【崇神経綸編】エピソード37　初の異国の使者

第十代天皇、崇神天皇（すじんてんのう）の御世。

紀元前33年、皇紀628年（崇神天皇65）7月。

朝鮮半島南部から、男が来朝（らいちょう）している。

意富加羅国（おおから・のくに）の王（こきし）の子、蘇那曷叱知（そなかしち）（以下、ソナカ）である。

崇神天皇こと、御間城入彦五十瓊殖尊（みまきいりひこいにえ・のみこと）（以下、ミマキ）は、驚きつつも、客人を迎え入れた。

共に居並ぶのは、大后（おおきさき）の御間城姫（みまきひめ）（以下、みぃ）。

日嗣皇子（ひつぎのみこ）の活目入彦五十狭茅尊（いくめいりひこいさち・のみこと）（以下、イク）。

大臣（おおおみ）の尾張建諸隅（おわり・の・たけもろすみ）（以下、ケモロー）である。

ミマキ「初の異国（とつくに）からの使者じゃ・・・。して、ソナカ殿。一体、何用（なによう）で参られましたかな？」

ソナカ「『ヤマト』と親交を結びたいと考え、来朝したハセヨ。」

ミマキ「なに？！　海の向こうの異国でありながら、朝貢（ちょうこう）したいと？」

みぃ「ちなみに、朝貢とは、貢物（みつぎもの）を送って、臣下の礼を取ることにございます。」

ソナカ「えっ？　いや、別に、臣下になろうというわけではないニダ。仲良くしたいだけで・・・。」

イク「うまく翻訳が出来ていないと言うべきか、都合良く解釈していると言うべきか・・・。」

ケモロー「でもよぉ。一緒に来た、角鹿国（つぬが・のくに）の者は、乙女を追って、やって来たとか言うとったで？　ホントは、大王（おおきみ）に探してもらおうと思うとるんでないきゃ？」

ソナカ「さすがは、ヤマトの大臣ニダ。その通りハセヨ。さっきのは『日本書紀（にほんしょき）』の記述に従って、言ってみただけニダ。伝承バージョンでは、朝貢とか、一切、言ってないニダ。ちなみに、角鹿国は、二千年後の福井県敦賀市（つるがし）のことハセヨ。」

ミマキ「お・・・乙女を探して欲しいと申すか？　されどのう・・・。難しいと思うぞ。」

ソナカ「なにゆえニダ？　とってもカワイイ乙女ハセヨ？　すぐ見つかるはずニダ。」

ミマキ「いや、いや、我が国の乙女は、皆（みな）、ことごとくカワイイゆえ、何とも言えぬ・・・。」

みぃ「とにかく、探してみては如何（いかが）でしょう？　私も、会ってみたいですし・・・。」

ミマキ「そ・・・そういうモノか？　ならば、探そうではないか。しばらく、待っておれ。」

ソナカ「おお！　カムサハムニダ（ありがとう）！　感謝、感激ハセヨ！」

イク「ところで、ソナカ殿には、どうして額（ひたい）に角（つの）が生えているの？」

ソナカ「生まれつきなんで、仕方ないハセヨ。ちなみに、角の生えた『ウリ（私）』が漂着したことから、角鹿国と呼ばれるようになったニダ。ところで、それ以前は、何と言っていたニカ？」

ケモロー「それが、ロマンというモノだがや。そして、二度と聞いたら、かんで（ダメだよ）！」

ソナカ「わ・・・分かったニダ。ちなみに『ウリ』には、いろんな名前が有るハセヨ。」

ミマキ「都怒我阿羅斯等（つぬがあらしと）じゃな？　都怒我（つぬが）と角鹿（つぬが）・・・。音が同じじゃが、何か関わりが有るのか？　そもそも、どういう意なのじゃ？」

ソナカ「なるほど！　分かったニダ！　これが『ロマン』ハセヨ！　感謝、感激ニダ！」

ミマキ「聞いた『わし』が、悪かった・・・。許せ・・・。」

みぃ「と・・・ところで、他にも、于斯岐阿利叱智干岐（うしきありしちかんき）という名も有るようですね？」

ソナカの名前についての解説は続く。