Taylor Swift の “Our Song” という曲の冒頭に、

“I was riding shotgun...”

って出てきますが、これはどういう意味ですか？😳😳😳

そうです、

「気が狂って、ショットガンの上にのって、足の指で器用に引き金引いてぶっ放す」

って意味ですね🤤🤤

うそです🤥🤥🤥

https://ejje.weblio.jp/content/amp/ride+shotgun

って意味ですって〜〜

なぜ？

Urban Dictionary ↓

→1. 助手席 (“passenger seat”) に乗ること。
これは昔、 “stagecoach” の運転手のとなりに武装した護衛が座ってたことを暗示する表現。

“stagecoach” って

(Wikipedia)

こんなかんじ。

この写真でも、助手席のひと、武器 (ショットガン?) 持って座ってますね〜

つまり、昔はショットガン持った護衛が助手席に座ることが多かったので、そこから時を超えて “ride shotgun” が、「助手席に座る」って意味になったんですね〜。

スラングですからね、カジュアルですからね。
車メーカーの会議とかで、助手席の話するとき、

ガンガン使いましょう🤥🤥🤥

英語ネイティヴの感覚が理解できるノート！

これ登録して貰えば記事アップデートした際に通知きまーす
→https://line.me/R/ti/p/%40mki6886d

#英語 #英会話 #英文法 #ネイティヴの感覚 #言語学 #認知言語学 #ペラペラ #人生 #ロック #ロックンロール #TOEIC #TOEFL #IELTS #英検 #人生 #文学 #教育 #旅行 #旅 #今を生きる #andymori #銀杏BOYZ #哲学 #料理 #ビジネス #音楽 #コラム #TaylorSwift