ってます。それではまた。ありがとうございました。

What did you all think? You may find yourself comparing yourself to people around you. For some people, this may be a source of motivation, while for others it may feel like pressure. Take a look back at when you get motivated and try to move forward in a way that suits you. I hope that you will have a bright and enjoyable future ahead. See you soon. thank you very much.

【前回記事】

参考文献：営業の一流、二流、三流
著者：伊庭正康
明日香出版社