http://un.china-mission.gov.cn/chn/hyyfy/202304/t20230425_11064965.htm

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
ホーム > カンファレンス・講演会
国連憲章と多国間主義の堅持に関する安保理公開討論での張勲大使の発言について
2023-04-24 13:05

私は、中国の秦剛国務委員兼外相の代理として発言することを光栄に思います。中国は、今月、安保理議長国としてこの公開討論会を開催したロシアのイニシアティブを高く評価し、会議を主宰したラブロフ外相を歓迎します。また、グテーレス事務総長のブリーフィングに感謝する。

世界は歴史の岐路に立たされている。人類社会は未曾有のグローバルな課題に直面し、覇権主義といじめが世界に深い害をもたらし、ブロック政治が巨大な分裂と対立を生み出し、国連憲章の堅持の緊急性と重要性はさらに高まっている。今、最も必要とされているのは、すべての国が真の多国間主義を実践し、国連の旗の下で連帯を強化し、グローバル・ガバナンス・システムの有効性を高め、共通の安全を達成し、共通の発展を促進し、共通の未来を切り開くことです。

第一に、国連憲章の権威がしっかりと守られることである。国連憲章は、戦後の国際秩序の礎であり、国家の主権と領土の保全の尊重、内政不干渉など、憲章に定められた原則は、現代の国際関係の基本規範を構成している。今日、世界に生じている問題は、国連憲章が時代遅れになったからではなく、まさに憲章の目的と原則が効果的に実行されていないことに起因している。現在および将来の世代の安全と幸福は、依然として、憲章の精神を継続的に推進し、国際連合の地位と役割を維持することにかかっている。憲章の権威と有効性を守るためには、単にリップサービスをするだけでなく、それに基づいて行動しなければならない。他人に求めるだけでなく、自分自身から始めなければならない。自分たちだけの選択的適用や例外主義に走らず、慎重かつ一貫していなければならない。排他的共闘に参加し、いわゆる「民主的」対立を作り出してはならない。「その代わりに、対話と協力を提唱し、共同協議、建設、共有を主張し、平和的手段で紛争を解決すべきである。

第二に、国際法に基づく国際秩序を堅持することである。世界にはただ一つの秩序があり、それは国際法に基づく国際秩序である。今日の世界の大きな変化と混乱に直面したとき、私たちは、国際連合憲章の原則と目的を指針として、国際法を国際問題処理の基礎として、常に堅持しなければならない。これは、公正と正義を堅持し、グローバルな課題に取り組み、すべての国の主権、安全、発展の利益を守るための重要な保証である。私たちは、個々の国が国際法の意味を歪め、いわゆる「ルールに基づく国際秩序」として自らの意思をパッケージングし、それを国際社会に押し付け、他国の正当な権利を侵害し、国際法の支配を弱めることに反対する。また、国際合意を子供の遊びのように扱い、恣意的に破ったり、信憑性のないダブルスタンダードを行うことにも反対である。主要国が国際平和と安全に関する重要な条約や協定を恣意的に死文化すれば、国際法が侵されるだけでなく、世界も平和でなくなる。こうした点で、関係各国は自らの行いを真剣に反省すべきである。

第三に、すべての国の国際問題への平等な参加が保証されなければならない。国連を中核とする国際システムは、世界の全人民の共通の期待を担い、すべての国の利益に奉仕すべきものである。国連は、一部の国、あるいは少数の国だけの利益に奉仕することはできないし、また、一国の国民が一部の国連専門機関や国際金融機関の長を恒常的、あるいは長期的に務めることは妥当ではない。世界の大きな変化が加速度的に進化し、多極化が現実のものとなりつつある今、国際関係の民主化もそれに追随し、真に平等を反映し、多国間主義の公正さと有効性を高めなければなりません。一般に途上国、特にアフリカ諸国は、国連においてより大きな役割を果たすに値し、途上国の参加と意思決定の権利は保証されなければならない。我々は、グテーレス事務総長の国際金融機関改革のイニシアチブを支持し、グローバル・ガバナンス・システムを改善するために直ちに行動しなければならない。

第四に、国際法に違反する一方的な制裁は抵抗されなければならない。米国など個々の国が安保理の権限外で無差別に行う一方的制裁は、覇権主義、技術独占、イデオロギーの維持のみに基づくもので、法的根拠はなく、世界の発展と進歩に大きく反する。一方的な制裁は、暴れまわる怪物のようなもので、絶えず人道的危機を生み出し、悪化させ、女性と子供の基本的権利を侵害し、各国、特に中小国の発展と進歩を妨げ、国際関係の調和と安定に大きな損害を与える。さらに懸念されるのは、しばしば国際法を守り、安保理決議を実施するという旗印の下に行われる一方的な制裁が、国連に不正をもたらし、多国間主義の権威を弱めていることである。我々は改めて、関係国に対し、一方的な制裁を直ちに中止するよう求めるとともに、国際社会とすべての国に対し、公正、正義、独立を堅持し、こうした違法行為に共同で抵抗し対抗するよう呼びかける。

安全保障理事会の常任理事国であり、責任ある大国として、中国は真の多国間主義を堅持している。中国は国連憲章の目的と原則、国際法、国際関係の基本規範を最もよく遵守している。習近平主席が提唱した人類運命共同体の構築という概念は、今日の世界の主要な挑戦と問題を解決するための基本的な方向性を示している。 中国は、世界発展イニシアティブ、世界安全イニシアティブ、世界文明イニシアティブの実施を促進し、中国式の近代化を全面的に推進し、国連の各方面の活動に参加し、国際連帯と協力を促進し、課題に共同で取り組み、全人類の共通の価値を守ることに貢献するために全力を挙げるつもりだ。混乱と激動の世界を前にして、中国は正しい方向へしっかりと歩んでいく！

🗣️大小各国の主権を尊重し内政干渉を行わず、対話による平和的な解決をすることが国際秩序を守ることにも繋がり国際法を遵守することにもなります。
「ルールや常識に基づく国際秩序」とは他国へ自らの意思を押し付ける行為であり、正当な権利を侵害します。
また、国際法に違反する一方的な制裁は覇権主義、技術独占、イデオロギーの維持にしかならず法的根拠はなく国際秩序であるため、各国の法律よりも上であり、国際的に遵守しなければなりません。
私たち日本の教育は、国連憲章や国際法を教えていません。目的と原則ならびに基本的人権や人間の尊厳、大小各国の主権の平等、が遵守出来るよう伝える事が将来の世代を救う事にもなります。https://mid.ru/en/foreign_policy/news/1865291/　
↓　　↓　　↓全文翻訳📑
2023年4月25日 03:14
24日、セルゲイ・ラブロフ外相は、4月にロシアが国連安全保障理事会の議長国を務めた一環として開催されたイベントの傍ら、ニューヨークでアントニオ・グテーレス国連事務総長と会談を行いました。大臣は、ロシアの議長国である国連安全保障理事会の「国連憲章の原則の擁護を通じた効果的な多国間主義」に関する重要な会合に参加した事務総長に謝意を表明しました。

ロシアと国連の協力のさまざまな側面や、国際的なアジェンダの重要な問題について、詳細な議論が行われました。

議論の焦点は、ウクライナとその周辺の情勢でした。大臣は再び、現在の危機の根本原因、ロシアの国家安全保障に対する脅威を排除することを目的とした特別軍事作戦のペースと目標について、非常に詳細な評価を示した。また、国連を利用して、現在の危機を長引かせるだけの政治的動機に基づく反ロシア的イニシアチブを推進する西側諸国の行動を厳しく批判した。

また、国連指導部に対し、国連憲章第100条に規定されている不偏不党・平等の基本原則を揺るぎなく尊重するよう促した。

セルゲイ・ラブロフはまた、米国が国連本部に関する協定に基づく義務を履行していないことに特別な注意を喚起した。これには、国連のさまざまなイベントに出席する予定のロシア代表に対するビザの発給の失敗、ロシアの外交財産の違法な隔離、ロシアの外交官に対する旅行制限の導入などが含まれます。また、アントニオ・グテーレスは、この問題に関する数多くの国連総会決議に基づき、米国に関する仲裁手続きを早急に開始しなければならないと改めて強調した。

両者は、シリア、イエメン、アフガニスタンの情勢やイスラエル・パレスチナの和解など、国連安保理で検討されているいくつかの話題の問題について、詳細な意見を交換した。セルゲイ・ラブロフとアントニオ・グテーレスは、これらの危機的状況やその他の危機的状況を克服するためには、すべての国連安保理加盟国が建設的な対話を行う以外にないことに同意した。

ウクライナの食料品輸出に関する2022年7月のイスタンブール協定の実施と、ロシアの農産物および肥料の世界市場への自由なアクセスを促進する問題に、大きな注目が集まった。セルゲイ・ラブロフは、これらの協定が相互にリンクしたパッケージを形成しているにもかかわらず、ウクライナの安定した穀物搬入を背景に、ロシアと国連事務局の覚書の履行には今のところ何の進展もないことを指摘した。

セルゲイ・ラブロフとアントニオ・グテーレスは、国際政治における国連の中心的な調整役をさらに強化し、国連憲章の目的と原則を含む国際法の基本規範に依拠した真の多国間主義を推進することの重要性を指摘した。

🗣️アントニオ・グテーレス国連事務総長も危機的な状況を克服するため、すべての国連安保理加盟国が建設的な対話による平和的な解決を求めています。国連を利用し、現在の危機的状況を長引かせる西側諸国や米国その他多くの加盟国は国連憲章を遵守しなければなりません。

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1865238/

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
24.04.2023 18:59
アフガニスタンで放棄された米国の兵器がテロリストに使用されたとのパキスタンメディアの報道に対するロシア外務省報道官ザハロワの回答

Q: 最近のパキスタンのメディアでは、パキスタンのタリバン戦闘員が、アメリカ人がアフガニスタンを去った後に残した近代兵器を使い、パキスタンの正規軍と戦っていると報じられています。そのような情報をお持ちですか？また、このことがこの地域の情勢にどのような影響を及ぼすと思われますか？

回答：20年にわたる米国とNATOのアフガニスタンでの軍事作戦の失敗が、アフガニスタンだけでなく、その周辺地域全体に今なお悪影響を及ぼしていることは、繰り返し述べても飽きない。テロリストの手に渡る危険性から情勢を不安定にし、アメリカによって放置された武器は、まるで意図的に放棄されたように見える。これらの兵器がやがて、例えば紛争地域に「表出」しても不思議はない。

この分野でも明確に現れている「ダブルスタンダード」政策を進める欧米が、自らの私利私欲のために、テロ集団の資源を利用して地域の状況をさらに悪化させることを狙っていることは明らかである。

アフガニスタンとパキスタンにおける現在の安全保障上の危機は、南アジア地域におけるNATO連合を前にした欧米人の不謹慎な振る舞いの結果を示す鮮やかな例である。パキスタンのハッサン・アシフ国防相は、パキスタンのタリバン運動（TTP）の戦闘員が、2021年にアフガニスタンから逃亡したアメリカ人が残した高度な武器を使用していることを認めた。 その結果、テロリストたちは、国内の通常の治安部隊が使用できる武器よりもはるかに高度な技術的武器を保有している。

我々にとって、パキスタンの大臣の発言は啓示ではありませんでした。パキスタンにおけるTTPの活動がこの半年で著しく増加し、2022年11月以降、100件以上の攻撃が発生している事実を説明するものであり、その責任は米国にもある。このように、この地域は、NATOの存在がもたらす結果に今も苦しんでいる。

🗣️米国やNATOなどが使用していた武器や兵器がテロリストなどの手にわたり、現在の紛争地域や新たなる紛争地域に出てきてもおかしくありません。

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1865243/

　←全文

　↑全文翻訳📑
↓　　↓　　↓
2023年4月24日ニューヨークで開催された国連安保理理事会公開検討会「国連憲章の原則の堅持を通じた多国間主義」でのセルゲイ・ラブロフ露外相大臣の声明

一部抜粋↓
今日、一元的なシステムは深い危機に瀕している。その根本的な原因は、国際法と国連憲章を一種の「ルールに基づく秩序」に置き換えようとする、私たちの組織の一部のメンバーの願望にあります。この「ルール」は、透明性のある国際的な交渉の対象になっているわけではありません。これらの「ルール」は、多国間主義の客観的な現れである、新しい独立した開発センターの形成という自然なプロセスを打ち消すために考案され、適用されています。近代的な技術や金融サービスへのアクセスの遮断、サプライチェーンからの離脱、財産の没収、競合他社の重要インフラの破壊、普遍的に合意された規範や手続きの操作など、非合法な一方的措置によって、それらを封じ込めようとするのです。その結果、世界貿易の分断、市場メカニズムの崩壊、WTOの麻痺、そしてIMFの究極の、軍事的性質を含む米国とその同盟国の目標達成のためのツールへの変貌が、覆い隠されることになった。

米国は、不従順な者を罰することで自らの優位性を主張しようと必死で、長年にわたり全人類の至高の利益と謳われ、世界経済の多国間システムに貢献してきたグローバリゼーションを破壊しようとしている。ワシントンとそれに従属する他の西側諸国は、自分たちの政策を国際法に沿わせ、「黄金の10億人」の既得権益に従おうとしない人々に対して、非合法な手段を正当化する必要があるときはいつでも、自分たちの「ルール」を強要している。異論を唱える者は、「われわれと共にない者はわれわれに反対する」という原則のもとにブラックリストに載せられている。
国連のような普遍的なフォーマットで合意することは、欧米の仲間にとって長い間「不都合」なことであった。民主主義国家」が「独裁国家」に対抗して団結するというテーマは、多国間主義を弱体化させるためのイデオロギー的正当性を与えるために導入された。自称ヘゲモニーによってメンバーが決定される「民主主義のためのサミット」に加えて、国連をバイパスする「選ばれた少数のクラブ」が作られた。
「民主主義のためのサミット」、「多国間主義のための同盟」、「人工知能に関するグローバル・パートナーシップ」、「メディアの自由のためのグローバル連合」、「サイバースペースにおける信頼と安全のためのパリ呼びかけ」-これらすべて、そして他の非包括的なプロジェクトは、国連の後援の下での関連テーマの交渉を弱め、西側に利益をもたらす非合意の概念と解決策を押し付けるために設計されています。

まず、小さな輪の中で内輪で何かを合意し、その合意事項を「国際社会の立場」として提示する。西側の少数派が全人類を代表して発言することは、誰にも許されていないのです。私たちは、国際社会のすべてのメンバーを尊重し、良識を持って行動しなければなりません。

↓　　　↓　　　↓翻訳📑一部抜粋
25日、19:45
© Mikhail Pochuyev/TASS
モスコー、4月25日。/ロシア外務省の不拡散・軍備管理局のウラジミール・イェルマコフ局長はタス通信に、米国や他の西側諸国との真剣な協議は現在実現不可能であると語った。

"与えられた状況では、米国や欧米全般と大きな交渉はできない "とインタビューに答えている。

イェルマコフは、ワシントンが世界の覇者としての「ますます怪しい」地位を維持するために、あらゆるチャンスにしがみついていると述べ、「米国式世界秩序」という忌まわしい概念をもはや受け入れられないロシアや他の国々との関係をさらにエスカレートさせようとしていると指摘した。

「この文脈で、ロシアの新しい外交政策コンセプトは、西側支配の名残を根絶するための条件整備に向けた政治的・外交的努力の必要性を指摘している」と、ロシアの外交官幹部は述べた。「私たちの利益をしっかりと守りながら、私たちは一貫して彼ら（西側）に、誰もが安全に共存できる調和のとれた多心的な世界の基礎を築くためには、単に代替手段がないことを理解するよう促していきます」と彼は付け加えた。

また、イェルマコフによれば、"ロシアとの友好関係の維持を支持する国際社会の建設的多数派と、地域と世界の安全保障強化の文脈も含めて、生産的協力を拡大する任務がある "という。"公正で持続可能な多極化した世界秩序を最終的に確立しようとする国々は、明らかに自分たちに有利な方向にバランスを傾けている "と彼は締めくくった。
TAGS

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
25 APR, 18:57
© Valery Sharifulin/TASS
モスコー、4月25日。/TASS/.ロシア外務省の不拡散・軍備管理局のウラジミール・イェルマコフ局長は、タスのインタビューで、米国とNATOがヨーロッパにおける核兵器の配備をエスカレートさせようとすれば、ロシアは一定の非対称的措置を取ることができると述べた。

「米国とNATOがさらに事態をエスカレートさせると判断した場合、我々は新たなリスクを評価し、非対称的なものを含む（適切な）対応を特定するだろう」と、ロシアが核兵器の一部をベラルーシの土地に設置すると決定したことを受けて、西側諸国がベラルーシの国境近くに核兵器を配備できるかという質問に対して外交官は述べた。

先にプーチン大統領は、ミンスクの要請があれば、ロシアは戦術核兵器を隣国に駐留させると述べた。プーチンによれば、モスクワはすでに核兵器搭載のイスカンデル・システムをミンスクに移管し、ベラルーシ側の航空機の改修を支援している。

今月初め、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアがベラルーシにこうした兵器の貯蔵施設を設置する計画に対してヒステリーを起こし、一方で、米国の核兵器がヨーロッパに存在することを忘れたがっていると叱った。
TAGS

🗣️現在の紛争が激化し、戦争へと発展した場合生物兵器や核戦争などが起こる可能性は否めず、米国の核兵器がヨーロッパに存在する以上、ロシアやベラルーシは自国を防衛するために配備するようです。
戦争にならない為に、ロシアや中国は国連憲章や国際法を各国が遵守し、内政干渉を行わず対話による平和的な解決が求められています。

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
25 APR, 21:52
© Alexei Druzhinin/TASS
モスコー、4月25日。/TASS/.ロシアの安全保障理事会のニコライ・パトルシェフ書記は25日、自国や他の国に対して生物学的戦争を仕掛けようとする米国の努力に対抗するようロシアに促した。

パトルシェフ氏は、「米国が軍事計画の開発に使用している特定の生物学的研究は、我々の科学界が最も注意を払う必要がある」と述べ、ロシアや他の国々に対する生物学的戦争の準備に対抗するための積極的な取り組みを促した。

パトルシェフ氏は、"この先、世界のパワーバランスに影響を与えるかもしれない "とする技術的なブレークスルーを詳しく説明した。彼は、"ITや量子技術、そしてAIの領域で、世界的な研究が雪崩のように増えている "と言及しました。

「専門家は、このような技術の使用は、社会の変容をもたらす可能性があり、すでに促していると主張している」と、ロシアの安全保障当局トップは述べ、この問題に対する徹底的な分析を呼びかけました。
TAGS

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
25 APR, 22:25
モスコー、4月25日。/TASS/.ロシアは、ザポロージエ原子力発電所に電力を供給するために、多くの創造的な代替案を検討していると、RosenergoatomのCEOの顧問であるRenat Karchaa氏がタス通信のインタビューで述べた。

現在、Zaporozhye原子力発電所は、ドニエプル送電線1本を経由するウクライナからの電力に依存しており、キエフ政権はこれを脅迫の道具として使っている、と彼は付け加えた。

"この件に関するウクライナの政策は、最も純粋な形での核の恐喝である。ウクライナの権力者たちは、（脅迫の）道具として送電線を利用している。しかし、私たちは、彼らが私たちを脅迫する別の方法を思いつくのを、じっと待っているわけではない。もちろん、私たちはヘッジしていますし、さまざまな選択肢を考えています。"ただ、静かにやっているだけです"

カルチャは、これらのアイデアはすべて、クリエイティブなプロセスの異なる段階にあることを指摘した。

"しかし、そのような脅迫を含め、ロシアを威嚇し飢えさせ降伏させることは無意味である。すべての解決策は、ロシア連邦の利益のために、原子力安全の規範と基準に従って、ザポロージェ原子力発電所、この領土に住み、働く人々のために、そして彼らの平和的発展のために、遅かれ早かれ見つかるだろう。私はそう確信している」とカルチャは強調した。

3月22日、国際原子力機関のオブザーバーは、Zaporozhye原子力発電所が "メンテナンスと修理 "のために最後の750kvバックアップ電源ラインを切り離すかもしれないという情報を得た。しかし、同機関は、"これが起こるかどうか、いつ、どのくらいの期間続くか "についての情報を持っていないと指摘した。

カルチャ氏はタス通信に対し、ウクライナが最後のバックアップ電源ラインの切断を決定すれば、ザポロジエ原子力発電所の原子力安全性に新たな打撃を与えるだろうと述べた。もしキエフ当局がこのような措置をとれば、原発はディーゼル発電機に切り替えなければならなくなる、と同氏は明らかにした。

↓　　↓　　↓抜粋
🎙 ロシア連邦セルゲイ・ラブロフ外務大臣による国連安全保障理事会の公開会合での演説「パレスチナ問題を含む中東情勢」
📍 ニューヨーク、4月25日

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1865491/

　↑全文

　↑全文翻訳📑

主な論文より抜粋
↓　　↓　　↓
🔹 今日の中東は深刻な変容を遂げており、それは非常に矛盾した形で展開しています。

国連憲章の原則に基づく地域の国家間の関係の改善、紛争地域の安定化、政治的および外交的解決のための努力の強化が、かつてないほど求められています。

🔹 私たちは、宗教間および文化間の対話を促進し、中東における安定と協力の安定した包括的な構造を形成することを優先事項としています。

我々は、二国間形式で、またイスラム協力機構、アラブ連盟、湾岸アラブ諸国協力評議会との接触を通じて、地域のすべての国と積極的な協力を展開するつもりである。

🔹 最近までとらえどころのないものと思われていたポジティブな変化を歓迎します。まず第一に、中華人民共和国の仲介によるサウジアラビアとイラン・イスラム共和国との関係の回復、シリアを「アラブ家族」に戻すための実際的な計画、ダマスカスとアンカラの正常化、 「アスタナ形式」の利点を利用して、ロシアの支援から始まりました。

🔹 深い遺憾と懸念をもって、私たちはパレスチナ問題が前向きな変化の「船外」にとどまっていることを表明します。

🔹 ヨルダン川西岸、ガザ、東エルサレム、およびイスラエル、レバノン、シリアの分離線沿いでの出来事により、緊張が非常に危険なレベルにまで高まっています。状況は、シリアに対するイスラエルの攻撃によって悪化しています。

🔹 パレスチナ人が東エルサレムに首都を持ち、イスラエル人が独立国家を持つ権利を満たすという二国家解決に代わるものはないことをすべての主要なプレーヤーが確認することは、絶対的な義務であると考えています。近隣諸国や地域全体との平和で安全な共存。

🔹 米国と欧州連合は、パレスチナ問題の公正な解決とアラブ和平イニシアチブを迂回して、現実世界をいくつかの経済的中途半端な措置に置き換え、アラブ・イスラエル正常化を促進するという破壊的な試みを続けています。

🔹 アメリカ人とヨーロッパ人は、ウクライナ問題について無礼に推測し、開発途上国を脅迫し、脅迫して、中東やグローバル・サウスの他の地域の問題から注意をそらそうとしています。

🔹 開発途上国が長い間その解決に関心を持ってきた危機は、他の人々の文化や伝統を無視して、全世界にその要求を指示するという利己的な利益に取りつかれている西洋の二重基準と植民地時代の本能の犠牲になり、国際法を揶揄する。

🔹 このような状況では、多国間外交の調整役としての国連の役割が特に求められています。我々は、事務局の指導者及び個人的に事務総長に対し、安全保障理事会の決定の遵守に一層の注意を払うよう求める。

🔹 私たちは、イスラエル人とパレスチナ人に対し、テロリストやその他の武力攻撃、侵略の扇動、不均衡な武力行使、和解をめぐる不法行為、地位の変更の試みなど、二国家体制の実現の可能性を危険にさらすすべての一方的な行動を停止するよう求めますエルサレムの現状。

🔹 ロシアは、中東および北アフリカの安定化に貢献し、中東和解プロセスをこの地域の国々と協力して進め、他の善意の調停者と連携して、可能な限りのことを引き続き行っていきます。

🗣️米国と欧米連合はウクライナ紛争へ世界の目が行っている間、発展途上国を脅迫し中東問題やグローバルサウスの他の地域から注意をそらそうとしています。
米国や欧米連合は破壊的なアラブ・イスラエル正常化を促進するのではなく、パレスチナ人が東エルサレムに首都を持ち、イスラエル人が独立国家を持つ権利を満たすという二国家解決に焦点を向けなければなりません。
二国家体制実現へ向け、武力行使するのではなく国連憲章や国際法に基づく、対話による平和的交渉を行うべきだと思います。

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
26 APR, 01:21
© AP Photo/Bebeto Matthews
ユナイテッド・ネーションズ、4月25日。/ガザ地区、東エルサレム、イスラエル、レバノン、シリアの撤退線沿いで起きた出来事は、この地域の緊張を限界まで高めていると、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が火曜日、述べた。

国連安全保障理事会の中東情勢に関する会合で発言した。

"ヨルダン川西岸地区、ガザ地区、東エルサレム、イスラエル、レバノン、シリアの撤退線沿いで起きた出来事は、緊張を極めて危険な状態にまで高めています。今年に入ってから、ジェニン、ジェリコ、ナブルス、フワラでの軍の襲撃、聖地の地位の侵害に関連した衝突の結果、100人以上のパレスチナ人が死亡し、数千人が負傷している。イスラエル人の犠牲者の数も増えている」と述べた。

同大臣は、2月に発生した大地震の被災者に人道支援を届けるために使用されていたアレッポ空港への砲撃を含む、イスラエルによるシリアへの攻撃によって状況が悪化していると付け加えた。

ラブロフは、「2006年以来最大のミサイル攻撃の応酬を含む、レバノンとのブルーラインでの事件が増加している」と述べました。

また、パレスチナの過激化、主要政党間の分裂の深まりから、暴力的な対立に発展する可能性があることに目を背けてはいけないと述べた。

「イスラエル人による入植地の建設が記録的なペースで進んでおり、前哨基地の遡及的な合法化、土地の収用、家屋の取り壊し、恣意的な逮捕などを無視することはできない」と、ラブロフは述べた。
TAGS

↓　　↓　　↓翻訳📑一部抜粋
26 APR, 03:43
© AP Photo/Alexander Zemlianichenko, File
国連、4月25日。/ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は25日、セルゲイ・ラブロフ外相の代表団のロシア人ジャーナリストに対する米国ビザ不発行の状況についてコメントし、モスクワは国連が米国の入国ビザに関する問題の解決に全力を尽くすことを希望すると述べた。

国連情報委員会の会合で、「国連事務局と国連の関連機構の指導者が、ホスト国との法的拘束力のある協定を利用し、この受け入れがたい状況を是正するためにあらゆる努力をすることを望む」と述べました。

ザハロワによれば、ロシアはこの問題を国連で提起するしかない。「アメリカ側が国連本部のホスト国としての地位を乱用し続けていることを問題視せざるを得ない。ラヴロフ外相が出席した国連安保理でのロシア議長国としての出来事を取材するためにニューヨークへ向かう記者団にビザを発給するという見世物をワシントンは演じた」と彼女は指摘した。

彼女は、アメリカの関係者が行っている大規模なビザの不正行為を指摘した。"アメリカの代表者<...>は、すでに工業的な規模でビザ詐欺に手を染めています。ビザは発行されないか、最終便のチェックインが終わった後に発行されます。なぜ最終便なのか？ロシアの航空会社が高いレベルで行っていたモスクワ、ワシントン、ニューヨーク間の直行便が、米政権によってブロックされたからです」と語った。

また、ワシントンが米国で働くロシア人ジャーナリストへのビザ延長を遅らせていることにも言及した。「在ロシア米国領事館は特派員にビザを出さない。ジャーナリストは、第三国にあるアメリカの領事館に申請しなければならない。ビザの延長手続きの遅延もしばしば行われている」と強調した。

彼女は、このような行為は、米国におけるロシア人ジャーナリストの事実上の大量虐殺であると非難した。"米国におけるロシア人ジャーナリストやジャーナリスト全般の事実上のジェノサイドである "と彼女は述べ、西側諸国は気に入らないメディアの存在を排除し続け、その議題を積極的に他の国々に押し付けている、と付け加えました。

"不要なメディアの存在を一掃する "という作業は、今も続いている。そして、西側諸国は上記のような弾圧にとどまってはいない。非合法な一方的制限に基づくこのような破壊的なアジェンダは、国際社会の他のメンバーにも積極的に押し付けられている」と強調した。

ザハロワによれば、言論の自由と情報への平等なアクセスをめぐる状況は、ますます悪化している。「先進的な民主主義国家を自称する多くの国々が、メディアの優位な地位と可能性を利用して、この分野におけるすべての国際公約に違反して、自国の情報空間から代替的な視点を完全に排除しています」と彼女は付け加えた。
TAGS

🗣️言論の自由や基本的人権を重んじるならば、ジャーナリストへのビザ発給は前日までに終了させているべきものであり、情報空間から排除させるべきではありません。
国連ホスト国として地位を乱用するのではなく、全ての人民に平等であることが求められます。

本日も最後までご覧頂きまして誠にありがとうございました。
岸田政権が行っているロシアや北朝鮮への制裁、内政干渉は国際法違反です。
国連事務総長は「世界は多国間関係のシステムにおいて前例のない危機に直面しており、主要国間の緊張は過去最高水準に達している」と述べられています。
日本もまた国連憲章や国際法に基づき、対話による平和的解決を行うべきであり、ロシアや北朝鮮への制裁や内政干渉は国際法違反であることを岸田政権に伝え、内政干渉や制裁を止めて下さい。
国連憲章や国際法を遵守し、紛争や戦争の無い社会を作ることが将来の世代を救います。

橘　瑠美