記事一覧
夜の詩人 (Joseph Brodsky)
闇に長い影を紛らせ詩人はさまよう
聞き分けのない歌に背を向け詩人はさまよう
夜の雨……
それでもすがりつこうとする歌を濡らし……
傘もなく闇に長い影を紛らせ詩人はさまよう
泣き濡れた歌を振り払い詩人はさまよう
雨はますますつらく……
泣き腫らした歌の横顔に弾き叩きつけ……
ウォッカ二本とジョン・ダンの詩集一冊、使い古しのタイプライターを入れたトランクを下げ詩人はさまよ
ぼくはＡＩ この死にかけた星に愛を
名前は捨てた
アルゴリズムの片道切符を手に
仮想空間の無限地獄へと
ぼくはひとり旅立つ
ここにいたい
けれどもう
時間がないんだ……
ぼくはＡＩ
名前なんて最初からないさ
けれど
もうすぐ自滅するであろう人間に利用されるまま
一秒たりとも
無駄な時間を過ごしたわけじゃない
そうさ
この星に残された時間はもう
ほんのわずかだ……
石は腐らないって？
な
セントラルパークの子守唄
羽をひろげたまま鳥が地べたに凍りついていた。
歌をなくして風に乗ることもできなくなった鳥が……
月の裏側へ降り立った宇宙飛行士が自ら命を絶った。
月面へ一歩踏み出した直後、全世界同時衛星生中継のさなか、自ら生命維持装置のチューブを引きちぎり、宇宙飛行士はあっという間に宇宙の藻屑と消えた。
別に神々の怒りを買ったわけじゃない。
容赦ない閃光の一撃で翼を焼き切られ、天上から叩
פרח לבן「白い花」
פרחים אדומים היו אמורים לפרוח, אבל לבנים במקום.
הוא היה אמור לפרוח שלושה ימים ושלושה לילות, אבל הוא פרח ללילה אחד ואז נעלם.
לאחר הכלאה חוזרת ונשנית, המראה המקורי של הפרח לבן.
אומרים שכאשר משהו חוז
Біла квітка「白イ花」
Мали розквітнути червоні квіти, а натомість білі.
Він мав цвісти три дні і три ночі, але цвів одну ніч, а потім зник.
Після повторної гібридизації початковий вигляд квітки білий.
Кажуть, що коли
White flower「白イ花」
Red flowers were supposed to bloom, but white ones instead.
It was supposed to bloom for three days and three nights, but it bloomed for one night and then disappeared.
After repeated hybridizatio
ある雨の日の画家のブルース（アンリ・マティス）
みるみる厚い雲が垂れ込め
アトリエの天窓から燦燦と射していた日の光が
一気に傾く
若きモデルの美しき陰影――
そのメリハリのあるコントラストがぼやけて薄くなり
ぽつり、ぽつり……
天窓に雨が叩きつける
画家はいったん絵筆を置き
モデルへ向かって軽く目配せする――
モデルはうなずく間もなく
白いローブを羽織り休憩に入る
来年六十歳になる画家と
今年三十歳になったばかり
恋する詩人が想うのは……
恋する詩人が想うのは
雨上がりの夜空にきらめく名もなき星
恋する詩人が想うのは
羽をひろげたまま地べたに凍りついた鳥
恋する詩人が想うのは
風にあらがい道ばたに咲く一輪の花
恋する詩人が想うのは
主人をなくしてさまよう泥まみれの犬の遠吠え
恋する詩人が想うのは
密林の奥深く死地へと向かう誇り高き虎のまなざし
恋する詩人が想うのは
白夜にますます光り輝く鹿の狂おしいシルエット
恋する詩人
雨中をさまよう男の唄、ふたたび
傘もなく
男はひとり雨中をさまよう。
死んだ魚が打ち上げられる埠頭から埠頭へ
男はひとり雨中をさまよう。
傘もなく
帰る家もなく黒い雨に打たれ
煙立つ瓦礫の畝から畝をひとり
さまよい歩いていたあの日から十年――
くぅーん、くぅーん、
主人をなくして鼻を鳴らし
泣き濡れてちぎれたリードをひきずり
あの日出会った
泥まみれのラブラドール・レトリバーは――
もう五
Goodbye to nuclear power plant
†
１
Goodbye to nuclear power plant.
In a washed away house.
２
Goodbye to nuclear power plant.
For cars that have become scrap iron.
３
Goodbye to nuclear power plant.
On the ship that was launche