Erdegeist, ach
Ich will du die Meine werden,
( WIP here tightly bonded and woven together,
with the loosest Ring on our fingers unmade by Man.
I have always wanted you, beyond my reach and sight,)
als meine selbstgerecht verdiente
Braut und Bestechung, zu sein.
(WIP my treausure trove I stole..robbed away from)
von allen anderen mörderischen
Gentlemen auf der Welt.
Wohlan, so hör!
mein armes Flehen,
mein Flehen an dich.
(wip verspreche Ich dir, dabei.)
Weib, du bist.
dann bist du meine Dame
Aus deines Vaters Hort habe ich
dich gestohlen, gestohlen vom
Dis Pater der alle Dingesweblichkeit.
immer, immer, identisch, meine Minne.
im (WIP darkening and illuming) Wald
meine Minne und Minnegesang.

die schlummernde Erde
gehört mir.
(WIP Ich gehe. dann, laufe Ich.)
Wenn der Tag anbricht,
sie dämmert mir
so glänzend wie frisch 
ein Stück abgebautes Öre.*1
und manchmal auch,
bevor die Sonne untergeht
Ich sehe den toten Fluss fließen
(holla, Dødeå)*2
ohne zu stören, das rote Sediment
sie ist immer hier unten 
 und wartet doch dort.
auf den ungefiederten Vogel, 
sie wartet dort gern.
sie wartet, sie wartet 
um und herum

der sie erreicht,
identisch mit seinem Pfand
der vogelfreudige junge mann

unten in der Dunkelheit
der sonnenlosen Grotten

Die ist die Freud vom
Prinz Schaumfalke.
der keine Flügel hat,
aber immer fliegen kann,
wenn er seinen Blick nach unten wendet
mit dem Mangel an Pathos der Dinge.

(自分の英語バーシオンをドイツ語に通訳した結果）

*1 Öre - Wikipedia
also a wordplay on ore (that was mined by a miner).
do note their etymologies are different.
ore - Wiktionary, the free dictionary
some call it earth (soil), some call it iron, and to some, it is a golden coin.
this is most poetic.
2.
Døde Å - Wikipedia, den frie encyklopædi
literally dead river, equivalent to dead+ea (old english, river).
river Styx or sanzu no kawa 三途の川.
in my humble opinion, this is the only way you can get drunk if by the greatest misfortune you count yourself among the solemn dead, in the underworld, and without grains or fruits to be made into alcohol through fermentation, the only way you can get drunk is by drinking from the river of the dead---that makes you forget and drunk like a spring bird or a bodhisattva.

from 
Týr - Wikipedia
"…

A variety of place names in Scandinavia refer to the god. For example, Tyrseng, in Viby, Jutland, Denmark (Old Norse *Týs eng, 'Týr's meadow') was once a stretch of meadow near a stream called Dødeå ('stream of the dead' or 'dead stream'). "
this feels like a site for judging the golden or orichalcum worth of the dead.
O Orcus Orcus. the dead coin.